２つのステージの英語

中間ステージに移って、視点が◇の位置に来たときに、ステージ２のステージデータをＣＤ−ＲＯＭから読み出してステージ１のステージデータに置き換える。例文帳に追加

When the visual point comes to a position (square) in the intermediate stage, the stage data of the stage 2 are read out from a CD-ROM to be replaced with the stage data of the data stage 1. - 特許庁

最終ステージは、２^Ｎ個のアンテナに接続される。例文帳に追加

The last stage is connected to 2^N antennas. - 特許庁

駆動ステージ装置１は、ベースプレート２と、ベースプレート２の上面を移動するステージ３と、ステージ３を駆動する駆動部４と、ベースプレート２及びステージ３の間で熱を移動させる伝熱手段５と、ステージ３を温度制御するための制御手段６とを備えている。例文帳に追加

A driving stage device 1 is provided with a base plate 2; a stage 3 moving on the upper surface of the base plate 2; a driving part 4 for driving the stage 3; a heat transferring means 5 for transferring heat between the base plate 2 and the stage 3; and a control means 6 for controlling the temperature of the stage 3. - 特許庁

（１）品質展開サブシステム（ステージ１，ステージ２），故障解析サブシステム（テージ３−１，ステージ３−２）と，これら４つのステージをコントロールするコントロールセンタ—からなる新しい品質システムを創設する。例文帳に追加

A new quality system is created which is comprised of a quality development sub-system (stages 1 and 2), a fault analysis sub-system (stages 3-1 and 3-2), and the control center which controls these four stages. - 特許庁

シタステージ２と、このシタステージ２の所定の平面に対して摺動自在に接触するウエステージ３とを備えた顕微鏡ステージにおいて、ウエステージ３の一部に摩擦係数の大きい表面を持ったグリップ８を配置した。例文帳に追加

The microscope stage equipped with a lower stage 2 and an upper stage 3 slidably coming into contact with a prescribed plane of the lower stage 2 is disposed with a grip 8 provided with a surface having a large coefficient of friction in a portion of the upper stage 3. - 特許庁

ステージ駆動機構により移動可能な粗動ステージ１と、粗動ステージ上において該粗動ステージの移動方向と同方向に移動可能であって十分に小さいストローク範囲で移動可能な位置微調整機構を持つ微動ステージ２とを備える。例文帳に追加

This stage device is equipped with the coarse-movement stage 1 being movable by a stage driving mechanism and the fine-movement stage 2 being movable on the stage 1 in the same direction as the moving direction of the stage 1 and having a fine position adjustment mechanism capable of moving it in a sufficiently small stroke range. - 特許庁

ワイヤ６０は、ステージ２の略重心を通りかつステージ２の移動方向に沿った軸線上に配置されている。例文帳に追加

The wire 60 is arranged on the axis along the moving direction of the stage 2 by passing through the substantial center of gravity of the stage 2. - 特許庁