黄伝の英語

ちなみに、長崎伝来時のだるまの色は黄色であったと伝えられている。例文帳に追加

Incidentally, the color of daruma dolls introduced to Nagasaki is believed to have been yellow.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小桜韋黄返威鎧（厳島神社蔵）-伝・源為朝所用例文帳に追加

Kozakura Kawa Kigaeshi Odoshi Yoroi (Itsukushima-jinja Shrine) – handed down from and used by MINAMOTO no Tametomo発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山東京伝の洒落本・黄表紙も摘発され、京伝は手鎖50日の刑を受けた。例文帳に追加

Sharebon book (a gay-quarter novelette) and kibyoshibon written by Kyoden SANTO were also exposed, and Kyoden suffered 50-day tegusari penalty (confinement to one's residence and restraint in behavior with handcuffs on the wrists).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

硫黄や硫黄化合物によって腐食を受けず、かつ熱伝導率、展延性に優れた高周波誘電加熱用の電極材を提供する。例文帳に追加

To provide an electrode material for high frequency dielectric heating having excellent heat conductivity and spreading property without being corroded by sulphur or a sulphur compound. - 特許庁

老化時にも葉が黄化しない突然変異体nyc1-1から、ポジショナルクローニングにより、その原因遺伝子の単離を試みた結果、黄化関連遺伝子NYC1がP0452F10.5遺伝子とP0443E07.24遺伝子との間に存在することが明らかとなった。例文帳に追加

The isolation of a causative gene from a mutant nyc1-1 yellowing the leaves even on ageing by a positional cloning was tried, and it was consequently found that an etiolation-related gene NYC1 existed between P0452F10.5 gene and P0443E07.24 gene. - 特許庁

本発明の遺伝子導入細胞は、黄体ホルモン受容体発現ベクター、及び該黄体ホルモンの標的となる遺伝子のプロモーターを結合させた外来遺伝子を培養細胞に導入したことを特徴とする。例文帳に追加

A transgenic cell is produced by transferring a corpus luteum hormone receptor expression vector and an exogenote bonded with a promoter of a target gene of the corpus luteum hormone into a culture cell. - 特許庁

硫黄同化系および硫黄二次代謝系を制御する転写因子SLIM1/EIL3をコードする遺伝子を植物に導入し、低硫黄環境耐性などの性質を示す植物を作出する。例文帳に追加

The new plant exhibiting properties such as low-sulfur environmental tolerance is created by transferring the original plant with a gene encoding transcription factor SLIM1/EIL3 that controls the sulfur assimilation system and the sulfur secondary metabolism system. - 特許庁

円錐体の中で貴重ではっきりとした詳細な視覚を伝える網膜の小さな黄色の中央部例文帳に追加

a small yellowish central area of the retina that is rich in cones and that mediates clear detailed vision発音を聞く  - 日本語WordNet