10月28日左馬頭。例文帳に追加

October 28: Sama no kami発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2005年10月28日・29日・30日例文帳に追加

October 28, 29, 30, 2005発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日時：2011年10月25日（火）～10月28日（金）例文帳に追加

Date : 25 October - 28 October 2011 - 厚生労働省

康和1099年8月28日-1104年2月10日例文帳に追加

Kowa August 28, 1099 - February 10, 1104発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保安1120年4月10日-（1123年1月28日）例文帳に追加

Hoan April 10, 1120 - (January 28, 1123)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永治1141年7月10日-（1142年4月28日）例文帳に追加

Eiji July 10, 1141 - (April 28, 1142)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月28日右兵衛督例文帳に追加

October 28: Uhyoe no kami発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘治（1557年10月27日）-1558年2月28日例文帳に追加

Koji (October 27, 1557) - February 28, 1558発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁平1151年1月26日-1154年10月28日例文帳に追加

Ninpei January 26, 1151 - October 28, 1154発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久寿1154年10月28日-（1156年7月23日）例文帳に追加

Kyuju October 28, 1154 - (July 23, 1156)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘安（1287年10月21日）-1288年4月28日例文帳に追加

Koan (October 21, 1287) - April 28, 1288発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2011年10月28日（金）12:10～12:20頃例文帳に追加

Friday,October28th,2011 12:00PM-12:20PM - 厚生労働省

10月22日従五位下。例文帳に追加

November 28: Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1438年（永享10）8月28日、左大臣辞任。例文帳に追加

August 28, 1438: He resigned as Sadaijin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月28日に堅信礼を受けた。例文帳に追加

He was confirmed on October 28.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公示は10月28日に行われる。例文帳に追加

An official announcement will be made on Oct. 28.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

10 月 28日 第5 回 検討会開催例文帳に追加

October 28 5th meeting of the Investigative Commission - 厚生労働省

第2次川曳1987年5月10・17・24・31日/2007年7月21日・22・7月28日・29日＜予備日8月4日・5日＞例文帳に追加

The second Kawabiki: May 10, 17, 24, 31, 1987/July 21, 22, 28, 29, 2007 (August 4 and 5 are reserved.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1633年2月28日（寛永10年1月20日）に死去、享年64。例文帳に追加

On February 28, 1633, Suden passed away at the age of 64.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「10月28日」説と「11月5日」説とがある。例文帳に追加

There are two theories about the date of his death: one is 'October 28' and another is 'November 5'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月6日(旧暦)（10月28日）、正三位に昇叙。例文帳に追加

On October 28 the same year, he was promoted to shosanmi (senior third rank).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治42年（1909年）10月28日に死去。例文帳に追加

Died on December 10, 1909.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月28日(旧暦)、従五位下叙位。例文帳に追加

December 14: He was appointed to the Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文政10年（1827年）3月2日生まれ。例文帳に追加

He was born on March 28, 1827.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保10年（1839年）9月22日生まれる。例文帳に追加

Takanobu was born October 28, 1839.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第1次陸曳（おかびき）1986年4月26日・27・4月29日・5月10日・5月11日・5月17日・5月18日・5月24日・5月25日・5月31日・6月1日/2006年5月5日・5月6日・5月7日・5月12日・5月13日・5月14日・5月19日・5月20日・5月21日・5月26日・5月27日・5月28日・6月2日・6月3日・6月4日＜斜字は一日神領民のみの奉曳日＞例文帳に追加

The first Okabiki (pulling over land): April 26, 27, 29; May 10, 11, 17, 18, 24, 25, 31; June 1, 1986/May 5, 6, 7, 12, 13, 14, 19, 20, 21, 26, 27, 28; June 2, 3, 4, 2006 (On the days in italic letters, only Ichinichi Shinryomin, or a temporary Shinryomin only for the day, conducts the event.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元中1384年4月28日-（1392年10月5日(旧暦)）例文帳に追加

Genchu: May 26, 1384 - October 29, 1392発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1582年2月20日（天正10年旧暦1月28日）長崎港を出港。例文帳に追加

March 2, 1582 - Departed Nagasaki Port.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2005年7月28日から2007年10月28日までは昼行便1往復も運行されていた。例文帳に追加

Between 28 July, 2005 and 28 October, 2007, this route also offered a daytime round-trip once a day.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊達邦成（だてくにしげ、天保12年10月28日(旧暦)（1841年12月10日）-明治37年（1904年）11月29日）は、日本の華族。例文帳に追加

Kunishige DATE (December 10, 1841 - November 29, 1904) was a peerage in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

稲葉正発（いなばまさのり、享和元年9月21日(旧暦)（1801年10月28日）-文政6年6月21日(旧暦)（1823年7月28日））は、山城国淀藩の第9代藩主。例文帳に追加

Masanori INABA (October 28, 1801 - July 28, 1823) was the ninth lord of the Yodo Domain of Yamashiro Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平成16年（2004年）10月28日、秋の園遊会にて例文帳に追加

The Emperor made the above-mentioned remark on October 28, 2004 in the garden party in the autumn.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応保2年（1162年）10月28日、宗盛は左馬頭となる。例文帳に追加

On October 28, 1162, Munemori was appointed to the position of Sama no kami (head of Samaryo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1541年(天文10)3月28日、権大納言に転任。例文帳に追加

March 28, 1541: Transferred to the post of Gon Dainagon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長元年（1596年）10月28日、京都で死去した。例文帳に追加

He passed away in Kyoto on October 28, 1596.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1998年（平成10年）7月28日-奈良生駒高速鉄道設立。例文帳に追加

July 28, 1998: Nara Ikoma Rapid Railway Co., Ltd., was established.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土岐頼行従五位下（寛永元年（1624年）10月28日～）例文帳に追加

Yoriyuki TOKI, Jugoi no ge (October 28, 1624 (Kanei 1) ～)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熊野市（三重県）-1986年10月28日友好都市調印例文帳に追加

Kumano City (Mie Prefecture) - friendship city signing on October 28, 1986発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本法は，2004 年10 月28 日に議会により採択された。例文帳に追加

This Law was adopted by the Saeima on 28 October 2004. - 特許庁

5男：池田仲博（明治23年2月25日池田輝知養子、明治10年8月28日～昭和23年1月1日）例文帳に追加

Fifth son: Nakahiro IKEDA (August 28, 1877 - January 1, 1948, adopted by Terutomo IKEDA on February 25, 1890)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1953年（昭和28年）10月10日-船岡駅開業。例文帳に追加

October 10, 1953: Funaoka Station commenced operation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘和（1383年10月(旧暦)）-1384年4月28日(旧暦)例文帳に追加

Kowa: November 1383 - May 26, 1384発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元応元年10月28日(旧暦)（1319年12月10日）に内親王宣下を受ける。例文帳に追加

She was given the title of imperial princess on December 18, 1319.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス