つまり、皿部材筒部Ｃに対して皿部材皿部Ｄが上昇移動し、皿部材の皿部材筒部Ｃと皿部材皿部Ｄとから口紅等を全て出すことができる。例文帳に追加

That is, the tray member tray section D elevates to the tray member cylindrical section C, and the lipstick or the like can completely be taken out from the tray member cylindrical section C and the tray member tray section D of the tray member. - 特許庁

口紅等を固定する皿部材を皿部材筒部Ｃと皿部材皿部Ｄに分離し、回転筒Ｈの内側に皿部材筒部Ｃと皿部材皿部Ｄとを上下動可能に取り付ける。例文帳に追加

The tray member which fixes the lipstick or the like is separated into the tray member cylindrical section C and the tray member tray section D, and the tray member cylindrical section C and the tray member tray section D are vertically movably attached to the internal side of a rotating cylinder H. - 特許庁

灰皿の中に口紅のついたたばこがあった。例文帳に追加

There were lipstick-stained cigarettes in the ashtray.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

皿洗いを命じられて彼女は口をとがらせた。例文帳に追加

She pouted when she was told to wash the dishes. - Tatoeba例文

皿洗いをするように言われ、彼女は口を尖らせた。例文帳に追加

She pouted when she was told to wash the dishes. - Tatoeba例文

トムは皿を洗いながら、歌を口ずさんだ。例文帳に追加

Tom sang a song while he washed the dishes. - Tatoeba例文

口取り肴という何種類もの食物を盛る皿例文帳に追加

a plate for assorted Japanese food, called 'kuchitorizakana'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

きせる火皿と吸い口とをつなぐ竹の管例文帳に追加

a bamboo tube that connects a fire tray and a mouthpiece発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

供給皿の貯留部に、排出開口を形成する。例文帳に追加

A discharge opening is formed in the storage section of a supply tray. - 特許庁

遊技機１は、払い出し口１５と受け皿５を有する。例文帳に追加

The game machine 1 has an outlet 15 and a receiving tray 5. - 特許庁

化粧皿２の開口部と対向して設けられた線材４ｂを化粧皿２内に挿入する。例文帳に追加

Wire rods 4b arranged facing the opening part of the cosmetic dish 2 are inserted into the cosmetic dish 2. - 特許庁

上皿部材30の上受け皿31の壁面32に、１個または複数個の球抜き口34を形成する。例文帳に追加

An upper tray 31 in an upper tray member 30 comprises one or more ball escaping holes 34 formed on the wall surface 32 thereof. - 特許庁

金銅大鋺2口・金銅鋺7口・金銅皿5枚・金銅鋺蓋8枚例文帳に追加

Gold-plated Copperware: Large Bowls x2, Bowls x7, Plates x5, Bowl Lids x8発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この開口部５に開口部５を覆う排水目皿６を設ける。例文帳に追加

A drain pan 6 is provided in the opening 5 to cover the opening 5. - 特許庁

ファンの下流側に配された皿本体と、皿本体からコンプレッサ側に延出された皿延出部とを有する蒸発皿と、皿延出部の上方に配され、コンプレッサの冷媒入口と接続された配管とを有する。例文帳に追加

The refrigerator has: an evaporation dish having a dish body which is arranged on the downstream side of a fan, and a dish extension part extended to the side of a compressor from the dish body; and the pipeline which is arranged above the dish extension part and connected to the inlet of a cooling medium of the compressor. - 特許庁

球受入部５ｄを後方に突出させ、上皿導入口５ｂを具備する上皿部材５と、下皿導入口６ａを具備する下皿部材６を備える。例文帳に追加

The game machine has an upper pan member 5 equipped with a ball receiving part 5d projected backward and an upper pan introduction port 5b and a lower pan member 6 equipped with a lower pan introduction port 6a. - 特許庁

出口側測定皿搭載台14で使用済みとなった測定皿３が支持壁162 の間に差し入れられると、その測定皿３は、重力によって入口側測定皿搭載台11の横までスロープ16a を下る。例文帳に追加

When the used measuring dish 3 is inserted between the support walls 162 by an exit-side measuring-dish mounting base 14, the measuring dish 3 is lowered due to gravity on the slope 16a up to the side of an entrance-side measuring-dish mounting base 11. - 特許庁

加熱溶融された口紅を皿部材内へ流し込む際に皿部材内壁の口紅内部に気泡が発生し、それによって口紅が皿部材内部で折れやすくなり、口紅が容器から脱落してしまうということをなくす。例文帳に追加

To prevent bubbles from occurring in the interior of a lipstick in the inwall of a pan member, making the lipstick breakable in the pan member, and prevent the lipstick from falling off from the container when pouring a molten lipstick into the pan member. - 特許庁

これによって主流出口５８及び下皿用流出口５９が新たな音出口となる。例文帳に追加

Thus, a main stream outlet 58 and a lower saucer stream outlet 59 are formed as new sound outlets. - 特許庁

上皿部材30の上受け皿31の正面壁32に、球抜き口36ａを形成し、この球抜き口36ａに扉部材34を形成する。例文帳に追加

An upper tray 31 in an upper tray member 30 comprises a ball escaping hole 36a on the front wall surface 32 thereof and a door member 34 formed over the ball escaping hole 36a. - 特許庁

球皿２０の前皿部２１の底面２３に、球抜き口２８を、連通口２６の下流側で後側内壁面２９寄りの位置に設ける。例文帳に追加

The base 23 of a front tray part 21 of the ball tray 20 is provided with a ball extract port 28 disposed rather closer to a rear side inner wall surface 29 in the downstream of a communicating port 26. - 特許庁

ジャックは壊した皿を隠していたが、下の妹が告げ口した。例文帳に追加

Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him. - Tatoeba例文

ジャックは壊した皿を隠していたが、下の妹が告げ口した。例文帳に追加

Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him.発音を聞く  - Tanaka Corpus

蓋６は、灰皿３の開口より大径で上面を平坦に形成する。例文帳に追加

The lid 6 has a diameter larger than an opening of the ashtray 3 and the upper surface is flatly formed. - 特許庁

上皿１８へは２つの排出口５１，５２より遊技球が排出される。例文帳に追加

Game balls are discharged into the upper tray 18 from two outlets 51 and 52. - 特許庁

給油口蓋の裏面に設けられた、開閉式皿式燃料キャップ置き例文帳に追加

OPENABLE DISH FUEL CAP REST ATTACHED TO REAR SURFACE OF FUEL FILLER PORT LID - 特許庁

サイフォン管２９は、排水受皿２３内で開口する一方側の下端開口２９ａが、排水受皿２３の底面に対して所定間隔をあけて臨んでおり、排水受皿２３外で開口する他方側の下端開口２９ｂが、蒸発皿２５の底面に臨んでいる。例文帳に追加

In the siphon tube 29, a lower end opening 29a on one side opened within the drain pan 23 faces the bottom face of the drain pan 23 leaving a predetermined gap, and a lower end opening 29b on the other side opened outside the drain pan 23 faces the bottom face of the evaporation pan 25. - 特許庁

上皿１８へは２つの排出口５１，５２より遊技球が排出される。例文帳に追加

The game balls are discharged to the upper plate 18 from two outlets 51, 52. - 特許庁

彼はその一口を皿に戻し、その記事を注意深く読んだ。例文帳に追加

He replaced the morsel of food on his plate and read the paragraph attentively.発音を聞く  - James Joyce『痛ましい事件』

灰皿カバー５５は、灰皿７側に延出して灰皿７の開口部を閉塞するとともに、灰皿７の使用状態から廃棄状態への回転を阻止する。例文帳に追加

The ashtray cover 55 extends to the side of the ashtray 7 to close the opening part of the ashtray 7 and prevents the rotation of the ashtray from the use state to a disposal state. - 特許庁

前扉枠１４の前面側には、それぞれ上方に開口した上皿３３と下皿３４とが配設されており、払出装置から払い出された遊技球はそれら上皿３３又は下皿３４に貯留される。例文帳に追加

The front face side of the front door frame 14 is disposed with an upper tray 33 and a lower tray 34 respectively opened upward, game balls paid out from a payout device are stored in the upper tray 33 or the lower tray 34. - 特許庁

更に、球皿１５の前皿部１７には、貸球導入路２６を球皿出口２２の上方部から前皿部１７の上流側（右側）に向かって下り傾斜するように一体に形成する。例文帳に追加

A loan ball lead-in path 26 is integrally formed at the front pan part 17 of the ball pan 15 so as to incline down toward the upper reaches (right side) of the front pan part 17 from the upper part of the ball pan outlet 22. - 特許庁

また、下皿１０が第２の姿勢に変化しているときに払出された賞球は下皿１０に流入し、下皿球抜きレバー１６を操作すると下皿１０の賞球を排出口５１ａから賞球箱へ排出することもできる。例文帳に追加

In addition, when the lower tray 10 stays shifted to the second attitude, the prize balls put out flow into the lower tray 10 and can be discharged into the prize ball case from a discharge port 51a by operating a lower tray ball withdrawing lever 16. - 特許庁

容器に受け皿と投入口を設け、投入口に蓋を設け、受け皿を煙草の灰を捨てる場所とし、蓋を開けて投入口より吸殻を容器に投入する、消火蓋付き分別式灰皿を提供する。例文帳に追加

To provide a segregation type ashtray with a cover for extinguishing fire by installing a saucer and a disposing slot, installing the cover on the disposing slot and bringing the saucer to be a spot where tobacco ash is disposed , and disposing cigarette butts into a vessel by opening the cover. - 特許庁

追加した一枚を上皿として食物を挟み、口内へ挿入後、上皿スプーンを口外へ引き出すことにより、下皿スプーンに乗った食物が口内に残り、問題が解決される。例文帳に追加

After insertion into a mouth, the food put on a lower saucer spoon remains in the mouth by pulling an upper saucer spoon outside of the mouth and the problem is solved. - 特許庁

賞球として払い出された遊技球Ｂを貯留する球皿１を備えた遊技機において、球皿１の前側壁１５に球皿１内の余剰な遊技球Ｂを球皿前方から球皿外へ溢流放出させる開口１６を設ける。例文帳に追加

In a game machine including the ball tray 1 storing game balls B dispensed as the winning balls, the front side wall 15 of the ball tray 1 is formed with an opening 16 for making surplus game balls B inside the ball tray 1 flow over and be discharged from the front of the ball tray to the outside of the ball tray. - 特許庁

パチンコ機の前面に球皿１５の前皿部１７を設け、この前皿部１７の底面１７ａを左方向に下り傾斜させて、前皿部１７内のパチンコ球を左側の球皿出口２２側（球発射装置１３側）に向かって流下させる。例文帳に追加

A front pan part 17 of a ball pan 15 is provided at the front face of a pachinko machine, and a bottom face 17a of the front pan part 17 is inclined downward to the left to allow pachinko balls in the front pan part 17 to flow down toward the left ball pan outlet 22 side (the ball shooting device 13 side). - 特許庁

携帯用灰皿の口部の円滑なる開閉動作と該口部を確実に密閉できるようにする。例文帳に追加

To enable the smooth opening and closing movements and the sure sealing of the mouth portion of a portable ashtray. - 特許庁

入出金口13の下方に、入出金口13に投入されたばら硬貨を受け入れる受皿15を設ける。例文帳に追加

A receiving tray 15 for receiving miscellaneous coins put into a depositing and dispensing port 13 is provided under the port 13. - 特許庁

下皿球抜きボタンが操作されたときには下球受皿の球排出口が電気的に開放され、下球受皿内の遊技球が球排出口から抜取られる。例文帳に追加

The ball discharge opening of the lower ball receiving tray is electrically opened at the time when a lower tray ball extraction button is operated, and the game balls in the lower ball receiving tray are extracted from a ball discharge opening. - 特許庁

容器（１）に受け皿（２）と投入口（４）を設け、受け皿（２）には着脱式の中皿（３）を設置し、その上部に、目の細かい金網（１１）をはり、投入口（４）に開閉式の蓋（５）を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

This segregation type ashtray is constituted by installing the saucer (2), the disposing slot (4), an intermediate saucer (3) to the saucer (2), spreading a metal net (11) with fine mesh above the same and installing the opening/closing type cover (5) on the disposing slot (4). - 特許庁

火皿に盛った口薬（火薬）に間違って火種が接触しないように火皿を覆う蓋「火蓋（ひぶた）」がある。例文帳に追加

The flash pan has a cover called 'hibuta' so that gun powder would not be touched by a source of fire by mistake.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで、使用するときには灰皿閉止部材１２０が開放されて灰皿本体部材１１０の上面が開口される。例文帳に追加

When the portable ashtray device is used, the ashtray-closing member 120 is released to open the upper surface of the ashtray body member 110. - 特許庁

上下方向に細長い円筒状の灰皿本体部材１１０の上面開口１１１が、灰皿閉止部材１２０により開閉自在に閉止される。例文帳に追加

The upper surface opening 111 of a vertically slender cylindrical ashtray body member 110 is openably closed with an ashtray-closing member 120. - 特許庁