黄金平の英語

3月15日、88歳で崩御、御陵は牧平黄金山陵と主張される。例文帳に追加

It is insisted that he passed away on April 18 at the age of 88 and his Misasagi (Imperial mausoleum) was Makihira Ogon Sanryo (牧平黄金山陵).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その2年後、実際に陸奥国から黄金が産出され、元号を天平勝宝と改めた。例文帳に追加

2 years later, gold was indeed output in Mutsu Province whereby the era name was changed to Tenpyo-shoho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天平21年（749年）、当時金の産出がなされていなかった日本において陸奥守百済王敬福が黄金を発見し黄金900両を聖武天皇に献上した。例文帳に追加

In 749, Kyofuku KUDARANOKONIKISHI, who was Mutsuno Kami (the governor of Mutsu Province) then, found gold in Japan, where gold had never been found until then, and presented it (900 ryo) to Emperor Shomu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太陽はすでに地平線の下にもぐり、西の空は燃えるような黄金で、そこにいくつか紫と深紅の水平の雲がたなびいています。例文帳に追加

The sun had already gone below the horizon and the west was flaming gold, touched with some horizontal bars of purple and crimson.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

マルコ・ポーロが東方見聞録に記した黄金の国は奥州平泉がモデルではないかとも言われている。例文帳に追加

Hiraizumi in Oshu is said to have possibly been the model of the country of gold referred to by Marco Polo in his book, Il milione (The Million).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

749年になって、陸奥守敬福から平城京へ陸奥国で産出した黄金900両が貢上された。例文帳に追加

In 749, gold was discovered in Mutsu Province, and 900 ryo of gold was sent from the governor of Mutsu, Kyofuku, to Heijo-kyo (the ancient capital of Japan in current Nara).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義貞が稲村ヶ崎で黄金造りの太刀を海に投じ竜神に祈願すると、潮が引いて干潟が現れて強行突破が可能になったという話が『太平記』などに見られる。例文帳に追加

An episode is seen in "Taiheiki" where Yoshisada threw a gold-forged sword into the sea at Inamuragasaki and prayed to the dragon god, the tide went out, the tideland appeared, allowing him to bulldoze through.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス