2-5進法の英語

半径方向の開口(2)を円周方向に複数形成した中空球状のワークＷを保持するためのチャック方法であって、前記開口(2)に爪22を進入させることにより、ワークＷの端面８と前記開口(2)の壁面５とを幅方向にクランプする。例文帳に追加

A chucking method for carrying a hollow spherical workpiece W having a plurality of radial apertures (2) formed in a circumferential direction includes a step of advancing a claw 22 into the aperture (2), thereby clamping an end surface 8 of the workpiece W and a wall surface 5 of the aperture (2) in a breadthwise direction. - 特許庁

３　前項の進出計画を実施する者は、附則第十二条第二項、第三項及び第五項の適用については、旧法第二十四条第一項の承認進出中小企業者（以下「旧承認進出中小企業者」という。）とみなす。例文帳に追加

(3) A person who implements a new business start-up plan set forth in the preceding paragraph shall be deemed to be an approved small and medium-sized business operator starting up a new business set forth in Article 24, paragraph (1) of the Former Act (hereinafter referred to as a "formerly approved small and medium-sized business operator starting up a new business"), with regard to the application of the provisions of Article 12, paragraph (2), paragraph (3) and paragraph (5) of the Supplementary Provisions.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

連邦法，BGBl.I No.111/1999，の施行日前に登録された商標の所有者を対象とし，当該施行日に存在していた請求に関しては，第32条(2)に定めた5年の期間の進行は，当該連邦法の施行の時から開始する。例文帳に追加

In respect of claims against the proprietor of a trade mark registered prior to the entering into effect of the Federal Act Federal Law Gazette I, No 111/1999 and existing at that date, the time period of five years stated in Section 32 par 2 shall start with the entering into effect of this Federal Act.発音を聞く  - 特許庁

レンズ状構造物５は、ＬＥＤ光源３からの光の進行方向とＬＥＤ基板２の法線方向との角度がより小さくなるように、ＬＥＤ光源３から発せられてレンズ状構造物５に入射した光の進行方向を変化させる構造を有している。例文帳に追加

The lens-shaped structures 5 each have construction for changing the moving direction of light entering from the LED light source 3 into the lens-shaped structure 5 to reduce an angle between the moving direction of the light from the LED light source 3 and the normal direction of the LED substrate 2. - 特許庁

小口径推進工法を施工するため到達立坑２を開設しようとすると、その地所が狭いので小口径化し、その到達立坑２を公共ます５の埋設場所に利用する。例文帳に追加

When the arrival shaft 2 to execute the small diameter pipe jacking method is opened in a small site, the diameter is reduced, and the arrival shaft 2 is used in a burial place of a public inlet 5. - 特許庁

その後、スラブ１は搬送テーブルローラにより幅圧下用金型２、２′の間隙の直近まで更に前進し、ピンチロール５で間欠的に送られながら拡縮する幅圧下用金型２、２′の間隙で所定の幅寸法まで幅圧下される。例文帳に追加

After that, the slab 1 is furthermore advanced to close proximity to the gap between the edging dies 2, 2' with conveying table rollers and reduced to a prescribed width size by the gap between the draft dies 2, 2' which is expanded and contracted while intermittently being fed by a pinch roll 5. - 特許庁

第四十三条の十　企業合理化促進法（昭和二十七年法律第五号）第八条第一項及び第二項の規定は、開発保全航路に関する工事について準用する。例文帳に追加

Article 43-10 The provisions of Article 8 paragraph (1) and (2) of the Enterprise Rationalization Promotion Act (Act No. 5 of 1952) shall apply mutatis mutandis to the works for the Waterways to be Developed and Preserved.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

アサリ等の二枚貝類の幼生、稚貝５の着底をより長期に渡って安定して促進することができる二枚貝類の増殖方法、および底質改善基材２、並びに底質改善方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a method for growing bivalves, which stably promotes groundings of larvae and young shellfishes 5 of bivalves, such as, clams for a longer period of time, bottom quality improving base materials 2 and a method for improving the bottom qualities. - 特許庁