1985年の日本の英語

『越乃寒梅』で自信をつけた越後杜氏の淡麗な酒は、昭和60年（1985年）ごろ日本酒市場へ大規模な売り込みをかける。例文帳に追加

The Echigo toji who built self confidence with "Koshi no kanbai" launched a large sales pitch for tanrei sake in the market around 1985.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1985年８月12日，日本航空のジャンボジェット機が群馬県上野村の御(お)巣(す)鷹(たか)の尾(お)根(ね)に墜落し，520人の命が失われた。例文帳に追加

On Aug. 12, 1985, 520 lives were lost when a Japan Airlines jumbo jet crashed into Osutaka Ridge in Ueno Village, Gunma Prefecture.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

我が国では、1985年の電電公社（日本電信電話公社）の民営化とＮＴＴ（日本電信電話株式会社）の誕生とともに、電気通信事業への競争原理の導入が図られた。例文帳に追加

In Japan, the 1985 privatization of the Nippon Telegraph and Telephone Public Corporation and the emergence of Nippon Telegraph and Telephone Corporation (NTT) were accompanied by the introduction of the competition principle into the telecommunications business. - 経済産業省

1985年のプラザ合意を契機に我が国からの直接投資は加速し、この15年間で10.8倍となっており、年平均８千億円の資金が日本から東アジア地域に流入している。例文帳に追加

Japan's direct investment gained momentum with the 1985 Plaza Accord and has increased 10.8 times over the past 15 years. An annual average of 800 billion yen in funds flows from Japan to the East Asian region. - 経済産業省

日本銀行の作成した「実質実効為替レート」を見ると、2000 年以降大幅な円安が進み、2007 年には1985 年のプラザ合意以前の円安水準まで円が弱くなっていたことが見て取れる。例文帳に追加

According to "real effective exchange rates" as tabulated by the Bank of Japan, the yen had depreciated substantially since 2000. In 2007, the yen had dropped to the lowest levels since before the 1985 Plaza agreement to drive down the dollar against other major currencies, including the yen. - 経済産業省

1975 年から1985 年までの10 年間を見ると、日本経済は成長しているがエネルギー消費量は増加しておらず、「消費エネルギーを増やさない経済成長」を実現した。例文帳に追加

During the decade between 1975 and 1985, Japan achieved steady economic growth without increasing energy consumption. - 経済産業省

逆に、中国が為替レートの柔軟性拡大に慎重でなければならないという教訓の一つとして、1985年のプラザ合意後の急激な円高が1990年以降の日本の低成長やデフレを招いたとの議論がなされることがある。例文帳に追加

Meanwhile, some argue that one of the lessons for China to be careful of in increasing its exchange rate flexibility is that the sharp yen appreciation following the Plaza Accord in 1985 led to Japan’s low economic growth since 1990 and subsequent deflation.発音を聞く  - 財務省

1985年の日本シリーズで阪神タイガースが優勝したときや，昨年のワールドカップ期間中，多数の興奮したファンが大阪の道(どう)頓(とん)堀(ぼり)川(がわ)に飛び込んだ。例文帳に追加

Many excited fans jumped into the Dotonbori River in Osaka when the Hanshin Tigers won the Japan Series in 1985, or during the FIFA World Cup last year.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave