小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > ~だけの英語・英訳 

~だけの英語

‐だけ
ピン留め
単語を追加
主な英訳nothing else than;nothing but、nothing other than;nothing but

研究社 新和英中辞典での「~だけ」の英訳

‐だけ

1

〈…ばかり, のみ〉only; alone; merely; nothing but

さおの長さが 1 メートルだけ足りない. The pole is one meter too short.|The pole is too short by one meter.

5

比例the 《more…》, the 《more…》; 【形式ばった表現】 in proportion to 《the advance of civilization》; 【形式ばった表現】 in proportion ascivilization advances》.

6

〈「…だけの…はある」の形で

努力[苦労]しただけのことはあったね. It has been worth your efforts [trouble], hasn't it?

7

〈「…だけあって」「…だけに」の形で〉.

苦労しただけあって[だけに], なかなか辛抱強いだ. 【形式ばった表現】 As might be expected of someone who has gone through so many hardships [who has had such a hard life], he is a man of admirable perseverance.
合格まったくあきらめていただけ彼の喜びはなおさら大きかった. His joy [【形式ばった表現】 exaltation] was all the greater because he had completely given up hope of success.
あれだけだから上手に会社かしてゆくさ. I believe such an experienced man will run the company competently.


「~だけ」を含む例文一覧

該当件数 : 49869



例文

ここだけの話だけれど。例文帳に追加

Between you and me. - Tanaka Corpus

あなただけ例文帳に追加

Only to you - Weblio Email例文集

例文

あなただけ例文帳に追加

Only yours - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

JMdictでの「~だけ」の英訳

読み方:だけ

(1)

文法情報助詞)(かな表記多い
対訳 only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone

(2)

文法情報(かな表記多い
対訳 as (e.g. as soon as, as much as)

(3)

文法情報(かな表記多い
対訳(e.g. ...だけの) worth


読み方:たけ、だけ

嶽 とも書く

(1)

文法情報名詞接尾辞
対訳 peak

(2)

対訳mountain

日英固有名詞辞典での「~だけ」の英訳

だけ

日本人苗字

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
DakeDakeDakeDake

だけ

日本人名前

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
DakeDakeDakeDake

だけ

地名

英語 Dake

英語イディオム表現辞典での「~だけ」の英訳

~だけ;~にすぎない;ただの~


~だけ;~にすぎない;ただの~

斎藤和英大辞典での「~だけ」の英訳

読み方 だけ

副詞

1

(=ただこれだけのだけ)only; but; merely; solely; barely


用例
ただ三つだけある
There are only three.
ただ円だけある
I have only five yen.
このはただ日本だけにある
This tree is found only in Japan.
ただ見ただけさ
I only dreamed it.
口約口約だけのものさ
A promise is but a promise.
ただ死ぬだけのことさ
We can but die.
その時はこの資本棒に振るだけのことさ
Then I can but lose my capital.
泳ぐのはさておいて)ただいていたというだけさ
I barely kept myself above water.
彼のはただ及第たといだけだから何番目で)
He barely passed his examination.

2

(=あるだけ要るだけ、できるだけのだけ)all (I have, I want, I can); as much as (I have, I want, I can


用例
金のあるだけそう
I will lend you all the money I have―as much money as I have.
泳ぐはおろか出していただけ(が関の山
It was all I could doas much as I could doto keep myself above water.
要るだけ
Take as much as you want.
要るだけ貸して上げよう
I will lend you as much money as you want―any sum you may need.
れるだけ
Run as fast as you can.

3

(=できるだけ何々せぬ)as little as one can; no more than one can help


4

(=あるのはこれだけのだけ)(This is) all (I have)


5

(=要るこれだけのだけ)(This is) the onlything I want


6

(=のみ)alone; only注意前項の“the only”と構文異にする注意せよ。


7

(=何々するだけの)enough todo something); enough for (some purpose


8

(=何々するだけでthe very; the mere; the bare


9

(=何々だけはso far asitis concerned; so far asitgoes; as for (that)


10

(=何々だけでなくnot only... but also...)


11

(=あれだけあっても、あれだけ何々してもfor all; with all; after all


12

(=これだけそれだけあれだけthus much; this much; that much; so much


13

(=何々すればするだけthe more..., the more...; in proportion as; in proportion to


14

(=せめて何々だけ)at least


15

(=さすがは何々だけあってlike the (samurai) that he is; as may be expected from (his character


16

(=何々しただけのことがあるnot...for nothing


17

(=何々するだけことがあるto be worthdoing something


用例
そこはってみるだけのことはある、ってみるだけのことはない
The place is well worth a visitnot worth visiting.
前置詞

1


2

(=いくつだけ違う)(more or lessbyso many


3

(=当分だけ)for (the present


4

(=何々だけはexcept


用例

5

(=何々があるだけでexcept for


6

(=この中からいくらだけ)(so manyout ofthe number


7

関係代名詞〉(=なけなしありだけ)what (little there is


8

接続詞〉(=どれだけ努めても)Howeverhard I may try


9

名詞〉(=円だけ、だけ)(one yen'sworthof sugar


10

動詞〉(=何々だけにとどまる何々だけにとどめるto be limited to (something); to confine oneself to (something)


11

以下特例


Weblio専門用語対訳辞書での「~だけ」の英訳

~だけ

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「~だけ」を含む例文一覧

該当件数 : 49869



例文

これだけです例文帳に追加

Just this - Weblio Email例文集

これだけです例文帳に追加

Only this - Weblio Email例文集

例文

それだけ例文帳に追加

Only that - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る



~だけのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2017 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2017 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン
英語学習・海外旅行に役立つ会員特典
英→日 日→英

このモジュールを今後表示しない
英和和英辞典検索ランキング
こんにちは ゲスト さん

ログイン
英語学習・海外旅行に役立つ会員特典

©2017 Weblio RSS