3項式の英語

一　清算株式会社　第五百七条第三項の承認の日例文帳に追加

(1) Liquidating Stock Company: the day of the approval set forth in Article 507(3);発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　前二項の規定は、登録株式質権者について準用する。例文帳に追加

(3) The provisions of the preceding two paragraphs shall apply mutatis mutandis to Registered Pledgees of Shares.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　前項の場合においては、略式命令に拘束されない。例文帳に追加

(3) In the case set forth in the preceding paragraph, the trial is not to be restricted by the summary order.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　前三項の規定により交付する書面は、様式第三によること。例文帳に追加

(4) The document delivered pursuant to the preceding three paragraphs shall be in accordance with Form 3.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a)様式の使用に関する各項指示に合致し，且つ例文帳に追加

(3)The Registrar may accept in lieu of any form any document which is filed with the Registry for any purpose for which the form was published but which if the document deviates from the form - 特許庁

六　第百九十七条第三項の規定による当該株式会社の株式の買取り例文帳に追加

(vi) The purchase of shares of such Stock Company pursuant to the provisions of Article 197(3);発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前条（送達場所等の届出の方式）第一項及び第三項の規定は、前項に規定する変更の届出について準用する。例文帳に追加

(2) The provisions of paragraph (1) and paragraph (3) of the preceding Article (Method of Notification of Place of Service, etc.) shall apply mutatis mutandis to the notification of change prescribed in the preceding paragraph.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　第一項から第三項までの規定は、第百四十九条第一項に規定する登録株式質権者について準用する。例文帳に追加

(5) The provisions of paragraph (1) to paragraph (3) inclusive shall apply mutatis mutandis to the Registered Pledgees of Shares provided for in Article 149 (1).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム