A right and a left variable throttle valves 6, 8 are provided in the midway of the respective cylinder passages 3, 4.例文帳に追加

各シリンダ通路の途中に左、右可変絞り６，７を設ける。 - 特許庁

In the first and the second reactor water supply system lines 17 and 18, respectively provided are water supply line manual valves 3 and 4, PCV inside check valves 5 and 6, water supply line manual check valves 7 and 8, PCV outside check valves 9 and 10 and water supply line outside stop valves 11 and 12.例文帳に追加

第１および第２の原子炉給水系ライン17，18にはそれぞれ給水ライン手動弁３，４，ＰＣＶ内側逆止弁５，６，給水ライン手動逆止弁７，８，ＰＣＶ外側逆止弁９，10および給水ライン外側止め弁11，12を設ける。 - 特許庁

When a membrane module 3 is backwashed, a pump 2 is stopped, valves 2a, 4 are closed, valves 7, 11 are open and another pump 9 is operated.例文帳に追加

膜モジュール３を逆洗するときには、ポンプ２を停止し、バルブ２ａ，４を閉、バルブ７，１１を開とし、ポンプ９を作動させる。 - 特許庁

The steam supply ports 3, 4, 5, 6 are connected with pipes 8, 9, 10, 11 respectively through check valves 16 and opening and closing valves 17.例文帳に追加

蒸気供給口３，４，５，６にそれぞれ逆止弁１６と開閉弁１７を介在してはパイプ８，９，１０，１１と接続する。 - 特許庁

In the medium-pressure piping network 2, potential is regularly measured to accumulate data by current-carrying valves 4, insulating valves 5, measurement terminals 6, or the like.例文帳に追加

中圧配管網２では、通電バルブ４や絶縁バルブ５、測定端子６などで、定期的に電位を計測し、計測データを蓄積する。 - 特許庁

Accumulation valves 4, 5 that are planar mount valves are directly mounted on a connecting seal surface 11 between the supply portion 8 and the discharge portion 9.例文帳に追加

この供給部８と排出部９の接続シール面１１には、平面マウント用バルブである集積弁４、５が直接取付けられている。 - 特許庁

A piston rod 4 is provided with a bypass passage 9 and check valves 11 and 12 are situated in the bypass passage 9.例文帳に追加

ピストンロッド4にバイパス通路9を設け、バイパス通路9に逆止弁11，12を設ける。 - 特許庁

The fuel supply pipe 5 is used in the engine (internal combustion engine) having cylinders S each provided with two intake valves and two injectors (fuel injection valves) 4 respectively corresponding to the intake valves.例文帳に追加

燃料供給パイプ５は、各気筒Ｓにおいて２つの吸気バルブと各吸気バルブにそれぞれ対応して設けられた２つのインジェクタ（燃料噴射弁）４とを有するエンジン（内燃機関）に用いられるものである。 - 特許庁

A vertical pump 3 and suction valves and discharge valves 8 accompanying the vertical pump 3 supported from the building ceiling or wall are arranged in a neighboring building to the pump station or upstairs or downstairs thereof so that the pump body 4 and valves 8 are separated in placing positions.例文帳に追加

縦軸ポンプおよび建屋天井または壁から支持された縦軸ポンプに付随する吸込，吐出弁を隣接した建屋または上階か下階に配置し、ポンプ本体と弁の設置位置を区分する。 - 特許庁

This buffer comprises damping valves 36 and 37 for a low speed area wherein damping force generating valves 4 and 5 in the respective directions of elongation pressures in a piston and a base valve are situated in juxtaposition; and two damping force generating valves for damping valves 40 and 41 for middle and high speed areas.例文帳に追加

ピストンやベースバルブに設ける伸圧それぞれの方向の減衰力発生バルブ４，５を、並列に配置した低速度域用の減衰バルブ３６，３７と中・高速度域用の減衰バルブ４０，４１の二つの減衰力発生バルブで構成する。 - 特許庁

An air massager supplies air to and exhausts air from air bags 2 through electromagnetic valves 4.例文帳に追加

空気袋２への空気供給及び排気を電磁弁４を通じて行うエアマッサージ機である。 - 特許庁

The electric power semiconductor device 10 includes an inverter 1, piping 2, 3, valves 4, 5, and ECU 6.例文帳に追加

電力用半導体装置１０は、インバータ１と、配管２，３と、バルブ４，５と、ＥＣＵ６とを備える。 - 特許庁

Temperature response valves 5, 6 and ejectors 7, 8 are connected to a liquid or gas supply pipe 4.例文帳に追加

液体又はガス供給管４に温度応動弁５，６とエゼクタ７，８を接続する。 - 特許庁

A plurality of solenoid valves 401 are provided corresponding to the plurality of pipe joints 4, respectively.例文帳に追加

複数の管継手４に対応するように複数の電磁弁４０１がそれぞれ設けられる。 - 特許庁

An ejector 6 for cooling is connected to the circulation passage 3 for cooling via valves 4 and 5.例文帳に追加

冷却用循環通路３には、バルブ４，５を介して冷却用エゼクタ６と接続する。 - 特許庁

Automatic height adjusting valves 11 are respectively arranged on the air springs 5, 5, 6 and 6 of the bogies 3 and 4.例文帳に追加

台車３，４の空気ばね５，５，６，６にそれぞれ自動高さ調整弁１１を設ける。 - 特許庁

The float valve 4, 5 share one float 6, and open/close valves simultaneously.例文帳に追加

フロート弁４と５は１個のフロート６を共有し、弁の開閉を同時に行う。 - 特許庁

First and second electromagnetic proportional valves 1, 2 are controlled by using a control device 4.例文帳に追加

第１，第２の電磁比例弁１，２は制御装置４を用いて制御される。 - 特許庁

A discriminated cylinder group purge is achieved by simultaneously opening the purge control valves of the #1 and #4 cylinders.例文帳に追加

♯１，♯４気筒のパージ制御弁を同時に開いて判別気筒グループパージを実現する。 - 特許庁

Outlet port valves 3a, 4, etc., mounted to the outlet ports 2a and 2b are sequentially opened and closed with time.例文帳に追加

排気口２ａ、２ｂに取付けられた排気口バルブ３ａ、４等が時間とともに順次開閉する。 - 特許庁

The filling liquid tank 4 is provided with filling valves 6 so as to fill vessels with liquid.例文帳に追加

充填液タンク４に充填バルブ６が設けられ、容器内に液体を充填する。 - 特許庁

Proportional solenoid valves are used as the air charging proportional control valve 4 and the air discharging proportional control valve 5.例文帳に追加

給気用比例制御弁４及び排気用比例制御弁５としては、比例電磁弁が用いられる。 - 特許庁

In this method, suction and exhaust valves 52, 54 are controlled without apparent utilization of a four-stroke engine cycle during startup.例文帳に追加

この方法は、始動中に明確な4ストローク・エンジン・サイクル無しに吸排気弁52, 54を制御する。 - 特許庁

In the delivery pipe 4, fuel injection valves 8 are attached at respective cylinders of an internal combustion engine 6.例文帳に追加

デリバリパイプ４には内燃機関６の各気筒毎に燃料噴射弁８が取り付けられている。 - 特許庁

Plural valves 5 in an opening/closing operation shape are respectively serially connected to the orifices 4.例文帳に追加

これらのオリフィス４に複数の開閉作動形の弁５をそれぞれ直列に接続する。 - 特許庁

The air charging/discharging proportional control valves 4, 5 are controlled by a control part 7.例文帳に追加

給気用比例制御弁４及び排気用比例制御弁５は、制御部７により制御される。 - 特許庁

Cylinders #1-#4 are respectively provided with in-intake pipe injection type fuel injection valves 50 and spark plugs 60.例文帳に追加

気筒♯１〜♯４毎に吸気管内噴射式の燃料噴射弁５０及び点火プラグ６０を設ける。 - 特許庁

An electric joy stick 12 operates control valves 3 and 4 by actuation command signals, and the control valves 3 and 4 control hydraulic actuators 7 and 8 of the work machine.例文帳に追加

電気ジョイスティック12は、作動指令信号によりコントロールバルブ３，４を操作可能であり、コントロールバルブ３，４は、作業機の油圧アクチュエータ７，８を制御する。 - 特許庁

Magnetic force sensing valves 7 are respectively arranged in the reciprocating motion switching positions of the operating piston 4 outside the hydraulic actuator 2, these magnetic force sensing valves 7 sense magnetic force of the operating piston 4 to swith signal fluid.例文帳に追加

流体圧アクチュエータ２の外部にて作動ピストン４の往復動切換位置に対して磁力感応弁７をそれぞれ配置し、これらの磁力感応弁７により作動ピストン４の磁力を感知して信号流体を切換える。 - 特許庁

The ECU 6 opens the valves 4, 5 by signals OP1, OP2 respectively when the inverter 1 drives and closes the valves 4, 5 by signals CL1, CL2 respectively when the inverter 1 stops.例文帳に追加

ＥＣＵ６は、インバータ１の駆動時、信号ＯＰ１，ＯＰ２によってそれぞれバルブ４，５を開け、インバータ１の停止時、信号ＣＬ１，ＣＬ２によってそれぞれバルブ４，５を閉じる。 - 特許庁

The electromagnetic valves 4 are a constantly closed type and are provided with fine diameter orifices 7 communicatively connecting the channel on the air bag 2 side of the electromagnetic valves 4 with the atmosphere.例文帳に追加

上記電磁弁４を常閉型とするとともに電磁弁４の空気袋２側の流路を大気に連通させる微小径のオリフィス７を設けている。 - 特許庁

Electromagnetic valves 4 and 12 are provided at the junction of heat discharge pipes and the flow direction of warm water flowing through heat discharge pipes 1, 1,... is changed at a fixed interval by switching these electromagnetic valves 4 and 12.例文帳に追加

配管の合流点に電磁バルブ４，１２を設け、この電磁バルブ４，１２を切替えることで放熱管１，１…を流れる温水の流れ方向を一定時間毎に変えるようにしている。 - 特許庁

The fuel cell system is provided with a fuel cell 1, control valves 3, 4 controlling a flow volume of gas flowing in the fuel cell 1, and a retaining member for retaining the control valves 3, 4 on an outside face of the fuel cell 1.例文帳に追加

燃料電池システムにおいて、燃料電池１と、上記燃料電池１に流れるガスの流量を制御する制御バルブ３、４と、上記制御バルブ３、４を上記燃料電池１の外面に保持する保持部材と、を備える。 - 特許庁

Thus, since the valves 4 of the cylinder which are high in a degree of a risk at the failure can be closed preferentially, the breakage of the diesel engine 1 by the collision of the valves 4 and the pistons can be prevented.例文帳に追加

これにより、フェイル発生時に危険度の高い気筒のバルブ４を優先的に閉じることができるので、バルブ４とピストンとの衝突によるディーゼルエンジン１の破壊を防止することができる。 - 特許庁

This control cancels out a portion of pressures within the hydraulic chambers 14 and 15 and thus allows effective pressures of small pulse widths to remain, so that even if the valves 1 to 4 are normal inexpensive solenoid valves or the like, they can achieve feeding as smoothly as the care using valves having high responsiveness and the shortest opening and closing times of which are very short.例文帳に追加

それによって、油圧室１４及び１５の圧力の一部が相殺されるため、パルス幅の狭い有効な圧力が残り、バルブ１〜４が通常の安価な電磁バルブ等であっても、応答性が高く最短開閉時間が非常に小さいバルブを使用したのと同様に滑らかな送りが得られる。 - 特許庁

The middle tank 3 and the discharge tank 4 are arranged so that the refrigerant liquid moves to the discharge tank 4 when the valves V2a and V2b are opened.例文帳に追加

中間タンク３と吐出タンク４とは，バルブＶ_2a，Ｖ_2bを開いた場合に冷媒液が吐出タンク４へと移動するよう配置してある。 - 特許庁

Then, the compressed air stored in the air tank 1 is further compressed by on-off operation of valves 4, 5, 6, 10, and is stored in an air tank 2.例文帳に追加

次に弁4，5，6，10の開閉によって、空気槽１に貯められた圧縮空気が更に圧縮され、空気槽２に貯められることができる。 - 特許庁

An EGR passage is demarcated into a plurality of parallel flow passages 3 and 4, and butterfly valves 5 and 6 are mounted on the flow passages 3 and 4.例文帳に追加

ＥＧＲ通路を並列した複数の流路３、４に隔成し、各流路３、４にそれぞれバタフライ式バルブ５、６を取り付ける。 - 特許庁

In the water stop structure of a pipe line which is a water stop structure of a pipe line 2 having both ends closed with water stop valves 4, 4, a viscous fluid 5 is filled in the whole closed space of the piping 2 closed with the water stop valves 4, 4.例文帳に追加

本発明に係る管路の止水構造は、両端をそれぞれ止水栓４，４で閉塞した管路２の止水構造において、前記止水栓４，４で閉塞した前記管路２の閉塞空間内全体に粘性流体５を充填したものである。 - 特許庁

A plurality of the outflow side active valves 6 are disposed around the pump chamber 2, the lengths of the all outflow passages 4 from the pump chamber 2 to the outflow side active valves 6 are equal.例文帳に追加

複数の流出側アクティブバルブ６は、ポンプ室２の周りに配置されており、ポンプ室２から流出側アクティブバルブ６までの寸法は、いずれの流出路４においても等しい。 - 特許庁

A spray nozzle 7 is connected to the valves 5, and the fluid of a flow rate decided by the combination of orifices 4 selected by the opening operation of the valves 5 is supplied to the nozzle 7.例文帳に追加

これらの弁５にスプレーノズル７を接続し、これらの弁５の開作動により選択したオリフィス４の組合せで決定した流量の流体をスプレーノズル７に供給する。 - 特許庁

The valve driving system 10 to be applied for the internal combustion engine 1 having the plurality of cylinders 2 drives the intake valves 4 or the exhaust valves 5 of the cylinders 2.例文帳に追加

複数のシリンダ２を有する内燃機関１に適用される弁駆動システム１０は、各シリンダ２に設けられた吸気弁４又は排気弁５を駆動する。 - 特許庁

With the advance of the secondary piston 4, first open/closed valves 7, 39b and second open/closed valves 4d, 9 are closed at the same time to generate a MCY pressure in liquid pressure chambers 10, 11.例文帳に追加

セカンダリピストン４の前進により、第１開閉弁（７,３９ｂ）および第２開閉弁（４ｄ,９）が同時に閉じ、液圧室１０,１１にＭＣＹ圧が発生する。 - 特許庁

Operation timing is taken as shown in (2) of Fig. 2 among an outdoor expansion valve 4 (expansion valve on heat source side), indoor expansion valves 17A and 17B (expansion valves on use side), and an equalizing valve 9.例文帳に追加

図２の（２）に示すような室外膨張弁４（熱源側膨張弁）、室内側膨張弁１７Ａ及び１７Ｂ（利用側膨張弁）、及び均圧弁９の動作タイミングをとる。 - 特許庁