1クールの英語

その後、スクールサーバ１は、登録されたメールアドレスに対して追加情報を送信する。例文帳に追加

Thereafter, the school server 1 transmits additional information to the registered mail address. - 特許庁

肌ふとん（クールキルト肌ふとん）１において、下側地Ｂ２は、中綿Ｂ３の裏面を覆う。例文帳に追加

In the futon mattress (cool quilt bedding) 1, a lower ticking B2 covers the rear surface of a wadding B3. - 特許庁

これにより、圧縮機１の回転数を高めて、クールダウン性能を向上することができる。例文帳に追加

Thus, rotation speed of the compressor 1 is increased to improve cool down performance. - 特許庁

2011年３月の福島第一原子力発電所での事故の後，節電のため，｢スーパークールビズ｣キャンペーンが導入された。例文帳に追加

After the accident at the Fukushima No. 1 nuclear power plant in March 2011, the "Super Cool Biz" campaign was introduced in an effort to save electricity. - 浜島書店 Catch a Wave

スクールサーバ１は、ユーザＰＣ２から送信されたメールを受信すると、送信元のメールアドレスを登録する（ＳＴ２３）。例文帳に追加

The school server 1 registers, upon receipt of the mail transmitted from the user PC 2, the mail address of the transmitter (ST 23). - 特許庁

1946年、今井の戦後第1回作品で戦時中の財閥の腐敗を描いた『民衆の敵(1946年の映画)』で第1回毎日映画コンクールの監督賞を受賞。例文帳に追加

In 1946, he won the Best Director Award at the first Mainichi Film Awards for his first postwar movie "Minshu no teki" (An Enemy of the People) which portrayed the corruption of the zaibatsu (family-controlled conglomerates) during the war.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一対のヘッダー１１間に、熱交換管路が並列配置されたコア１を有し、コア１の上位に凝縮部２、下位にサブクール部３が設けられた熱交換器１０と、レシーバータンク３０とを備える。例文帳に追加

There are provided a heat exchanger 10 having a core 1 with heat exchanging pipe passages arranged in parallel between a pair of headers 11, having a condenser 2 at an upper location of the core 1 and a sub-cooling section 3 at a lower location; and a receiver tank 20. - 特許庁

この技術は、本章第1節でも論じた「クールアース50」にも位置付けられている技術開発であり、これにより製鉄プロセスでの二酸化炭素排出量及び使用コークス量の低減が見込まれる。例文帳に追加

This technology is a part of the technical development in Cool Earth 50 discussed in Section 1 of this chapter. This technology is expected to reduce carbon dioxide emissions and the volume of cokes used in steel manufacturing. - 経済産業省