2年果の英語

室町時代、1470年（文明(日本)2年）には、兵火により伽藍を焼失し、復興を果たした。例文帳に追加

In 1470 during the Muromachi period, the temple was destroyed by fire in a battle, but it was restored.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元暦2年（1185年）3月、壇ノ浦の戦いに敗れ、弟の教盛とともに入水して果てた。例文帳に追加

In March 1185, having suffered defeated in the naval battle at Dannoura, Tsunemori committed suicide, throwing himself into the sea along with his younger brother, Norimori.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄16年（1703年）2月4日、松平家家臣大島半平の介錯で切腹して果てた。例文帳に追加

On March 20, 1703, he committed suicide by disembowelment, assisted by Hanbei OSHIMA, a vassal of the Matsudaira family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄2年（1559年）、景虎は関東管領職就任の許しを得るため、二度目の上洛を果たした。例文帳に追加

In 1559, Kagetora made the second visit to Kyoto to get approval of assuming the Kanto Kanrei post.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌人としても活躍し、天喜4年（1056年）皇后寛子春秋歌合にも参加、承暦2年（1078年）内裏歌合には指導的役割を果たした。例文帳に追加

Toshitsuna was also a remarkable poet, participating in Empress Kanshi's Spring and Autumn Uta-awase as a poet in 1056 and in Dairi Uta-awase (a palace poetry contest) as a teacher in 1078.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正治元年（1199年）の梶原景時の変では中心的役割を果たし、元久2年（1205年）の畠山重忠の乱にも参加。例文帳に追加

In 1199, during the incident of Kagetoki KAJIWARA, he played a major role, and also participated in the incident of Shigetada HATAKEYAMA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼通は長久元年（1040年）、寛徳2年（1045年）、天喜3年（1055年）に荘園整理令に着手するが、結果的には権門擁護策に終わる（増加の抑制の成果については肯定的な見方もある）。例文帳に追加

Yorimichi gave orders in 1040, 1045 and 1055 to embark on reorganizing the manors but his resulted in the support of the powerful families (although other viewpoints contend that the resulting curtailment of expansion was a positive thing).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その14年前の天延2年（974年）にも尾張国の国人は国司（守）を訴えて解任させており、20年後の寛弘5年（1008年）にも、長和5年（1016年）結果は不明ながら尾張国の国人は上訴を行っている。例文帳に追加

14 years earlier, in 974, indigenous people of Owari Province also denounced their kokushi (kokushu) resulting in his resignation, and 20 years later, in 1008, and also in 1016, they again appealed, although the results remain unknown.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス