2 度目にの英語

1914年、二度目の内閣総理大臣（第2次大隈内閣）。例文帳に追加

In 1914, he was appointed the Prime Minister for the second time (the second Okuma Cabinet).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、足利義稙の2度目の将軍在任期も「後記」扱いを取っている。例文帳に追加

Yoshitane ASHIKAGA's second reign as shogun is also treated as a postscript.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勘定は古くは2度目のときにもらったらしいが、現在では1度目のときに精算することが多い。例文帳に追加

It seems that money was collected during the second visit (when dishes were picked up) back in those days, but nowadays the bill is settled during the first visit (when the food is delivered).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

形式だけ行われる1度目と2度目の上表を「初度」「第二度」、実際に天皇が勅答を決める3度めを「第三度」の表と称した。例文帳に追加

The first and second Johyo presented with formality were called 'Shodo' (first time) and 'Dainido' (second time); and the third one, the Emperor actually decided his answer, was called 'Daisando' (third time).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1度目の渡宋はわずか半年であったが、2度目の渡宋の際、臨済宗黄龍派（おうりょうは）の虚庵懐敞（きあんえじょう）に参禅した。例文帳に追加

His first visit lasted only 6 months but on his second visit he received instruction form Rinzai sect Huanglong school master Xu'an Huaichang.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延暦2年（783年）武蔵守を兼任となり、3度目の武蔵守に任ぜられるが、2年後に致仕。例文帳に追加

He was appointed to the post of Musashi no kami (Governor of Musashi Province) again for the third time in 783 but resigned two years after that.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表面の転位密度が低いので、2度目に成長したＧａＮはさらに低転位になる。例文帳に追加

The GaN grown in second time has a further low dislocation density because the dislocation density in the surface of the seed crystal is low. - 特許庁

同じ抗原と2度目に（または引き続いて）遭遇したとき、抗体が新しく急速に生成されること例文帳に追加

renewed rapid production of an antibody on the second (or subsequent) encounter with the same antigen発音を聞く  - 日本語WordNet