1980年の日本の英語

1980年代初め頃には、日本の茶道の所作は中国茶（茶芸）に用いられるようになった。例文帳に追加

The conduct of Japanese sado started to incorporate Chinese tea (art of tea) at the beginning of 1980's.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際、日本円の国際化の試みは1980年代から始まっている。例文帳に追加

Japan began its efforts on the internationalization of the yen back in the 1980s.発音を聞く  - 財務省

これによると、ＮＩＥｓに関しては、1980年、1990年、1999年時点のどのデータを使って計算しても、日本に追いつく時点には差がない。例文帳に追加

In the case of the NIEs, the data for 1980, 1990 and 1999 all present the same timing for that catch-up. - 経済産業省

１９８０年には２００８年より沢山の日本への外国の訪問者があった。例文帳に追加

There were more foreign visitors to Japan in 1980 than in 2008. - Weblio Email例文集

1980年代後半から1990年代にかけての日本では、持ち帰り（テイクアウト）専門の弁当製造・販売店やコンビニエンスストアが台頭した。例文帳に追加

In Japan, a bento store (vendor) which specialized in takeout bento or convenience stores emerged from the late 1980's to the 1990's.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを見ると、先進工業国１）の構成比は、1980年から2000年の間にほぼ横ばいまたは低下している（米国：24.5%→26.4%、EU：31.1%→27.2%、日本：17.0%→16.7%）。例文帳に追加

Looking at this graph, the share of global GDP accounted for by advanced industrial nations1 during the 20-year period from 1980 to 2000 has either stayed almost the same or fallen (US: 24.5 percent a 26.4 percent, EU: 31.1 percent a 27.2 percent, Japan: 17.0 percent a 16.7 percent). - 経済産業省

先進国の構成比は、1980年から2000年の間にほぼ横ばいまたは低下している（米国：21.1%→21.4%、EU：23.8%→19.8%、日本：8.3%→7.6%）。例文帳に追加

The share of the global GDP accounted for by advanced nations during the 20-year period from 1980 to 2000 has either stayed almost the same or fallen (US: 21.1 percent a 21.4 percent, EU: 23.8 percent a 19.8 percent, Japan: 8.3 percent a 7.6 percent). - 経済産業省

しかし1980年代から1990年代前期に調査が行われた結果、東日本では発見の無かった八角墳という事が判明した。例文帳に追加

However, through the research conducted from the 1980's to the early 1990's, it was proved that it was an octagonal burial mound which had never been discovered in Eastern Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス