･･･を超えるの英語

光ディスク再生装置は、所定の第１の方向において、光学系のチルト角を変化させてＲＦ信号のジッタ値を測定する動作を、測定したジッタ値（Ｐ_＋１、Ｐ_＋２、・・・）が閾値を超えるまで繰り返す。例文帳に追加

The optical disk player repeats to measure the jitter of the RF signals by changing the tilt angle of the optical system in a predetermined first direction until the measured jitters (P_+1, P_+2, ...) exceed the threshold. - 特許庁

そして、主制御部１は、電源ライン５の電圧を、各端末制御部の素子の動作電圧を超える範囲で変化させることにより、端末制御部２，３，４，・・・にコントロール信号を与える。例文帳に追加

Then, the main control part 1 applies a control signal to the terminal control parts 2, 3, and 4 by changing the voltage of the power source line 5 in a range beyond the operating voltage of the element of each terminal control part. - 特許庁

顧客５Ａ・・・からのオーダがあった場合に、顧客により指定されたラボ店（例えばＡ）の処理能力とオーダとを比較し、処理能力を超える場合は、超えた分についてラボ店Ａにより指定されている第２ラボ店Ｂや第３ラボ店Ｃの処理能力と比較する。例文帳に追加

When the order comes from a customer 5A, the processing capacity of the laboratory store (e.g. A) which is designated by the customer is compared with the order and, then, comparison is performed with the processing capacity of the second and third laboratory stores B and C, etc., which are designated by the store A concerning the portion of the excess when the order exceeds the processing capacity. - 特許庁

Ｔｍ（℃）≦２５４−２８×（シートを構成するポリエステル中のＥＮ単位の含 有量（％）／１００） （℃） （ただし、シートを構成するポリエステル中のＥＮ単位の含有量が５０％まで） Ｔｍ（℃）≦２６７−５４×（（１００−シートを構成するポリエステル中のＥ Ｎ単位の含有量（％））／１００） （℃） （ただし、シートを構成するポリエステル中のＥＮ単位の含有量（％）が５０％ を超える場合） ・・・（１） （但し、上記式中ＥＮ単位はエチレンナフタレンジカルボキシレート単位を意味する）例文帳に追加

The component A satisfies the conditions of, e.g. being composed of 94 to 80 mol% of EN unit and 6 to 20 mol% of ethylene terephthalate unit, based on the total repeating units. - 特許庁