１回限りのの英語

１回に限り、遺族（補償）年金の前払いを受けることができます。例文帳に追加

Surviving family’s eligible to receive Surviving Family (Compensation) Pension can opt to receive a 1 time lump sum prepayment instead. - 厚生労働省

登録出願の処理は，1回に限り，(1)及び(3)により停止及び再開をすることができる。例文帳に追加

The processing of a registration application may be suspended and resumed pursuant subsections (1) and (3) of this section only once.発音を聞く  - 特許庁

本条(1)及び(2)の規定による出願の変更は、一回に限り行うことができる。例文帳に追加

An application may not be converted more than once under the provisions of sub-article (1) and (2) of this article.発音を聞く  - 特許庁

そのため、債権債務関係が1回限りで、配分額の多い富籤という方法が案出された。例文帳に追加

Therefore tomikuji which had only one timedebts and credits relationship with a large sum of dividend was developed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1)の規定による情報提供は，１回限り又は反復的に，すなわち半年，1年又は2年ごとに提供するよう請求することができる。例文帳に追加

Information according to par 1 may be requested once only or regularly, i.e. at semi-annual, annual or biennial intervals.発音を聞く  - 特許庁

委員会の組織は，1回に限り更新可能な3年の任期で，閣僚評議会の決定に基づくものとする。例文帳に追加

The formation of the Committee shall be pursuant to a resolution bythe Council of Ministers for a term of three years renewable for one timeonly. - 特許庁

期限再延長の特段の理由が存在する場合を除いて，訂正期限の延長は1回に限り認められる。例文帳に追加

Unless special grounds indicate further extension, a time limit may only be extended once. - 特許庁

３　同一の当事者に対する二回目以降の公示送達は、職権でする。ただし、第一項第四号に掲げる場合は、この限りでない。例文帳に追加

(3) The second and subsequent services by publication upon the same party shall be made by authority of the court; provided, however, that this shall not apply in the case set forth in paragraph (1)(iv).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム