～は要約されているの英語

内殻イオン化の基本法則は次節に要約されている。例文帳に追加

The basic laws of inner-shell ionization are summarized in the next section.発音を聞く  - 科学技術論文動詞集

要約は，その要約が関連している明細書の主題である発明について，その内容を解釈するときには，考慮に入れられない。例文帳に追加

An abstract is not taken into account in construing the nature of the invention that is the subject of the specification to which the abstract relates.発音を聞く  - 特許庁

(b) 要約書はオランダ語で作成し，最低50語，最高250語，又は要約書が図を含んでいる場合は，最高150語でなければならない。例文帳に追加

b. it shall be drawn up in the Dutch language and consist of at least 50 and not more than 250 words or at most 150 in the event the abstract includes a figure; - 特許庁

端末装置２からファイルの重複排除型アップロードを試行する際、ファイルの要約情報が要約情報送信手段２２によって送信され、サーバ装置３の要約情報受信手段３２によって受信される。例文帳に追加

When de-duplication uploading of a file is tried from the terminal device 2, summary information of the file is transmitted by a summary information transmission means 22 and is received by a summary information reception means 32 of the server device 3. - 特許庁

コンテンツ要約情報が表示中である場合に、コンテンツ要約情報が新たに取得されても、現在表示されているコンテンツ要約情報に不整合が発生することを防止することができる通信装置を提供することと。例文帳に追加

To provide communication equipment for, even when content summary information is newly acquired when the content summary information is displayed, preventing mismatching of the currently displayed content summary information from being caused. - 特許庁

距離計算部６１は、第１階層要約データDB１０１に登録されている第１階層要約データの構成要素からなるベクトル間の距離に基づいて、第１階層要約データ間の距離を計算する。例文帳に追加

A distance calculation part 61 calculates a distance between the first hierarchy summary data based on a distance between vectors composed of components of the first hierarchy summary data stored in the first hierarchy summary data DB 101. - 特許庁

具体的には、コンテンツを再生するための再生部と、再生部での再生に基づいて再生部で利用する再生開始・終了時間情報などを含むコンテンツの要約再生情報を生成する要約再生情報生成部と、生成した要約再生情報を保持する要約再生情報保持部と、保持されている要約再生情報の時間情報を補正する補正部と、を有する再生装置である。例文帳に追加

More specifically, the reproducing apparatus includes a reproducing section for reproducing content, a summary reproduction information generating section for generating summary reproduction information of the content containing reproduction start/end time information utilized in the reproducing section based on reproduction of the reproducing section, a summary reproduction information holding section for holding the generated summary reproduction information, and a correction section for correcting the time information of the held summary reproduction information. - 特許庁

電子文書の要約文を表示によりユーザーに提示する際において、要約文表示エリアでの表示可能な文書長を越える文書長となる要約文データを作成し、その作成された要約文データを、要約文表示エリアにおいて、部分毎に切換表示もしくは移動表示させるようにしている。例文帳に追加

By this document processing method, summary sentence data having document length exceeding the maximum document length of a display in the summary sentence display area are generated when a summary sentence of an electronic document is displayed and presented to a user and the generated summary sentence data are switched and displayed by parts or moved and displayed in the summary sentence display area. - 特許庁