～が確立されているの英語

従って、電文着信時点では無線通信が確立されているか、あるいは電文着信後直ちに無線通信が確立する。例文帳に追加

Therefore, at a time point, when a telegraphic message is incoming, radio communication is established or after the telegraphic message is incoming, radio communication is immediately established. - 特許庁

パス確立手段１３は、現用パスＷが確立している伝送路の一部または全体を含み、かつ現用パスＷ上の通信情報の流れが逆方向の流れになるような、ループ状の予備パスＰを確立する。例文帳に追加

A path establishing means 13 establishes a loop-like backup path P, which includes a part or the whole of a transmission line where a working path W is established and which causes the flow of the communication information on the working path W to flow in reverse direction. - 特許庁

その事からたれを使った蒲焼の作り方が確立されたのが江戸時代中期以降とされている。例文帳に追加

Based on the documents, the cooking method of kabayaki that uses sauce is considered to have been established after the mid-Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、今まで同期を確立していたレピータとの同期が確立できなくなった場合に、同期を確立できなくなったレピータの情報を保持しているネイバーリストから削除する。例文帳に追加

When synchronization with a repeater with which synchronism is established so far ends in failure, the information on the repeater with which the synchronization ends in failure is deleted from the held neighbor list. - 特許庁

また、今まで同期を確立していたレピータとの同期が確立できなくなった場合に、同期を確立できなくなったレピータの情報を保持しているネイバーリストから削除する。例文帳に追加

Furthermore, if the base station can not be synchronized any more with the repeater with which the base station is synchronized up to the moment, information of the repeater, with which the base station can not be synchronized any more, is deleted from the held neighbor list. - 特許庁

(1) 安全性及び有効性が確立されており、一般的に行われている医療行為例文帳に追加

(1) General medical practices of established safety and efficacy. - 厚生労働省

プラズマジェットは、プラズマトーチから、磁場が確立されているチャンバーに導入される。例文帳に追加

The plasma jet is introduced from the plasma torch into a chamber where a magnetic field is established. - 特許庁

クロスオーバ周波数の瞬間的な最適選択を確立させる異なる方法が導入されている。例文帳に追加

Different methods of establishing the instantaneous optimum choice of crossover frequency are introduced. - 特許庁