40代からの英語

40代から50代頃の武将で、聡明繊細な表情を浮かべた孔明（こうめい）例文帳に追加

Komei for busho (Japanese military commander) aged forty or fifty years with an intelligent and delicate expression発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薨去時の年齢は不明だが、皇子である智努王らの生年から40歳代中盤から50歳代前半と推定される。例文帳に追加

His age at the time of death is unclear, but it is estimated from details such as the year of the birth of his son Prince Chinu that he died in his mid-40's to early 50's.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和40年代頃までは、家から卵や肉をお店に持っていって入れてもらう事が出来た。例文帳に追加

Until around 1970 the customers could bring eggs or meat to the shops from home and cook them in okonomiyaki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代初期の1615年（元和(日本)元年）に幕府から朱印寺領40石を与えられた。例文帳に追加

In 1615, during the early Edo period, it was authorized by the shogunate as a 40-koku temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治40年代にこの寺院は世田谷区太子堂に移転し、その頃から「目青不動」を名乗るようになった。例文帳に追加

During the 40's of the Meiji era (1906 – 1915), this temple was relocated to Taishido, Setagaya Ward and began to refer itself to as 'Meao Fudo' at that time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、民間消費の寄与率も、80年代の40％台から30％台へと10％程度減少している。例文帳に追加

Moreover, the contribution of private sector consumption has been on the decline from the 40% range in the 1980s to the 30% range; in other words, there has been a decrease of about 10 %. - 経済産業省

乾麺の生産量は昭和40年代までは8万tを維持していたが、昭和50年代に入ってから急激に減少。例文帳に追加

The production quantity of dried noodles was once maintained at 80,000 tons until late 1960's/early 1970's, but it decreased quickly from the latter half of 1970's.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、顧客層もシニア層から30～40歳代に幅が広がっており、遠隔地からの注文と周辺県からの集客も増加している。例文帳に追加

Furthermore, Kinkodo's customers now include a wider span of ages, from senior citizens to people in their 30s and 40s, and orders from remote areas and customers attracted from surrounding prefectures are increasing. - 経済産業省