北近畿タンゴ鉄道KTR8000形気動車（北近畿タンゴ鉄道宮津線乗り入れ）例文帳に追加

KTR 8000 Type Diesel Limited Express (also used on the KTR Miyazu Line)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北近畿タンゴ鉄道KTR8000形気動車（615D・619D・663D・611D・667D・614D・664D(9664D)・672D(9672D)）例文帳に追加

KTR 8000 Series Limited Express (Diesel Cars) (615D/619D/663D/611D/667D/614D/664D (9664D)/672D (9672D))発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北近畿タンゴ鉄道KTR8000形気動車が代走することがある。例文帳に追加

Kitakinki Tango Railway KTR Type 8000 diesel multiple unit is sometimes operated instead of the Kitakinki Tango Railway KTR Type 001 diesel multiple unit.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車両は基本的には特急形車両である8000系ないし3000系を使用するが、朝ラッシュ時には9000系、6000系、7200系も使用される。例文帳に追加

Basically, the train uses Keihan Electric Railway Series (KERS) 8000 & KERS 3000 rolling stock, and during the morning rush hour the KERS 9000, KERS 6000 and KERS 7200 are also used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いずれも、専用のKTR8000形気動車を使用する特急列車に付与されている。例文帳に追加

Both of them are operated with the express train using its dedicated KTR Type 8000 diesel multiple unit.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の駅舎前に車掌車国鉄ヨ8000形貨車が静態保存、かつて使われていた新幹線0系電車と国鉄D51形蒸気機関車の車輪が展示保存されている。例文帳に追加

In front of the current station building, a JNR Type Yo 8000 freight car is being preserved as it was, and the wheels of JR SHINKANSEN Super Express Series 0 and JNR steam locomotive D51 class (which were in fact in use in the past) are preserved for display.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

KTR001形が自動列車停止装置ATS-P形（デジタル伝送パターン形）に対応しないため、「タンゴディスカバリー」用の北近畿タンゴ鉄道KTR8000形気動車で運行を行う。例文帳に追加

The KTR Type 001 diesel multiple unit does not support the ATS-P type automatic train stop system (for a digital pattern transmission type), and Kitakinki Tango Railway KTR Type 8000 diesel multiple unit for 'Tango Discovery' was used for the operation of Tango Explorer.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阪急の系列会社である北大阪急行電鉄（北急）や神戸電鉄（神鉄）、北神急行電鉄（北神）などでは、一部車両の車内装飾が阪急車両に準じたものとなっている（北急では北大阪急行電鉄8000形電車、神鉄では神戸電鉄5000系電車、北神では北神急行電鉄7000系電車。例文帳に追加

Kita-Osaka Kyuko Railway (Kitakyu), Kobe Electric Railway (Shintetsu) and Hokushinkyuko Railway (Hokushin), which are affiliates of Hankyu Railway, follow the interior decoration theme of Hankyu trains (in the case of Kitakyu, Kita Osaka Electric Railway Type 8000; in Shintetsu, Kobe Electric Railway Series 5000; in Hokushin, Hokushin Electric Railway Series 7000).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車両はテレビが設置されているテレビカーと2階建車両（ダブルデッカー）が連結されている特急形車両の京阪3000系電車・京阪8000系電車電車の運用が中心だが、2003年9月6日のダイヤ改正で車両数の関係から昼間時間帯の特急のうち約1/3の列車に3ドアの車両が使用されることとなった。例文帳に追加

As for the rolling stock, limited express trains mainly used type-Keihan Electric Railway Series 3000 and Keihan Electric Railway Series 8000, which are equipped with TV cars and two-stories cars (double-deckers), but with the timetable revision made on September 6, 2003, about one-third of the trains became coupled with three-door cars during the daytime operation due to the limited availability of rolling stock.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特急「タンゴエクスプローラー」（新大阪～宮津・豊岡、宮津～西舞鶴間快速・普通列車扱いあり）KTR001形気動車（2005年6月19日から2007年3月17日までは、KTR8000形気動車で運転していた）例文帳に追加

KTR 001 Series (from June 19, 2005, to March 17, 2007, the KTR 8000 was used) Limited Expresses (Diesel Cars) are used for the limited express 'Tango Explorer,' running between Shin-Osaka and Miyazu/Toyooka, with extra services as rapid/local trains between Miyazu and Nishi-Maizuru.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タンゴディスカバリーとは、北近畿タンゴ鉄道が運行する特別急行列車で、同列車に運用される北近畿タンゴ鉄道KTR8000形気動車の愛称でもある。例文帳に追加

The "Tango Discovery" is a type of limited express train operated by Kitakinki Tango Railway, and it's the nickname for the Kitakinki Tango Railway KTR Type 8000 diesel multiple unit used for this train service.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1990年の運行開始から1999年までは京都駅をターミナルとする列車であったが、使用車両を北近畿タンゴ鉄道KTR8000形気動車「タンゴディスカバリー」と交換したことにより、列車愛称も交換された。例文帳に追加

During the period from 1990, when the operation of the trains started, to 1999, the trains used Kyoto Station as their terminal, but the nickname for the trains was changed to the present one when the train cars were replaced with Kitakinki Tango Railway KTR Type 8000 diesel multiple unit, 'Tango Discovery.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このＳｉＯ_2 膜２の表面に、透明導電膜としてのＺｎＯ膜３（厚さ：８０００Å）を形成して、透明導電膜付きガラス基板１０を得る（ｂ）。例文帳に追加

A ZnO film 3 as a transparent film is formed as thick as 8000 Å on the surface of the SiO2 film 2 to obtain a glass board 10 with a transparent conductive film (b). - 特許庁

特急「タンゴディスカバリー」（京都～福知山～豊岡駅(兵庫県)、久美浜～豊岡間快速列車扱いあり）北近畿タンゴ鉄道KTR8000形気動車（2005年6月19日から2007年3月17日までは、編成の一部を北近畿タンゴ鉄道KTR001形気動車で運転していた。例文帳に追加

KTR 8000 Series Limited Expresses (Diesel Cars) are used for the limited express 'Tango Discovery,' running from Kyoto to Fukuchiyama and Toyooka (Hyogo Prefecture), with extra services as rapid train between Kumihama and Toyooka, while the same train partly used the KTR 001 Series Limited Express (Diesel Cars) from June 19, 2005, to March 17, 2007.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス