2年に1回の英語

5月中旬：神田祭（千代田区、中央区(東京都)神田神社）（大祭は2年に1度、次回は2009年）例文帳に追加

Mid-May: Kanda Festival (Kanda-jinja Shrine, Chiyoda Ward and Chuo Ward, Tokyo) (Grand festival is held biennially, and next will be in 2009)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月中旬：山王祭（千代田区、港区(東京都)日枝神社）（大祭は2年に1度、次回は2008年）例文帳に追加

Mid-June: Sanno Festival (Hie-jinja Shrine, Chiyoda Ward and Minato Ward, Tokyo) (Grand festival is held biennially, and the next will be in 2008)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月14～16日：白河提灯まつり-鹿嶋神社（白河市、2年に1度、次回は2009年）※例文帳に追加

September 14 to 16: Shirakawa Chochin Matsuri (Shirakawa Lantern Festival) held at Kashima-jinja Shrine, Shirakawa City (every two years, next one in 2009)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初回は無料で、2 回目以降は有料となっているが、2011 年には、初回アドバイスだけで 1例文帳に追加

The first consultation is free and becomes chargeable from the second consultation onwards, and in 2011, first advice alone was given 1,500 times. - 経済産業省

農民らは結束して東京に請願に出かけることにし、1897年3月2日、第1回の請願が行われた。例文帳に追加

Peasants gathered and decided to go to Tokyo for the first petition on March 2, 1897.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第1回遣唐使は2年間唐に滞在し、632年（舒明天皇4年）に唐使の高表仁を伴い、学問僧旻らとともに帰国した。例文帳に追加

The first Kentoshi had been in Tang for two years, and in 632, they came home bringing the Tang's envoy Gao Biaoren, a learning priest Min and others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末の文久2年（1862年）閏8月には、文久の改革の一環として、3年に1回（100日）の出府に緩和された。例文帳に追加

In leap August 1862, daimyo were permitted to serve in Edo for one hundred days once every three years as part of the Bunkyu Reform.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紀元前46年にジューリアス・シーザーがローマに導入し、アウグストゥスが若干変更した、1年が365日で12か月から成り、4年に1回は366日の年があり、2月以外は1か月が31日または30日である太陽暦例文帳に追加

the solar calendar introduced in Rome in 46 b.c. by Julius Caesar and slightly modified by Augustus, establishing the 12-month year of 365 days with each 4th year having 366 days and the months having 31 or 30 days except for February発音を聞く  - 日本語WordNet