麻質の英語

（４） 気道刺激性、麻酔作用物質のいずれであるか明示すること。例文帳に追加

4) Whether it is a respiratory irritation substance or narcotic effect substance shall be clearly described. - 経済産業省

シート中の繊維全体に対し麻繊維を１０〜５０質量％含有し、かつ熱溶融性樹脂繊維を含有する麻混抄シートである。例文帳に追加

The hemp-blended sheet contains 10-50 mass.% hemp fiber based on the whole fiber in the sheet, and also contains a hot-melt resin fiber. - 特許庁

抗原性の高い麻疹ウイルスの抗原タンパク質を用いた抗麻疹ウイルス抗体検出試薬を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an anti-measles virus antibody detection reagent using an antigen protein for measles virus having high antigenicity. - 特許庁

麻疹ウイルス血球凝集素タンパク質（ＭＶＨ）としての抗原性を保持し、抗麻疹ウイルス抗体との反応性が高い麻疹ウイルス血球凝集素タンパク質を大量に発現し、かつ発現したタンパク質を迅速に精製する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for massively expressing a measles virus hemagglutinin protein (MVH) which holds antigenicity as the measles virus hemagglutinin protein (MVH) and has high reactivity with an anti-measles virus antibody, and then rapidly purifying the expressed protein. - 特許庁

麻酔薬（ハロセインなど）によって急激な体温上昇と筋強直を生じる、遺伝的体質例文帳に追加

hereditary condition in which certain anesthetics (e.g., halothane) cause high body temperatures and muscle rigidity発音を聞く  - 日本語WordNet

この状態は麻酔薬と呼ばれる特定の薬物や物質により引き起こされる。例文帳に追加

it is caused by special drugs or other substances called anesthetics.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

料紙は、上質の麻紙で、表面に雲母砂子（きらすなご）を散らしたものを用いている。例文帳に追加

The Koya-gire was transcribed on high-quality hemp paper made of plant fibers, and for the front cover a material was used that featured scattered glittering mica dust.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仲麻呂の権力拡大とともに国家の実質的な最高権力機関・軍事機関へと変貌した。例文帳に追加

It became the de facto supreme authority and military arm of the nation according to Nakamaro's expansion of power.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス