例祭　4月20日例文帳に追加

Reisai (regular festival), April 20発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平成20年8月4日例文帳に追加

August 4, 2008発音を聞く  - 金融庁

元仁1224年11月20日-1225年4月20日例文帳に追加

Gennin November 20, 1224 - April 20, 1225発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保元（1156年4月27日）-1159年4月20日例文帳に追加

Hogen (April 27, 1156) - April 20, 1159発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承久1219年4月12日-（1221年4月20日）例文帳に追加

Jokyu April 12, 1219 - (April 20, 1221)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寿永（1183年8月20日）-1184年4月16日例文帳に追加

Juei: August 20, 1183 - April 16, 1184発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平治1159年4月20日-1160年1月10日例文帳に追加

Heiji April 20, 1159 - January 10, 1160発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承応（1654年9月20日）-1655年4月13日例文帳に追加

Shoo (Joo) (September 20, 1654) - April 13, 1655発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元久1204年2月20日-1206年4月27日例文帳に追加

Genkyu February 20, 1204 - April 27, 1206発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元弘（1331年9月20日）-1332年4月28日例文帳に追加

Genko (September 20, 1331) - April 28, 1332発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正長1428年4月27日-（1428年7月20日）例文帳に追加

Shocho April 27, 1428 - (July 20, 1428)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大永（1526年4月29日）-1528年8月20日例文帳に追加

Daiei (Taiei) (April 29, 1526) - August 20, 1528発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承久（1221年4月20日）-（1221年7月9日）例文帳に追加

Jokyu (April 20, 1221) - (July 9, 1221)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞応1222年4月13日-1224年11月20日例文帳に追加

Joo April 13, 1222 - November 20, 1224発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉禄1225年4月20日-1227年12月10日例文帳に追加

Karoku April 20, 1225 - December 10, 1227発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文応1260年4月13日-1261年2月20日例文帳に追加

Buno April 13, 1260 - February 20, 1261発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応長1311年4月28日-1312年3月20日例文帳に追加

Ocho April 28, 1311 - March 20, 1312発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月20日-穀雨（こくう）例文帳に追加

April 20, Koku (lit. grain rain)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-4月20日に行われる。例文帳に追加

It is held on April 20.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その4日後の4月20日死去。例文帳に追加

He passed away on April 20, four days after the award.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平成20年2月11日（祝）～4月3日（金）例文帳に追加

February 11 (National Holiday)-April 3, 2008 (Friday)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月7日正五位下例文帳に追加

May 20: He was promoted to Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月20日、蔵人に補任。例文帳に追加

May 13: He was also made Kurodo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

967年（康保4）7月7日、致仕。例文帳に追加

August 20, 967: Full retirement発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶安4年（1651年）4月20日、薨去。例文帳に追加

Iemitsu died on April 20, 1651.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

在位：承元4年11月25日（1210年12月12日）-承久3年4月20日（1221年5月13日）。例文帳に追加

His reign was from December 12, 1210 to May 13, 1221.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鏡開き（1月4日・1月20日など）例文帳に追加

Kagamibiraki (the custom of cutting and eating a large, round rice cake, which had been offered to the gods at New Year's, on January 4 or 20)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月20日、正四位下に昇叙。例文帳に追加

April 20, promoted to Sho Shii-ge.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永2年（1625年）4月20日死去。例文帳に追加

Nisshu died on April 20 (according to the lunar calendar), 1625.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1221年(承久3)4月20日、関白を辞す。例文帳に追加

May 20, 1221: Resigned as Kanpaku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月20日、学校知事を辞任。例文帳に追加

April 20 Resigned from gakko chiji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第1次陸曳（おかびき）1986年4月26日・27・4月29日・5月10日・5月11日・5月17日・5月18日・5月24日・5月25日・5月31日・6月1日/2006年5月5日・5月6日・5月7日・5月12日・5月13日・5月14日・5月19日・5月20日・5月21日・5月26日・5月27日・5月28日・6月2日・6月3日・6月4日＜斜字は一日神領民のみの奉曳日＞例文帳に追加

The first Okabiki (pulling over land): April 26, 27, 29; May 10, 11, 17, 18, 24, 25, 31; June 1, 1986/May 5, 6, 7, 12, 13, 14, 19, 20, 21, 26, 27, 28; June 2, 3, 4, 2006 (On the days in italic letters, only Ichinichi Shinryomin, or a temporary Shinryomin only for the day, conducts the event.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月10日から5月20日まで特別割引期間中です。メールで書く場合 例文帳に追加

Our special discount period is from April 10 to May 20.発音を聞く  - Weblio Email例文集

また3月13日(旧暦)（4月20日）には猿楽能を観賞している。例文帳に追加

On April 20, they enjoyed Sarugaku Noh.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第2次陸曳1987年5月5日・5月9日・10・5月16日・17・5月23日・24・25・5月30日・31日・6月6日・6月7日/2007年5月4日・5・6・12・13・19・20・26・27日・6月2・3日＜予備日は、各月曜日。＞例文帳に追加

The second Okabiki: May 5, 9, 10, 16, 17, 23, 24, 25, 30, 31; June 6, 7, 1987/May 4, 5, 6, 12, 13, 19, 20, 26, 27; June 2, 3, 2007 (Each Monday is reserved.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月20日　福島県白河市例文帳に追加

June 7, 1689, wrote in Shirakawa City, Fukushima Prefecture発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月19～20日：古川祭※（飛騨市）例文帳に追加

April 19-20: Furukawa-matsuri Festival (Hida City)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月25日、左近衛大将如元。例文帳に追加

May 20, retained his position as Sakone no daisho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応永4年（1397年）12月20日(旧暦)没。例文帳に追加

On January 16, 1398, he died.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛弘4年（1007年）従三位（1月20日）例文帳に追加

On February 16, 1007, he was granted Jusanmi (Junior Third Rank).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁治2年（1241年）7月20日-能登国。例文帳に追加

September 4, 1241: Noto no kami (Governor of Noto Province)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治28年（1895年）4月20日、死去。例文帳に追加

On April 30, 1895, he died.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

総世帯数：34,000世帯（平成20年4月1日）例文帳に追加

Total households: 34,000 (April 1, 2008)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永4年7月20日（1627年8月30日）　京都で誕生。例文帳に追加

He was born in Kyoto on August 30, 1627.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス