1,3-ブタジエンの英語

本発明のワンピースゴルフボールは、（ａ）１，３−ブタジエンをサレン型金属錯体およびアルミノキサンを含む触媒の存在下で重合して得られるポリブタジエンを含む基材ゴム、（ｂ）共架橋剤、及び、（ｃ）架橋剤を含有するゴム組成物を成形してなるものであることを特徴とする。例文帳に追加

The one-piece golf ball of the present invention is obtained by molding a rubber composition containing (a) a base rubber containing a polybutadiene obtained by polymerizing 1,3 butadiene in the presence of a catalyst containing a metallosalen complex and aluminoxane, (b) a co-crosslinking agent, and (c) a crosslinking agent. - 特許庁

水素化NBR、数平均分子量Mn 2600〜3400のポリブタジエンオリゴマーおよび1,3-ビス(第3ブチルパーオキシイソプロピル)ベンゼンを含有する水素化NBR用有機過酸化物マスターバッチ。例文帳に追加

The organic peroxide masterbatch for a hydrogenated NBR comprises a hydrogenated NBR, a polybutadiene oligomer having a number average molecular weight Mn of 2,600-3,400 and a 1,3-bis(tertiary-butyl peroxyisopropyl)benzene. - 特許庁

この水素化NBR用有機過酸化物マスターバッチは、低分子量のポリブタジエンオリゴマーを用いることにより、水素化NBRに1,3-ビス(第3ブチルパーオキシイソプロピル)ベンゼンを10重量％以上といった高濃度で分散せしめることを可能としている。例文帳に追加

The organic peroxide masterbatch for the hydrogenated NBR makes it possible to have a 1,3-bis(tertiary-butyl peroxyisopropyl)benzene dispersed into the hydrogenated NBR at concentration as high as 10 wt.% or more by use of a low-molecular-weight polybutadiene oligomer. - 特許庁

3,4-ジアセトキシブタ-1-エン(3,4-DABE)のヒドロホルミル化によりビタミンＡ合成用のC_5アセテートを製造する方法であって、1,3-ブタジエンを、酢酸と空気により、触媒の存在下でアセトキシル化し、この場合に副生成物として形成された3,4-DABEを蒸留により抜き出すことによって得られる3,4-DABE含有流を用いることを特徴とする上記方法。例文帳に追加

This method is for producing the C_5 acetate for synthesizing vitamin A by the hydroformylation of 3,4-DABE and characterized by using a 3,4-DABE-containing flow obtained by carrying out acetoxylation of 1,3-butadiene with acetic acid and air in the presence of a catalyst and extracting the 3, 4-DABE generated as a byproduct in the case by distillation. - 特許庁