･･･を収容するの英語

また、残りの線香２ｂ，２ｂ，２ｂ，・・・の束端面４に束心方向Ｃに凹入する凹部６を形成し、該凹部６に蝋燭体９を収容したものである。例文帳に追加

A recess part 6 recessed inward to the bundle axis direction is formed on the bundle end face 4 of the remaining incenses 2b and housing a candle body 9 on the recess part 6. - 特許庁

情報記録体３１、３２、・・・には、各ウエルプレートに含まれる液体を液体吐出部１の液体収容用容器のどの部分に配置するかの情報が含まれている。例文帳に追加

The information recording bodies 31, 32... comprise the information where a liquid included in each well plate is arranged to the part of a vessel for liquid storage in the liquid discharge part 1. - 特許庁

選別ディスク部６０にはｎ個の選別ポケット６１ａ、６１ｂ、６１ｃ、・・・６１ｋ、・・・６１ｎが円周上に配置され、ブランクの電気的な測定値に対応して各選別ポケット６０が所定の位置にくるように駆動機構によって回動制御され、測定済みのブランクをその測定値に応じてそれぞれ各選別ポケット内に分類収容するようにしている。例文帳に追加

At the sorting disk 60, n sorting pockets 61a, 61b, 61c, ..., 61k, ..., 61n are arranged circumferentially, are subjected to rotation control by a drive mechanism so that each sorting pocket 60 is at a prescribed position corresponding to the electric measurement value of the blanks, and measured blanks are sorted and stored into each sorting pocket according to the measurement values. - 特許庁

ペットの排泄物処理用具１は、一端側に把手部３を有する用具本体２に、多数の収容袋８，８，８，・・・が順次破断可能に連結された収容袋帯６を保持する保持部５と、収容袋帯先端の収容袋６の開口部２２を開口した状態で係止する係止部４とを備えた構成にしてある。例文帳に追加

This pet dunk-treating tool 1 is characterized by disposing a holding portion 5 for holding a receiving bag belt 6 comprising sequentially breakably connected many receiving bags 8, 8, 8, ... and a fixing portion 4 for fixing the opening portion 22 of the bag 8 at the top of the receiving bag belt 6 in an opened state. - 特許庁

中央制御部３０１は、複数の無線ＡＰＭ３０４、・・・３０５を構成する第１の無線ＡＰＭにおける無線端末の接続収容台数が０台の場合で第２の無線ＡＰＭが少なくとも１台以上起動している場合、第１の無線ＡＰＭへの電源供給を停止する。例文帳に追加

When the number of connected and accommodated radio terminals in the first radio APM constituting the plurality of radio APMs 304-305 is 0 and at least one or more second radio APMs are initiated, the central control part 301 stops supplying power to the first radio APM. - 特許庁

、所定の大きさからなる粒状の発泡ガラス材５・５・・・を、通気性及び通水性のある容器８に収容して断熱ユニット６を構成し、該断熱ユニット６を建築物の躯体１の表面上に敷設して断熱層７を形成して、躯体１に外断熱構造を施工する。例文帳に追加

Granular foam glass materials 5 of predetermined size are stored in a air and water permeable container 8 to constitute a heat insulating unit 6, and the heat insulating unit 6 is laid on the surface of a building skeleton 1 to form a heat insulating layer 7, thus constructing the external heat insulating structure on the skeleton 1. - 特許庁

インターホンの通話の交換制御を行うための制御装置１と、制御装置で交換制御されて通話をする複数個の端末機３ａ、３ｂ、３ｃ、・・・とを備え、制御装置には、ローカルエリアネットワークＬＡＮなどの情報幹線５を集線化し収容するための制御装置集線回路１２を設ける。例文帳に追加

The interphone system is provided with: a controller 1 for performing exchange control of interphone speeches; a plurality of terminals 3a, 3b, 3c,..., subjected to the exchange control by the control apparatus to make speeches, and the control apparatus is provided with a control apparatus line concentration circuit 12 for concentrating the information trunks 5 such as a local area network LAN and accommodating them. - 特許庁

複数の中空の凸部３１，・・・が形成された複数枚の凹凸シート３，３と、凹凸シート３，３間に介在されるとともに、少なくとも一方の凹凸シート３とは非接着のプラスチックシート４と、複数枚の凹凸シート３，３とプラスチックシート４とを収容する少なくとも一部に透水性を備えた筒状体２とを備えている。例文帳に追加

The drainage member includes a plurality of irregular sheets 3 and 3 having a plurality of hollow projections 31, a plastic sheet 4 which is interposed between the irregular sheets 3 and 3 and is not glued to at least one of the irregular sheets 3 and 3, and a cylindrical body 2 which houses the irregular sheets 3 and 3 and the plastic sheet 4 and has a partial water permeability. - 特許庁