40歳からの英語

掻取の下に着用する「間着（あいぎ）」は28歳までは「濃色」（紫に近い濃い紅とされる）、29歳から40歳までは紅縮緬、40歳以上は白羽二重と規定されていた。例文帳に追加

Aigi' (garment worn over an under-garment) worn under kaidori was stipulated to be a 'dark color' (thick red close to purple) for the aged and those younger 28-years old and those who are 29-years old to those under 40 shall wear scarlet crepe, and those on and over 40-years old shall be wear white habutae, a thin, soft, durable Japanese silk.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

40歳から60歳の間で発症し、衰弱、手と前腕と下脚の筋肉の衰弱によって特徴づけられる筋ジストロフィーの形態例文帳に追加

a form of muscular dystrophy that sets in between 40 and 60 years of age and is characterized by weakness and wasting of the muscles of the hands and forearms and lower legs発音を聞く  - 日本語WordNet

政府の概算によると，40歳から74歳までの男性の25％，女性の10％がメタボリックシンドロームになっている。例文帳に追加

According to an estimate by the government, 25 percent of men and 10 percent of women from 40 to 74 years old have metabolic syndrome.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

準職分から始まって40歳を越えた後に審査を受け、職分となる。例文帳に追加

He is supposed to begin with a jun shokubun, and when he exceeds the age of 40, he is examined to become a shokubun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一度家業を継いだのち、40歳ごろから手島堵庵に師事して石門心学を学んだ。例文帳に追加

He followed his family business, but around the age of 40, he started to learn Sekimon Shingaku under Toan TEJIMA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薨去時の年齢は不明だが、皇子である智努王らの生年から40歳代中盤から50歳代前半と推定される。例文帳に追加

His age at the time of death is unclear, but it is estimated from details such as the year of the birth of his son Prince Chinu that he died in his mid-40's to early 50's.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

40歳の宝暦5年（1755年）には、家督をすぐ下の弟に譲ってはやばやと隠居し（当時、40歳は「初老」であった）、念願の作画三昧の日々に入った。例文帳に追加

In 1755, when he was 40 years old, he surrendered the family business to his younger brother and retired (at the time 40 years old was considered elderly) to a life of painting.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、40歳を過ぎてから次々と男子に恵まれるようになった忠通が実子に家を譲るために頼長との縁組を破棄したのである。例文帳に追加

However, when he had passed the age of 40 years he his wives gave birth to sons, whereupon he renounced the adoption of Yorinaga so as to pass the posts along to his real sons.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス