～ has not been examinedの英語

However, infringement proceedings may not be brought under subsection until: the design has been examined under Chapter 5; and a certificate of examination has been issued.発音を聞く 例文帳に追加

ただし，侵害訴訟は，次の時までは，(1)に基づいて提起することができない。意匠が，第5章に基づいて審査され，かつ審査証明書が交付されるまで - 特許庁

However, this theory has been ignored by the academic circles of ancient Japanese history, who claim that, 'This theory is not at the level of being evaluated or examined,' and it has not gone through the basic methodology necessary for historical science such as the cross examination of historical documents.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、日本古代史の学界からは史料批判などの歴史学の基本的な手続きを踏んでいないとして「学説として批判・検証を受ける段階に無い」と見做され黙殺されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although probiotic effects have been examined by administering various lactobacillus strains for silage preparation to cows, lactobacillus strain which solely exhibits the probiotic effect has not been selected.例文帳に追加

様々なサイレージ調製用乳酸菌株をウシに投与してそのプロバイオティック効果を検証したが、単独でプロバイオティック効果を有する乳酸菌株は選抜されなかった。 - 特許庁

(2) When a document or article as set forth in the preceding paragraph has not been examined as evidence, the person who wishes to present said document or article to the witness shall give the opponent an opportunity to inspect it; provided, however, that this shall not apply if the opponent raises no objection.発音を聞く 例文帳に追加

２　前項の書面又は物が証拠調を終つたものでないときは、あらかじめ、相手方にこれを閲覧する機会を与えなければならない。ただし、相手方に異議がないときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

While a transfer case is being examined by the Norwegian Industrial Property Office, the application may not be amended, shelved, refused or granted until the question of transfer has been finally decided.例文帳に追加

ノルウェー工業所有権庁によって移転の事案が審査されている間は，移転の問題が最終的に決定されるまでは，出願の変更，棚上げ，拒絶又は認可はできない。 - 特許庁

International registrations of marks shall be examined as to absolute grounds for refusal under Section 37 in the same way as marks in respect of which an application for registration has been filed. Section 37(2) shall not apply.発音を聞く 例文帳に追加

標章の国際登録は，国内登録出願がされている標章と同じ方法により，第37条の規定に基づく絶対的拒絶理由について審査されるものとする。第37条[2]の規定は適用しない。 - 特許庁

Where the request for conversion refers to a trade mark that has already been registered as a Community trade mark, the trade mark shall not be examined for compliance with the law (Section 20).発音を聞く 例文帳に追加

変更申請が既に共同体商標として登録されている商標に関するものであるときは，その商標の法律の遵守(第20条)については審査しない。 - 特許庁

(1) If an application for a patent has been examined under section 29 and is not withdrawn or refused, the applicant shall file, within the prescribed period, a request for a substantive examination of the application.例文帳に追加

(1)特許出願が第29条に基づく審査を受けており，かつ，取下又は拒絶がされていないときは，出願人は，所定の期間内に，その出願について実体審査の請求をしなければならない。 - 特許庁