秋季10月25日～11月10日例文帳に追加

Autumn: From October 25 to November 10発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2008 年 10 月 1 日例文帳に追加

November 11, 2008発音を聞く  - NetBeans

10月11日従四位上例文帳に追加

October 11: Jushiinojo発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（2008年10月11日【土】）例文帳に追加

Washington, D.C., October 11, 2008発音を聞く  - 財務省

(2008年10月18日～2008年11月24日)例文帳に追加

(October 18-November 24, 2008)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秋：10月19日－11月30日例文帳に追加

Autumn: October 19 - November 30発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四番茶・・・9月11日～10月20日例文帳に追加

Yobancha (fourth picking) - from September 11 to October 20発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鹿鳴館(戯曲)　（9月11日-10月9日）例文帳に追加

Rokumeikan (drama): September 11 to October 9発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原簿記載年月日2005年11月10日例文帳に追加

Registered date: November 10, 2005発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原簿記載年月日2005年11月10日例文帳に追加

Date of record on the original registration book: November 10, 2005発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原簿記載年月日2005年11月10日例文帳に追加

Date of registration: November 10, 2005発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

＜内宮＞1985年6月10日/2005年6月9日＜外宮＞1985年6月11日/2005年6月10日例文帳に追加

Naiku: June 10, 1985/ June 9, 2005; Geku: June 11, 1985/June 10, 2005発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

即位の礼1915年11月10日例文帳に追加

Sokui no rei: November 10, 1915発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月11日、卜部に改姓。例文帳に追加

November 10: Changed his surname to Urabe.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承元1207年10月25日-（1210年11月25日）例文帳に追加

Shogen October 25, 1207 - (November 25, 1210)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永（1629年11月8日）-（1643年10月3日）例文帳に追加

Kanei (November 8, 1629) - (October 3, 1643)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1898年（明治31年）10月27日-同年11月8日例文帳に追加

October 27, 1898 - November 8, 1898発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月、第11回日展。例文帳に追加

October: The eleventh Nitten exhibition was held発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月11日、関白宣下。例文帳に追加

On November 23, he received imperial proclamation for the kanpaku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養老元年（717年）11月10日。例文帳に追加

December 12, 717.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1922年（大正11年）10月1日例文帳に追加

October 1, 1922発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

誕生日については10月10日、10月11日、10月15日とするものがある。例文帳に追加

There are different dates as her birthday: November 3, 4 and 8.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

月の11日から20日迄の10日間例文帳に追加

the ten-day period from the 11th to the 20th of a month発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

セントヘレナ島（1853年1月10日・1月11日）例文帳に追加

Saint Helena Island (from January 10 to January 11, 1853),発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9男：徳川誠（明治20年10月31日～昭和43年11月11日）例文帳に追加

Ninth son, Makoto TOKUGAWA (October 31, 1887 - November 11, 1968)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最終更新日付: 2005 年 7 月 11 日例文帳に追加

Last Updated: 10 June 2005発音を聞く  - NetBeans

1287年(弘安10)8月11日、関白を辞す。例文帳に追加

On August 11, 1287, he resigned Kanpaku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文化5年（1808年）10月11日、死去。例文帳に追加

Ho passed away on October 11, 1808.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

669年10月16日(旧暦)鎌足死去(11)例文帳に追加

October 16, 669: His father, Kamatari, died (aged 11).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明仁（今上天皇）：1952年11月10日例文帳に追加

Akihito (the present Emperor): November 10, 1952発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1671年（寛文11年）1月10日-薨去。例文帳に追加

He died on January 10, 1671.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(a) 商標法(1988年11月10日法律No.32/1988)例文帳に追加

(a) Law 32/1988 of November 10, 1988, on Trademarks; - 特許庁

5女：脩子（明治11年8月17日～明治11年10月8日）例文帳に追加

Fifth daughter: Hisako (August 17, 1878 - October 8, 1878)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月27日(旧暦)（12月11日）：准摂政宣下。例文帳に追加

December 11: He was assigned as an Associate Regent.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正徳元年10月11日（1711年11月20日）、88歳で死去。例文帳に追加

On November 20, 1711, she died at the age of 88.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月23日(旧暦)（12月11日）には鎌倉へ到着。例文帳に追加

He arrived in Kamakura on December 11.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第1次陸曳（おかびき）1986年4月26日・27・4月29日・5月10日・5月11日・5月17日・5月18日・5月24日・5月25日・5月31日・6月1日/2006年5月5日・5月6日・5月7日・5月12日・5月13日・5月14日・5月19日・5月20日・5月21日・5月26日・5月27日・5月28日・6月2日・6月3日・6月4日＜斜字は一日神領民のみの奉曳日＞例文帳に追加

The first Okabiki (pulling over land): April 26, 27, 29; May 10, 11, 17, 18, 24, 25, 31; June 1, 1986/May 5, 6, 7, 12, 13, 14, 19, 20, 21, 26, 27, 28; June 2, 3, 4, 2006 (On the days in italic letters, only Ichinichi Shinryomin, or a temporary Shinryomin only for the day, conducts the event.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄瑠璃寺（京都）吉祥天立像（重文）1月1日～15日、3月21日～5月20日、10月1日～11月30日開扉例文帳に追加

Kissho-ten standing statue (important cultural property) at Jyoruri-ji Temple (Kyoto): unveiled on January 1- 15, March 21 - May 20, and October 1 - November 30.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若草山秋の開山（9月10日～11月27日）例文帳に追加

Opening of Mt. Wakakusa for the autumn season climbing (from September 10 to November 27)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山本常朝（やまもとじょうちょう、万治2年6月11日(旧暦)（1659年7月30日）-享保4年10月10日(旧暦)（1719年11月21日）。例文帳に追加

Jocho (Tsunetomo) YAMAMOTO (July 30, 1659 - November 21, 1719)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11人は３月10日まで日本に滞在した。例文帳に追加

The 11 people stayed in Japan until March 10.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

10月11日までにお振り込み下さい。例文帳に追加

Please transfer the money by October 11th.発音を聞く  - Weblio Email例文集

2007年、第10回（11月23～30日）。例文帳に追加

In 2007, the tenth festival was held (November 23 to 30).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月10日常陸介を辞任例文帳に追加

He resigned as Perpetual Land Lieutenant Governor of Hitachi on September 11.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス