節の英語

「節」の英語

section

sectionの発音記号

sectionのニュアンス

「section」は、文章や書物、音楽などの一部分を指す際に使用される。全体をいくつかの部分に分けるときに特に用いられる。また、物理的な空間や場所を指す際にも使われる。

sectionと一緒に使われやすい単語・表現

cut into sections（部分に切る）、section of the book（本の一部）、section of the city（都市の一部）

sectionの例文

I read the first section of the book.（私はその本の最初の節を読んだ。）
This section of the city is dangerous.（この都市の節は危険だ。）
The report is divided into several sections.（その報告書はいくつかの節に分けられている。）

clause

clauseの発音記号

clauseのニュアンス

「clause」は、主に法律や契約などの文書における一節を指す。また、文法的には、主語と述語を含む文の一部を指す。

clauseと一緒に使われやすい単語・表現

contract clause（契約条項）、dependent clause（従属節）、independent clause（独立節）

clauseの例文

This clause in the contract is ambiguous.（この契約の節は曖昧だ。）
The sentence consists of an independent clause and a dependent clause.（その文は独立節と従属節から成る。）
The clause was added to protect the rights of the workers.（その節は労働者の権利を保護するために追加された。）

phrase

phraseの発音記号

phraseのニュアンス

「phrase」は、一般的には単語の組み合わせで意味をなすものを指す。また、音楽においては一連の音符を指す。

phraseと一緒に使われやすい単語・表現

idiomatic phrase（慣用句）、musical phrase（音楽のフレーズ）、turn of phrase（言い回し）

phraseの例文

That's an interesting turn of phrase.（それは興味深い言い回しですね。）
The idiom is a phrase that means something different from its individual words.（慣用句は、個々の単語からは異なる意味を持つフレーズである。）
The musical phrase repeats throughout the piece.（その音楽のフレーズは曲全体で繰り返される。）