3年連続の英語

また、直接投資については、2006 年から2008 年にかけて3 年連続で1,000 億円の大台に乗ったが、2009年は258億円の投資引き上げとなった。例文帳に追加

The direct investment achieved its record-level of 100 billion yen for three consecutive years from 2006 to 2008, however, curtailed to 25.8 billion yen in 2009. - 経済産業省

1593年10月には秀吉は後陽成天皇の前で3日間連続で何番もの能や狂言を演じている。例文帳に追加

In October, 1593, Hideyoshi performed Noh drama and Noh farces in front of Emperor Goyozei for three consecutive days.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3年連続の同映画祭での入賞は、日本国内では他に類を見ない功績である。例文帳に追加

His winning of the award at the festival for three consecutive years has been an unprecedented achievement in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

確認が可能な直近10 年間の季節調整値ベースでは、昨年まで世界経済危機時（2008 年8 月～2009 年3 月の8 か月間連続）を除いて、貿易収支が赤字となった月はなかったが、今回は震災が発生した昨年3 月から直近（今年3 月）まで13 か月間連続して、赤字が継続している。例文帳に追加

When it comes to seasonally adjusted values for the last decade which can be confirmed, there were no months until 2011 that showed trade deficits, except the period of the global economic crisis (eight consecutive months from August 2008 to March 2009). Yet this time, trade deficits continued for 13 months from March 2011, during which the earthquake occurred, to March 2012. - 経済産業省

2010年11月には前年同月比で12.8万人減少し、その後2011年3月まで5か月連続で減少した。例文帳に追加

The number decreased to 128,000 compared to same month of the previous year in November 2010, and afterwards it continued to decrease for consecutive 5 months until March 2011. - 経済産業省

登録は，出願日から10年間効力を有するものとし，5年を単位として連続する3回の期間延長を受けることができる。例文帳に追加

The registration shall remain in force for a period of 10 (ten) years from the date of filing, being extendable for 3 (three) successive periods of 5 (five) years each.発音を聞く  - 特許庁

現金給与総額の動きをみると、2007年から3 年連続前年比で減少した後、2010年には増加となったが、2011 年より再び減少に転じ、2012年は0.7％減と減少幅が拡大した。例文帳に追加

The total sum of cash earnings decreased for a consecutive 3 years since 2007 on a year-to-year basis; although it had increased in 2010, it turned downward again in 2011, and the decrease rate worsened in 2012, showing a decrease by 0 .7% . - 厚生労働省

その後は衆議院議員を昭和11年（1936年）から連続3期務め、国民使節として渡米し国際的に活動した。例文帳に追加

Afterwards, Matsukata served as the member of the House of Representatives for three consecutive terms from 1936, and moved to the U.S. as a national ambassador to work internationally.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス