19世紀初頭の英語

19世紀半ばから20世紀初頭における博覧会は「帝国主義の巨大なディスプレイ装置」であったといわれる。例文帳に追加

The exhibitions of the middle 19th century to the early 20th century are said to have served as a 'giant system to display Imperialism.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

英国の19世紀の初頭の詩人で、湖水地方に住み、そこからインスピレーションを得た例文帳に追加

English poets at the beginning of the 19th century who lived in the Lake District and were inspired by it発音を聞く  - 日本語WordNet

19世紀初頭9代了々斎が茶入飾・茶碗飾・茶杓飾・花所望・炭所望の5つを加えて習事十三箇条と称していた。例文帳に追加

In the early 19th century, Ryoryo-sai, the 9th generation of the Omotesenke, added chaire kazari, chawan kazari, chashaku kazari, hanashomo and sumishomo to the traditional konarai and called it the Thirteen Naraigoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また19世紀初頭に京都で活躍した名手腕崎検校の流れである腕崎流が存在したとも言われ、例文帳に追加

It is also said that there existed the Wakizaki school following Kengyo WAKIZAKI, who was an expert Kokyu player active in Kyoto in the early nineteenth century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この堂はかつては宝暦2年（1752年）の建築とされていたが、正しくは前述のように19世紀初頭の建築である。例文帳に追加

It was once told that this hall was built in 1752, but, as described above, it was built in the beginning of the nineteenth century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

温州みかんは、18世紀末から19世紀初頭にかけて（江戸時代中期文化年間の頃）、静岡県志太郡岡部町に植えられたのが最初といわれている。例文帳に追加

The first unshu mikan was said to be those planted in Okabe-cho, Shida District, Shizuoka Prefecture from the end of the 18th century to the beginning of the 19th century (the middle of Edo era.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

19世紀から20世紀初頭にかけて、帝国主義列強はアジア諸国に対して、条約港の割譲や在留外国人の治外法権承認、領土の割譲や租借など不平等な内容の条約を押し付けた。例文帳に追加

From the 19th century to the early 20th century, powerful imperialist countries imposed on Asian countries treaties containing unequal provisions including the cession of treaty ports, approval of extraterritoriality of foreign residents, and cession or lease of territory.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、19世紀から20世紀初頭にかけ、ＧＮＰ比５％以上という経常収支黒字を経験したイギリスでも、その後の経常収支は黒字と赤字を繰り返しながら大きく変動している。例文帳に追加

The United Kingdom too ran a current account surplus of more than five percent of GNP fromthe 19th century into the early 20th century, but has subsequently seen its current account balancealternate between surplus and deficit. - 経済産業省