研究社 新和英中辞典

うぶ 初

うぶな

〈無邪気な〉 innocent; naive; 【形式ばった表現】 artless; simple; unsophisticated

〈経験の浅い〉 inexperienced; green; 《a youth》 still wet behind the ears

うぶな娘

an innocent [【形式ばった表現】 ingenuous] girl.

---

はつ 初

初の

first

new

初に

for the first time

用例

イギリスでは 1992 年初の女性下院議長が誕生し, 翌年日本の国会も土井氏を初の女性衆議院議長に選んだ. In England the Commons chose their first woman Speaker in 1992, and the next year the Diet in Japan elected Ms. Doi to the corresponding post. お初にお目にかかります. How do you do?

初飛行

the maiden flight 《of an aircraft》.

斎藤和英大辞典

初

読み方 はつ

名詞

The first

用例

これはお初にお目にかかります
I am glad to meet you―pleased to know you―delighted to make your acquaintance―（通例は）―How do you do?

初物
the first-fruits of the season―the firstlings of the season

初日の出
the first sunrise of the year

初夢
the first dream of the year

初雪
the first snowfall of the season

初恋
one's first love

初契り
the seal of love

初子
a firstling

初産
a woman's first childbirth

初演説
one's maiden speech

初航海
a ship's maiden trip

（給料の）初取り（商品の）初売り
a handsel―a hansel

初春、初秋
early spring―early autumn

初舞台
an actor's first appearance on the stage―début

初役
an actor's appearance in a new character

初荷
the first supply of the year （left by tradespeople at the door of a regular customer soon after the New Year's Day）

初穂
the first ears of rice

初霜
the first frost of the season

初ガツオ
the first bonito of the season

そりゃ初耳だ
That's new to me.

JMdict

初

読み方：うい、はつ

（形容詞相当語句／ノ形容詞、名詞  接頭辞、名詞） first; new

---

初

読み方：うぶ

初心、産、生 とも書く

(1)

（形容動詞／ナ形容詞、名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）(esp. 初, 初心) innocent; naive; unsophisticated; inexperienced; green; wet behind the ears

(2)

（名詞  接頭辞）(産, 生) birth-

---

初め

読み方：ぞめ

初 とも書く

（接尾辞）(after the -masu stem of a verb) first doing of ... (ever, in one's life, in the new year, etc.)

日本語WordNet(英和)

初

【形容詞】

1 opening

1番目または始め

(first or beginning)

the memorable opening bars of Beethoven's Fifth ベートーベンの第5の忘れがたい始め小節 the play's opening scene 劇のオープニング・シーン

2 first

時間、空間、または程度について他のすべてに先行する

(preceding all others in time or space or degree)

the first house on the right 右に曲がって、最初の家 the first day of spring 立春 his first political race 彼の最初の選挙戦 her first baby 彼女の初めての赤ん坊 the first time 初回 the first meetings of the new party 新党の初の会議 the first phase of his training 彼の訓練の第一段階

3 new

長い期間でない

(not of long duration)

a new law 新しい法律 new cars 新車 a new comet 新しい彗星 a new friend 新しい友人 a new year 新年 the New World 新世界

4 ingenuous, innocent

世慣れしていない、または世俗的ではない

(lacking in sophistication or worldliness)

a child's innocent stare 子供の無邪気な目つき his ingenuous explanation that he would not have burned the church if he had not thought the bishop was in it 司教がその中にいると考えなかったならば、彼が教会を燃やさなかったという彼の率直な説明

>>「初」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

初

読み方 ゾメ；ウイ；ハツ

for the first time

---

初

読み方 ウイ

prime

---

初

読み方 ショ

beginning

日英固有名詞辞典

初

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
はつ	Hatsu	Hatsu	Hatu	Hatu

---

初

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
うい	Ui	Ui	Ui	Ui
はつ	Hatsu	Hatsu	Hatu	Hatu
はじめ	Hajime	Hajime	Hazime	Hazime
うぶ	Ubu	Ubu	Ubu	Ubu
はつみ	Hatsumi	Hatsumi	Hatumi	Hatumi

---

初

地名

読み方	英語
はつ	Hatsu

JMnedict

初

	読み方	意味・英語表記
初	うい	（女性名） Ui
初	うぶ	（女性名） Ubu
初	しよ	（姓） Shiyo
初	はじめ	（人名） Hajime
初	はっ	（地名） Ha
初	はつ	（女性名） Hatsu
初	はつざき	（姓） Hatsuzaki
初	はつみ	（女性名） Hatsumi

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。