黒衣の英語

なお、一般の僧は黒い衣であったことから「黒衣」（こくえ）と称された。例文帳に追加

On the other hand, because general priests used black clothing, they came to be called 'kokue (black clothing).'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

693年（持統7）一月、百姓に黄色衣、奴に黒衣を着させる。例文帳に追加

In January 693, peasants were to wear yellow, and yakko (attendants) were to dress in black.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黒衣の男が話しているのだと気付いて驚いて振り向いた。例文帳に追加

and they turned in surprise to realize that the man in the black robe had spoken again.発音を聞く  - G.K. Chesterton『少年の心』

1620年（元和(日本)6年）黒衣の宰相と称された天海僧正の門に入る。例文帳に追加

In 1620, Kokai became a pupil of Tenkai Sojo (a high-ranking Buddhist priest) who was referred to as Kokui no Saisho (a priest who has influence in politics).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黒衣姿だが、重要な場面では主遣いは顔をさらすこともあり「出遣い」と呼ばれる。例文帳に追加

Though dressed in black, the omozukai sometimes exposes his face at important scenes, so he is also called 'dezukai' (operator who shows himself).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが黒衣の紳士は自分の番になっても、ポケットから何も出さず、ただ手を広げただけだった。例文帳に追加

But when the turn came of the gentleman in the black gown, he did not turn out his pockets, but merely spread out his hands.発音を聞く  - G.K. Chesterton『少年の心』

黒衣の男は少し離れた壁にもたれかかり、薄い笑みを浮かべていた。例文帳に追加

The man in the black robe was leaning against the wall some yards away, with a smile carved on his face.発音を聞く  - G.K. Chesterton『少年の心』

術師の方は、黒衣に覆われた腕を黒い翼みたいに動かしている。例文帳に追加

and the other man was mesmerizing him, making sweeping movements with his darkly draped arms as if with black wings.発音を聞く  - G.K. Chesterton『少年の心』