20世紀の後半にの英語

このように、19世紀後半債権国となったイギリスの対外純資産残高は20世紀初頭にはＧＮＰ比140％にまで拡大し、対外投資から得られる投資収益もＧＮＰ比７％超にまで達した。例文帳に追加

The United Kingdom became a creditor nation in the late 19th century, with itsnet foreign assets growing to 140 percent of GDP by the early 20th century, while the investmentincome derived from foreign investment also reached more than seven percent of GNP. - 経済産業省

万国公法（ばんこくこうほう）は、19世紀後半から20世紀前半にかけて近代国際法を普及させたという点で、東アジア各国に多大な影響を与えた国際法解説書の翻訳名である。例文帳に追加

"Bankoku Koho" is a translated name of a commentary on international law, which gave considerable influences to various countries in East Asia by diffusing modern international law in a period from the second half of the nineteenth century to the first half of the twentieth century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば20世紀後半から21世紀にかけての関東近辺では、クヌギやコナラなど、落葉性のブナ科植物を中心とする森林が出現している。例文帳に追加

For example, in the Kanto region and surrounding areas during the latter 20th century to 21st century, there appeared forests predominated by deciduous fagaceous vegetation, such as Quercus acutissima (sawtooth oak) and Quercus serrata.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「幕末の奇想の絵師」として注目され、再評価されるようになるのは20世紀後半になってからである。例文帳に追加

It was not until late 20th century that he started to be featured and re-evaluated as 'a unique painter in the Bakumatsu period (end of the Edo Period, last days of the Tokugawa shogunate)'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

20世紀の後半に中国で始まり、仏教および道教の教えと習慣に基づいている精神運動例文帳に追加

a spiritual movement that began in China in the latter half of the 20th century and is based on Buddhist and Taoist teachings and practices発音を聞く  - 日本語WordNet

20世紀後半に複数起こった中東戦争中，多くのパレスチナ人が家を失い，ヨルダンなどの近隣諸国に逃がれました。例文帳に追加

During the Arab-Israeli wars of the second half of the 20th century, a great number of Palestinians lost their homes and fled to the neighboring countries including Jordan. - 浜島書店 Catch a Wave

ただ、20世紀後半以降は里山は完全に放置される場合が多く、本来の極相に戻りつつある地域も多い。例文帳に追加

However, since the latter 20th century, a large number of Satoyama have been left completely free from human control, and in many regions they are recovering their autochthonous climax vegetations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

研究者の１人は，「万葉仮名は７世紀後半以降に使用されていたと考えられていた。だが，この発見は万葉仮名がそれより20～30年前に使用されていたことを示している。」と話した。例文帳に追加

One of the researchers said, "It was thought that manyogana were used from the late seventh century. But this discovery suggests they were used 20 to 30 years earlier than that."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave