靖臣の英語

8月15日を含めて、大臣として今、靖国神社に参拝する予定は今のところございません。例文帳に追加

As a minister, I have no plan for now to visit the Yasukuni Shrine, either on August 15 or other days.発音を聞く  - 金融庁

2002年に外務副大臣に就任いたしました。それ以来靖国神社は参拝いたしておりません。例文帳に追加

Since I became senior vice foreign minister in 2002, I have not visited Yasukuni Shrine.発音を聞く  - 金融庁

来週の8月15日というのは、終戦の日でありますけれども、この日に大臣が靖国神社に参拝するのかどうかということをお伺いしたいと思います。例文帳に追加

Next Friday, August 15, will be the anniversary of the end of the Pacific War.発音を聞く  - 金融庁

一部には、靖国神社や護国神社、大宰府天満宮、日光東照宮、湊川神社などといった、天津神や国津神などではなくもともと天皇の臣下であった臣民(人間)を祭神とする神社に関しては、親拝ではなく単に行幸と呼ぶべきであるとの意見もある。例文帳に追加

Some people maintain that emperors' visits to the shrines such as the Yasukuni-jinja Shrine, the Gokoku-jinja shrine, the Dazaifu-tenmangu Shrine, the Nikko Toshogu Shrine and the Minatogawa-jinja Shrine which embrace as enshrined deities the subjects (human beings) originally under the emperors unlike Amatsu-kami (heavenly gods) or Kunitsu-kami (god of the land) should be called simply gyoko (emperors' visit) instead of shinpai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス