FIAC 03' at Paris Expo Porte de Versailles (Paris, France)発音を聞く 例文帳に追加

-「FIAC03」ParisExpoPortedeVersailles(パリ,フランス） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Out of hours, telephone 03‐3288‐7711.発音を聞く 例文帳に追加

時間外には 03‐3288‐7711 に電話してください. - 研究社 新英和中辞典

some other copy of the working file has a time of 03:00,発音を聞く 例文帳に追加

別のワークファイルのコピーの時刻を 03:00、 - JM

No. 03: Limited Loop Line for Center-mae and Yotsuya-ike Pond発音を聞く 例文帳に追加

03番　センター前・四ッ谷池小循環 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

[New Head Office] Address:0-0-0 Eigo-cho Eigo-ku, Tokyo, Japan Phone: (03)000 0-0000 Fax: (03)-0000-0000 Our e-mail address remains unchanged.例文帳に追加

[新本社] 住所：日本　東京都　英語区　英語町000 電話：(03)000 0-0000 ファックス: (03)-0000-0000 メールアドレスに変更はございません。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

one unit of an old Japanese linear measurement, equal to about .03 millimeters, called 'ichimo'発音を聞く 例文帳に追加

一毛という長さ - EDR日英対訳辞書

By Roman Strobl (Roman's blog)March 03, 2008Time: 07:10発音を聞く 例文帳に追加

Roman Strobl (Roman のブログ)2008 年 3 月 3 日 時間: 07:10 - NetBeans

Enburi Festival (February 03, 1979, Aomori Prefecture)発音を聞く 例文帳に追加

えんぶり（1979年2月3日青森県） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ARCO 03' Parque Ferial Juan Carlos I (Madrid, Spain)発音を聞く 例文帳に追加

-「ARCO03」ParqueFerialJuanCarlosI（マドリッド,スペイン） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fukuchiyama Post Office (620-00, 620-02, 620-03, 620-08, 620-09)発音を聞く 例文帳に追加

福知山郵便局（620-00・-02・-03・-08・-09） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

CHAPTER 03 Summary of Steps and Requirements発音を聞く 例文帳に追加

第3 章工程と要件の概要 - 経済産業省

Landline: 03 9999 9999Mobile: 0400 000 000 (as above, but usually notated differently)発音を聞く 例文帳に追加

地上線: 03 9999 9999モバイル: 0400 000 000 (上と同じですが、通常は区別されます) - PEAR

The airplane arrived at 9:03 to the minute.例文帳に追加

飛行機は９時３分きっかりに到着した。 - Tatoeba例文

The airplane arrived at 9:03 to the minute.発音を聞く 例文帳に追加

飛行機は９時３分きっかりに到着した。 - Tanaka Corpus

Sumiyoshi Rice Planting Dance (February 03, 1979, Osaka Prefecture)発音を聞く 例文帳に追加

住吉の御田植（1979年2月3日大阪府） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Since glibc 2.2) The value 600 or greater additionally exposes definitions for SUSv3 (UNIX 03; i.e., the POSIX.1-2001 base specification plus the XSI extension) and C99 definitions.発音を聞く 例文帳に追加

(glibc 2.2 以降)値が 600 以上の場合、SUSv3 (UNIX 03; POSIX.1-2001 基本仕様 + XSI 拡張と同じ)関連の定義と C99 での定義が追加で公開される。 - JM

The costs incurred by the Arbitration Tribunal referred to in Section 17 of this Law shall be charged to subheading 21, item 03, allocation 001 of the budget of the Under-Secretariat of Economic Affairs.発音を聞く 例文帳に追加

第17条にいう仲裁審判所により生じる費用は，経済次官職の予算の小見出し21項目03，配置001に計上するものとする。 - 特許庁

(Establishments that continued production from 1993 to 2003 = 1, other = 0)例文帳に追加

（93～03年まで継続して生産活動を行った事業所＝1、それ以外＝0） - 経済産業省

(Establishments that started production between 1994 and 1997 and existed until 2003 =1, other = 0)例文帳に追加

（94～97年までに生産活動を開始し、03まで存在した事業所＝1、それ以外＝0） - 経済産業省

A position calculation server 04 is provided with a database (not shown in Fig.) including information about coordinates of the each access point 03 and a distance from the each access point 03 to the reference station 02, and is connected to the each access point 03 via a network 08.例文帳に追加

位置計算サーバ０４は、各アクセスポイント０３の座標及び各アクセスポイント０３から基準局０２までの距離の情報を含むデータベース（図示省略）を備え、各アクセスポイント０３とネットワーク０８を介して接続される。 - 特許庁

Code Listing5.4: Running l2ping # l2ping 00:0A:0B:0C:0D:0EPing: 00:0A:0B:0C:0D:0E from 00:01:02:03:04:05 (data size 20) ...20 bytes from 00:0A:0B:0C:0D:0E id 200 time 69.85ms20 bytes from 00:0A:0B:0C:0D:0E id 201 time 9.97ms20 bytes from 00:0A:0B:0C:0D:0E id 202 time 56.86ms20 bytes from 00:0A:0B:0C:0D:0E id 203 time 39.92ms4 sent, 4 received, 0% loss発音を聞く 例文帳に追加

コード表示5.4:l2pingを実行 - Gentoo Linux

# emerge pciutils; lspci | grep AGP# 00:01.0 PCI bridge: Intel Corp. 440BX/ZX/DX - 82443BX/ZX/DX AGP bridge (rev 03)(Your output may not match the above due to different hardware.)発音を聞く 例文帳に追加

(ハードウェアが異なるためあなたの出力は上の物と異なるかもしれません) - Gentoo Linux

Code Listing6.1: Connecting through IPv6 # ip link set eth0 up# ip addr show eth01: eth0: BROADCAST,MULTICAST,UP mtu 1400 qdisc pfifo_fast qlen 1000link/ether 00:01:03:2f:27:89 brd ff:ff:ff:ff:ff:ffinet6 2001:470:1f00:296:209:6bff:fe06:b7b4/128 scope globalvalid_lft forever preferred_lft foreverinet6 fe80::209:6bff:fe06:b7b4/64 scope linkvalid_lft forever preferred_lft foreverinet6 ff02::1/128 scope globalvalid_lft forever preferred_lft forever発音を聞く 例文帳に追加

コード表示6.1:IPv6による接続 - Gentoo Linux

call on this file under Linux 2.0 returns a string in the format: [device]:inode For example, [0301]:1502 would be inode 1502 on device major 03 (IDE, MFM, etc.発音を聞く 例文帳に追加

を実行すると、[デバイス番号]:iノード番号というフォーマットの文字列が返る。 - JM

Tokai-do Daytime Express Kyoto-go: Tokyo Station - Kyoto Station Outbound 8 hours 5 minutes; inbound 8 hours 3 minutes発音を聞く 例文帳に追加

東海道昼特急京都号：東京駅-京都駅下り8時間05分、上り8時間03分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Travel goods, cases, parasols and personal belongings, not elsewhere specified発音を聞く 例文帳に追加

クラス03 旅行用品，ケース，パラソル及び身の回り品で，他で明記されていないもの - 特許庁

A structure of casing part 02 surrounding an impeller 03 of a cooling fan 01 is removed.例文帳に追加

冷却ファン０１のインペラ０３を包囲している、ケーシング部０２の構造を除去する。 - 特許庁

The linear guide 26 is arranged to a side toward the cylinders 02; 03; 01; 11 of the side frame 20.例文帳に追加

リニアガイド２６が、サイドフレーム２０の、胴０２；０３；０１；１１に向いた側に配置されている。 - 特許庁

A decode part 05 issues an instruction to the pointer control part 03 and also decodes the voice data.例文帳に追加

デコード部０５はポインタ制御部０３に命令を発行し、かつ音声データの復号を行なう。 - 特許庁

Census of Manufacturers, 1998 (Criteria for establishment attributes based on the Census of Manufacturers, 1993-2003).例文帳に追加

1998年「工業統計調査」（事業所の属性の判定に93～03年の「工業統計調査」を利用） - 経済産業省

(1) Continuing establishments dummies: D1 (I) (Establishments that continued production from 1993 to 2003 = 1, other = 0)例文帳に追加

〔1〕存続事業所ダミー：D1(i)（93～03年まで継続して生産活動を行った事業所＝1、それ以外＝0） - 経済産業省

(2) Entering establishments dummies: D2 (I) (Establishments that started production between 1994 and 1997 and existed until 2003 =1, other = 0)例文帳に追加

〔2〕開業事業所ダミー：D2(i)（94～97年までに生産活動を開始し、03まで存在した事業所＝1、それ以外＝0） - 経済産業省

A server program 51 associates access environment information showing access environments for allowing AP31A access data of LV#03 and LV#04 with LV#03 and LV#04 on a table 61.例文帳に追加

サーバプログラム５１が、ＡＰ３１ＡがLV#03,LV#04のデータにアクセスするためのアクセス環境を表すアクセス環境情報を、テーブル６１上で、LV#03,LV#04に関連付ける。 - 特許庁

A pointing device operation support system 04 performs source analysis of a Web page 03 being displayed to generate a virtual Web page 06 having the same content as the Web page 03 and stores it in a database 05 and a main memory.例文帳に追加

ポインティングデバイス操作支援システム０４は、表示中のＷｅｂページ０３のソース解析を行い、当該Ｗｅｂページ０３と同じ内容の仮想Ｗｅｂページ０６を生成してデータベース０５およびメインメモリに格納する。 - 特許庁

An employee inputs discount contents to a discount information inputting portable terminal 01, prints out the discount contents and transmits the discount information to a storage device 031 in an intra-store POS server 03.例文帳に追加

従業員は値引き情報入力用携帯端末01に値引き内容を入力し、値引き内容をプリントアウトし、値引き情報を店内ＰＯＳサーバ03の記憶装置031に伝送する。 - 特許庁

When the worker starts work in a work site A, the wireless tag 14 of the worker receives a trigger ID signal 03 transmitted by a trigger transmitter 12C, and transmits the trigger ID signal 03 and tag information including he tag ID.例文帳に追加

作業者が作業場Ａで作業を開始すると、作業者の無線タグ１４は、トリガ発信機１２Ｃの発信によるトリガＩＤ信号０３を受信し、トリガＩＤ信号０３とタグＩＤを含むタグ情報を発信する。 - 特許庁

One sheet plate (wood, plastic, acrylic material or the like) is worked, so that when a leg 03 is inserted in a hole 01, a vertical stand is formed, and when the leg 03 is inserted in a hole 02, a horizontal book stand is formed for use.例文帳に追加

一枚板（木材・プラスティック・アクリル等）を加工し、穴０１に脚部０３を差込めば縦型となり、穴０２に脚部０３を差し込めば横型の書籍台として使用できる。 - 特許庁

After the hand 05 is put in the paper-like state, the hand 05 descends every time the magician 05 swings the stick 04a, and sequentially holds and pulls up the pattern crushed on the truck 03 moved by the conveyer 03 to be regenerated.例文帳に追加

手０５が開いた状態となった以降は、魔法使い０５が杖０４ａを振る度に、手０５が降りてきて、コンベア０３によって移動されてきた台車０３ｃ上で潰されている図柄を、順次掴んで引き上げ、再生させる。 - 特許庁

Since 2003, the Canada-Chile FTA (Articles M-01, 03) also abolished the use of AD measures against intra-regional trade, and introduced certain competition policy provisions to address dumping exportation.例文帳に追加

カナダ―チリFTA（第M―01、03条）においても、2003年以降域内貿易に対するAD 措置の利用を撤廃する一方、ダンピング措置に対応するための一定の競争政策規定を導入した。 - 経済産業省

A method for measuring a dislocation density of a fluoride crystal comprises a step to generate a defect aggregate 03 in a dislocation line 02 in the fluoride crystal 01, a step to measure the dislocation density by optically detecting the defect aggregate 03 and a step to erase the defect aggregate 03.例文帳に追加

フッ化物結晶の転位密度を測定する方法であって、フッ化物結晶０１中の転位線０２に欠陥集合体０３を発生させる工程と、前記欠陥集合体０３を光学的に検出して転位線密度を測定する工程と、前記欠陥集合体０３を消去する工程とを有するフッ化物結晶の転位密度測定方法。 - 特許庁

A polysilicon film 04 is formed by irradiating a non-monocrystalline silicon film 03 containing hydrogen by 1% or less with a laser beam 05, or by heat treating the non-monocrystalline silicon film 03a containing hydrogen to obtain the non-monocrystalline silicon film 03 in which content of hydrogen is reduced to 1% or less and then irradiating the non-monocrystalline silicon film 03 with a laser beam 05.例文帳に追加

水素を含み、且つその水素含有量が１％以下である非単結晶シリコン膜０３にレーザ光０５を照射するか、又は、水素を含む非単結晶シリコン膜０３ａに熱処理を施して水素含有量を１％以下に低減した非単結晶シリコン膜０３にレーザ光０５を照射することで多結晶シリコン膜０４を形成する。 - 特許庁

drives) minor 01 (first partition on the first drive).発音を聞く 例文帳に追加

たとえば、[0301]:1502 はメジャーデバイス番号 03 (IDE, MFM などのドライブ)マイナーデバイス番号 01 (最初のドライブの最初のパーティション) のデバイス上の iノード番号 1502 である。 - JM

Questions and Answers about Japanese' (published by the National Institute for Japanese Language in March 2001) listed various theories of counting two pieces as one kan, but described that the theory of counting one piece as one kan was persuasive.発音を聞く 例文帳に追加

「言葉に関する問答集」（国立国語研究所2001年03月）では、2個1かんの諸説を挙げた上で、1個1かんが有力としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As indicated in the reference material distributed to you, the phone number of the hot line, which is open from 10 a.m. to 4 p.m., is 03-5251-7755.発音を聞く 例文帳に追加

ホットラインの電話番号はお手元の資料（PDF：556K）のように、03－5251－7755、平日10時から16時まで受け付けております。 - 金融庁