天明1782年4月2日-1789年1月25日例文帳に追加

Tenmei April 2, 1782 - January 25, 1789発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛政1789年1月25日-1801年2月5日例文帳に追加

Kansei January 25, 1789 - February 5, 1801発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文永（1274年1月26日）-1275年4月25日例文帳に追加

Bunei (January 26, 1274) - April 25, 1275発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正安1299年4月25日-（1301年1月21日）例文帳に追加

Shoan April 25, 1299 - (January 21, 1301)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先月の生理は1月25日でした。例文帳に追加

My last period was January 25. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

香港：1 月25 日（月）・26 日（火） ／ シンガポール：1 月28 日（木） ／ ムンバイ：1 月30 日（土） ／ バンコク：2 月1 日（月）例文帳に追加

Hong Kong: Monday, Jan. 25 ? Tuesday, Jan. 26 / Singapore: Thursday, Jan. 28 / Mumbai: Saturday, Jan. 30 / Bangkok: Monday, Feb. 1発音を聞く  - 経済産業省

1月25日、蔵人頭を兼帯。例文帳に追加

On January 25, he was concurrently appointed as Kurodo no to (Chief Imperial Secretary).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延享元年12月23日（1745年1月25日）、92歳で没する。例文帳に追加

On January 25, 1745 (on December 23, 1744 in old lunar calendar), he died at the age of 92.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月16日（1853年1月25日）、左近衛権少将に転任する。例文帳に追加

December 16 (January 25, 1853): Transferred to Sakonoe-gon-shosho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若柳吉蔵（明治12年（1879年）6月21日-昭和19年（1944年）1月25日)。例文帳に追加

Kichizo WAKAYAGI (June 21, 1879 - January 25, 1944)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第1次川曳（かわびき）1986年5月17・18・24・25日/2006年7月22日・7月23日・7月29日・7月30日例文帳に追加

The first Kawabiki (pulling via the river): May 17, 18, 24, 25, 1986/July 22, 23, 29, 30, 2006発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長徳4年（998年）1月25日　兵部卿例文帳に追加

On March 1, 998, Hyobukyo (minister of war).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1950年（昭和25年）7月1日ダイヤ改正。例文帳に追加

July 1, 1950: The timetable was revised.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第1次陸曳（おかびき）1986年4月26日・27・4月29日・5月10日・5月11日・5月17日・5月18日・5月24日・5月25日・5月31日・6月1日/2006年5月5日・5月6日・5月7日・5月12日・5月13日・5月14日・5月19日・5月20日・5月21日・5月26日・5月27日・5月28日・6月2日・6月3日・6月4日＜斜字は一日神領民のみの奉曳日＞例文帳に追加

The first Okabiki (pulling over land): April 26, 27, 29; May 10, 11, 17, 18, 24, 25, 31; June 1, 1986/May 5, 6, 7, 12, 13, 14, 19, 20, 21, 26, 27, 28; June 2, 3, 4, 2006 (On the days in italic letters, only Ichinichi Shinryomin, or a temporary Shinryomin only for the day, conducts the event.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それを1月25日頃に提出します。例文帳に追加

I will submit that on January 25th.発音を聞く  - Weblio Email例文集

万寿2年（1025年）3月25日、崩御。例文帳に追加

On May 1, 1025, she died.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月11日　加賀権守を兼任。例文帳に追加

February 25: He was concurrently appointed to Deputy Governor of Kaga Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月7日：正五位下に昇叙。例文帳に追加

February 25: Promoted to Shogoinoge.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月7日(旧暦)：従五位下に叙位例文帳に追加

February 25: Conferred Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長暦3年（1039年）1月25日正三位例文帳に追加

February 26, 1039: He was given Shosanmi (Senior Third Rank).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永20年（1643年）1月17日に死去。例文帳に追加

He died on February 25, 1643.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

康元2年（1257年）1月25日死去。例文帳に追加

On February 17, 1257, he died.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（第３回会合2012 年1 月25 日）例文帳に追加

WG on Global issues Ⅲ発音を聞く  - 経済産業省

天安2年1月7日(旧暦)（858年1月25日）には従四位上に叙される。例文帳に追加

On January 25, 858, he was appointed to Jushiijo (Junior Fourth Rank, Upper Grade).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5男：池田仲博（明治23年2月25日池田輝知養子、明治10年8月28日～昭和23年1月1日）例文帳に追加

Fifth son: Nakahiro IKEDA (August 28, 1877 - January 1, 1948, adopted by Terutomo IKEDA on February 25, 1890)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月16日（12月25日(旧暦)）、太政大臣に転任。例文帳に追加

January 16 - post changed to Daijodaijin (Chancellor of the Realm)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（2007 年6 月1 日閣議決定『イノベーション25』より抜粋）例文帳に追加

(Excerpts from "Innovation 25," Cabinet Decision, June 1, 2007) - 経済産業省

冷泉為理（れいぜいためただ、文政7年7月1日(旧暦)（1824年7月26日）-明治18年（1885年）4月25日）は日本の歌人。例文帳に追加

Tametada REIZEI (July 26, 1824 - April 25, 1885) was a Japanese poet.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奝然（ちょうねん、天慶元年1月24日(旧暦)（938年2月25日）－長和5年3月16日(旧暦)（1016年4月25日））は、平安時代中期の東大寺の僧。例文帳に追加

Chonen (February 25, 938 - April 25, 1016) was a priest at Todai-ji Temple during the mid-Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三重交通が、4月1日から11月30日までの土休日と9月25日から11月30日までの平日に、名張駅から曽爾高原行きのバスを運行している。例文帳に追加

Mie Kotsu Co., Ltd. provides bus service from Nabari Station to Soni Plateau, on Saturdays and holidays from April 1 to November 30 and on weekdays from September 25 to November 30.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

970年（安和3）1月25日、讃岐権守を兼任。例文帳に追加

On January 25, 970, he was appointed as the Deputy Governor of Sanuki Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1901年（明治34年）1月25日-全線で6C（≒0.12km）短縮。例文帳に追加

January 25, 1901: The entire line was shortened by 6 chains (≒ 0.12 km).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1896年（明治29年）1月25日-奈良鉄道の駅として開業。例文帳に追加

January 25, 1896: The station was inaugurated as a station of the Nara Railway.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1896年（明治29年）1月25日-当駅から玉水駅まで延伸。例文帳に追加

January 25, 1896: The extension work from this station to Tamamizu Station was completed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12 月 25 日までに出された年賀郵便は 1 月 1 日に配達される.例文帳に追加

New Year's mail posted by December 25th is delivered on January 1st.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

近衛信尹（このえのぶただ　永禄8年11月1日(旧暦)(1565年11月23日)-慶長19年11月25日(旧暦)(1614年12月25日)）は、安土桃山時代の公家。例文帳に追加

Nobutada KONOE (November 23, 1565 - December 25, 1614) was a court noble lived in the Azuchi-Momoyama period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久我敏通（こがとしみち、享保20年1月27日(旧暦)（1735年2月19日）-宝暦6年2月25日(旧暦)（1756年3月25日））は、江戸時代中期の公卿。例文帳に追加

Toshimichi KOGA (February 19, 1735 - March 25, 1756) was a Kugyo (court noble) during the middle of the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1950年（昭和25年）1月1日-東浜駅、大岩駅開業。例文帳に追加

January 1, 1950: Higashihama Station and Oiwa Station commenced operations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし改元は、慶応4年1月1日（1868年1月25日）に遡って適用されるとした）。例文帳に追加

However the change in era name was decided to date back to January 25, 1868.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今週末の1月25日の土曜日にシアトルに出発します。例文帳に追加

I will leave for Seattle this weekend, Saturday January 25th.発音を聞く  - Weblio Email例文集

崇光天皇（すこうてんのう、建武元年4月22日（1334年5月25日）-応永5年1月13日（1398年1月31日）在位：正平3年/貞和4年10月27日（1348年11月18日）-正平6年/観応2年11月7日（1351年11月26日））は、南北朝時代の北朝第3代天皇である。例文帳に追加

Emperor Suko (May 25, 1334 - January 31, 1398), his reign was from November 18, 1348 to November 26, 1351, he was the third Emperor of the Northern Court during the period of the Northern and Southern Courts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌応永16年（1409年）1月5日には正三位、応永18年（1411年）11月21日に従二位、同月25日には大納言、応永21年（1414年）1月5日には正二位に叙せられる。例文帳に追加

He was promoted to Shosanmi (Senior Third Rank) on January 5, 1409, Junii (Junior Second Rank) on November 21, 1411, dainagon (Major councilor) on November 25, 1411, and Shonii (Senior Second Rank) on January 5, 1414.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山脇東洋（やまわきとうよう、宝永2年12月18日(旧暦)（1706年2月1日）-宝暦12年8月8日(旧暦)（1762年9月25日））は、江戸時代の医学者。例文帳に追加

Toyo YAMAWAKI (February 1, 1706 - September 25, 1762) was a medical scientist in the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（ア）第3回日本経済再生本部における総理指示（2013年1月25日）例文帳に追加

(a) Prime Minister’s instructions at the third meeting of the Headquarters for Japan’s Economic Revitalization (January 25, 2013) - 経済産業省