Before I knew it, 4 months had passed.発音を聞く 例文帳に追加

あっという間に4ヶ月が過ぎました。 - Weblio Email例文集

This year will be over in 4 months too.発音を聞く 例文帳に追加

今年もあと4ヶ月で終わる。 - Weblio Email例文集

He has 4 more months of life left.例文帳に追加

彼の命はあと4カ月だった。 - Weblio Email例文集

He was sentenced four months.例文帳に追加

彼は余命4ヶ月を宣告された。 - Weblio Email例文集

Four months has passed since your accident.発音を聞く 例文帳に追加

あの事故から4カ月がたった。 - Weblio Email例文集

I got divorced three or four months ago.発音を聞く 例文帳に追加

3、4ヶ月前に離婚しました。 - Weblio Email例文集

the months of April, May and June in the lunar calendar発音を聞く 例文帳に追加

陰暦の4月,5月,6月 - EDR日英対訳辞書

I haven't had my period for four months.例文帳に追加

ここ4カ月生理が来ません。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

She'll be sixteen months old soon.例文帳に追加

もうすぐ1歳4カ月になります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Duration: May to August (for five months)発音を聞く 例文帳に追加

期間：4月～7月（5ヶ月間） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Delicious nuka-doko is ready to eat within approximately 4 months in wintertime and within 2 months in the summertime.発音を聞く 例文帳に追加

夏場なら2ヶ月、冬場なら4ヶ月ほどでおいしい糠床が完成する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 4, he came back to Japan after about four months' work in Taiwan.発音を聞く 例文帳に追加

4ヶ月ほどの台湾勤務を終え、10月4日に帰京。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It will be 4 months since I came here.発音を聞く 例文帳に追加

私がここに来てから4ヶ月が経ちます。 - Weblio Email例文集

4 months have already passed since you left.発音を聞く 例文帳に追加

あなたが出発してから、既に4ヶ月過ぎました。 - Weblio Email例文集

I hadn't seen him for 4 months.発音を聞く 例文帳に追加

私は4か月間彼に会っていなかった。 - Weblio Email例文集

I started using that 4 months ago.発音を聞く 例文帳に追加

私は4ヶ月前からそれを使い始めた。 - Weblio Email例文集

My son was born 4 months ago.発音を聞く 例文帳に追加

私の息子は4ヶ月前に生まれました。 - Weblio Email例文集

You are 4 months late with that payment.発音を聞く 例文帳に追加

あなたはその支払いが4ヶ月遅れています。 - Weblio Email例文集

4 months have passed since we started dating.発音を聞く 例文帳に追加

私はあなたと付き合って4ヶ月が経ちました。 - Weblio Email例文集

It will soon be 4 months since I've seen you.発音を聞く 例文帳に追加

私があなたにお会いしてからもうすぐ4か月です。 - Weblio Email例文集

4 months has passed since he stopped smoking.発音を聞く 例文帳に追加

彼が禁煙してから四か月が経った。 - Weblio Email例文集

Actually, my wife is four months pregnant.発音を聞く 例文帳に追加

実は、私の妻は今妊娠4ヶ月です。 - Weblio Email例文集

I have been going to the current school since four months ago.発音を聞く 例文帳に追加

4か月前から現在の学校に通っている。 - Weblio Email例文集

That has been decreasing for 4 months in a row.発音を聞く 例文帳に追加

それは４ヶ月連続で減っています。 - Weblio Email例文集

It took him 4 months to build the house.例文帳に追加

彼は家を建てるのに４カ月かかりました。 - Weblio Email例文集

Four months will pass this week since I came to England.例文帳に追加

私がイギリスに来て今週で4ヵ月が経ちます。 - Weblio Email例文集

It will be four months this week since I came to England.例文帳に追加

私がイギリスに来て今週で4ヵ月になります。 - Weblio Email例文集

I have been pregnant for four months now.例文帳に追加

わたしは、懐妊して4か月目なんですよ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

A total of 93 visitors stayed in Kagoshima receiving military training for four months.発音を聞く 例文帳に追加

合計93名は4ヶ月滞在して、軍事教練を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And then wait until pine resin oozes (it takes three to four months).発音を聞く 例文帳に追加

松脂（まつやに）がにじみ出て来るのを待つ（3～4ヶ月かかる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the superior express was discontinued within four months after this denomination change.発音を聞く 例文帳に追加

ただし、最急行は改称後4か月で廃止されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the month of enforcement which had been scheduled for April was postponed for two months.発音を聞く 例文帳に追加

但、施行は予定の4月より2か月ずらさせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the fifth and sixth months (fourth and fifth months in lunar calendar) Yukiie traveled around the eastern provinces before the plot was discovered at the beginning of the sixth month.発音を聞く 例文帳に追加

行家は4月から5月にかけて東国を廻ったが、5月初めには計画は露見した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) Where this Act does not prescribe any time limit to rectify the irregularities or to submit a statement, a time limit of at least two months, but not more than four months, shall be fixed which may be extended, on request before the expiration of the period, by at least two months, but not more than four months. In particularly justified cases, more extensions of the time limit and an extension of the time limit of more than four months, but not more than six months may also be granted.例文帳に追加

(2) 本法が不備の更正又は陳述の提出に関する期限を定めていない場合は，少なくとも2月で4月以下の期限を設けるものとする。特に正当な根拠がある場合は，更なる期限延期及び4月を超え6月を超えない期限延期も認めることができる。 - 特許庁

She passed away a mere 4 months after she became aware of the cancer.発音を聞く 例文帳に追加

彼女がその癌に気付いてから、わずか4カ月で亡くなった。 - Weblio Email例文集

I owe a great deal to you all for these past 4 months.発音を聞く 例文帳に追加

私はこの4か月間、あなた方に本当にお世話になりました。 - Weblio Email例文集

I am greatly indebted to you all for the past 4 months.発音を聞く 例文帳に追加

私はこの4か月間、あなた方に本当にお世話になりました。 - Weblio Email例文集

We need to apply 4 months before we get that.例文帳に追加

私たちはそれを受け取る4ヵ月前に申請する必要がある。 - Weblio Email例文集

Provided that on application made to him in that behalf within the said 3 months the Commissioner may extend the prescribed period to 4 months.例文帳に追加

ただし，前記3月以内にそれに関し局長宛てに申請があったときは，局長は当該所定の期間を4月に延長することができる。 - 特許庁

If the 16-month time limit has expired, but four months have not yet passed from the filing date of the application, the applicant may submit the notification within these four months.発音を聞く 例文帳に追加

16月の期限は到来したが，出願日から4月が経過していない場合は，出願人は，この4月以内に当該届出を提出することができる。 - 特許庁

It is worrisome that this cost has really risen in these last three or four months.発音を聞く 例文帳に追加

この3～4か月の間にその費用がとても上がっていることが気がかりだ。 - Weblio Email例文集

(iii) Workers who are employed in seasonal work for a fixed period not longer than 4 months;発音を聞く 例文帳に追加

三　季節的業務に四箇月以内の期間を定めて使用される者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

February, 1921: Term of the regular course secondary division was extended to one year and four months.発音を聞く 例文帳に追加

1921年2月：本科第二部の修業年限を1年4ヶ月に延長。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was the first time he had appeared in public for four years and eight months.発音を聞く 例文帳に追加

公の場に姿を現すのは実に4年8ヶ月ぶりであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス