Karoku (hereditary stipend) during the Edo Period was 400 koku (approx. 72.2 cubic meters).発音を聞く 例文帳に追加

江戸時代の家禄は400石。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(an irregular circle 500 meters in the major axis and 400 meters in the minor axis)発音を聞く 例文帳に追加

（長径約500メートル、短径約400メートルの不整円形） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He won the 400 meters [the 400‐meter race] with a time of 46.5 seconds.発音を聞く 例文帳に追加

彼は 400 メートルを 46 秒 5 の記録で優勝した. - 研究社 新和英中辞典

Mimurodo Station: Located approximately 400 meters north of this station.発音を聞く 例文帳に追加

三室戸駅-当駅より北に約400m。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the first man to crack the 45 second barrier for 400 meters.発音を聞く 例文帳に追加

彼が初めて 400 メートル競走で 45 秒の壁を破った. - 研究社 新和英中辞典

The last 400 meters of the marathon race were absolute murder.発音を聞く 例文帳に追加

マラソンの最後の 400 メートルは死ぬほど苦しかった. - 研究社 新和英中辞典

This rifle has a range of 400 meters.例文帳に追加

このライフルは400メートルの射程距離がある - Eゲイト英和辞典

We spend one hour walking only 400 meters.発音を聞く 例文帳に追加

わずか400メートルを歩くのに１時間費やします。 - 浜島書店 Catch a Wave

b. In the case of a middle marker, 200 meters or more to 400 meters or less発音を聞く 例文帳に追加

ｂ　ミドルマーカーにあつては、二〇〇メートル以上四〇〇メートル以下 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Arioka-jo Castle was a big castle that spread for 400 meters east and west and 600 meters north and south.発音を聞く 例文帳に追加

有岡城は東西に400m、南北に600mからなる大城であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is equivalent to about 4 kilometers in today's Japan, 500 meters in China and about 400 meters in Korea.発音を聞く 例文帳に追加

現在の日本では約4km、中国では500m、朝鮮では約400mに相当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She said that running in the 800 meters would help her in the 400 meters, and vice versa.発音を聞く 例文帳に追加

彼女は，800メートルを走ることは400メートルのときに役立つし，その逆も同じく役立つと語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The operator can control the robot from as far as 400 meters away.発音を聞く 例文帳に追加

オペレーターは400メートル離れた場所からロボットを操作することができる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Up to 400 (square meters)発音を聞く 例文帳に追加

四〇〇人までの場合の面積（平方メートル） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Up to 400 (square meters)発音を聞く 例文帳に追加

四〇〇人までの面積（平方メートル） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Uji Station of Keihan Electric Railway is approximately 400 meters south of this station.発音を聞く 例文帳に追加

京阪電車宇治駅-本駅より南に約400m。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Triangulation point (890.1m) exists about 400 meters north from the top.発音を聞く 例文帳に追加

三角点（890.1m）は山頂の北方約400mの地点に所在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a. In the case of an outer marker, 400 meters or more to 800 meters or less発音を聞く 例文帳に追加

ａ　アウタマーカーにあつては、四〇〇メートル以上八〇〇メートル以下 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He holds the double amputee running world records in the 100, 200 and 400 meters.発音を聞く 例文帳に追加

彼は100メートル，200メートル，400メートル競走で両足を切断した人の世界記録を保持している。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is approximately rectangular, about 500 meters from east to west, and 400 meters from north to south, though it does have a slight 凸 shape, looking from the east.発音を聞く 例文帳に追加

東西約500メートル、南北約400メートル、ほぼ矩形だが厳密には東側から見て凸型となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nishioji Oike Station, on the Tozai Line of Kyoto Municipal Subway (approximately 400 meters north of this station)発音を聞く 例文帳に追加

京都市営地下鉄東西線西大路御池駅（北へ約400m） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nishioji-Sanjo Station on the Arashiyama Main Line of the Keifuku Electric Railroad (about 400 meters to the south)発音を聞く 例文帳に追加

京福電気鉄道嵐山本線西大路三条駅（南へ約400m） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a beach with the length of 400 meters approx. and selected as one of 88 best swimming areas in Japan.発音を聞く 例文帳に追加

日本の水泳場88選に選ばれている、長さ約400mのビーチ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the street of about 400 meters from Higashioji-dori Street in the east to Yamatooji-dori Street (Nawate-dori Street) in the west.発音を聞く 例文帳に追加

東は東大路通から西は大和大路通（縄手通）まで約400mの通り。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His tomb is in the Henjo-in Temple on Mt. Komyo, Teramachi, Kurume City, which is 400 meters away from where he committed suicide.発音を聞く 例文帳に追加

自刃の地から約400m離れた、久留米市寺町の光明山遍照院に墓がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the women's 400 meters, Tanno Asami, 23, finished in 52.21 seconds to break her own meet record of 52.94.発音を聞く 例文帳に追加

女子400メートルで，丹(たん)野(の)麻(あさ)美(み)選手(23)が自身の持つ大会記録52秒94を破り，52秒21でゴールした。 - 浜島書店 Catch a Wave

She is hoping to run under 52 seconds in the 400 meters at the World Championships in Berlin, Germany, in August.発音を聞く 例文帳に追加

彼女は８月のドイツ・ベルリンでの世界選手権の400メートルでは52秒以内で走りたいと考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Within the area of about 400 meters from east to west and 300 meters from north to south, there are pit dwelling houses surrounded by double karabori (dry moat), of which the structure is in common with Kannonjiyama Site in Izumi City, Osaka Prefecture.発音を聞く 例文帳に追加

東西約400メートル、南北300メートルの範囲内に竪穴式住居があって、二重の空堀が巡り、空堀の構造は大阪府和泉市の観音寺山遺跡に共通している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Surrounding the Yamato Bank (approximately 400 meters in water depth), there are 3 major deep basins: the Japan Basin (approximately 3,000 meters in water depth) on the north, the Yamato Basin on the southwest and the Tsushima Basin on the southeast (approximately 2,500 meters in water depth, respectively).発音を聞く 例文帳に追加

中央の大和堆（水深約400m）を挟んで主に3つの深い海盆があり北に日本海盆（水深およそ3,000m）、南西にやや浅い大和海盆、南東に対馬海盆（ともに水深およそ2500m）と呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A large tuna weighs over 400 kilograms and is about 3 meters in length. A few years ago, a tuna was auctioned off for 150 million yen.例文帳に追加

大きいものは重さ400kg以上、体長約3mになります。数年前、1億5,000万円で競り落とされたマグロがありました。 - Weblio英語基本例文集

Beginning in 1978, large-scale brewing tests were conducted, and in 1983 it was adopted as a recommended variety for the middle district of Hiroshima Prefecture with an altitude of 200 to 400 meters above sea level; the variety was registered in 1984.発音を聞く 例文帳に追加

1978年から大量醸造試験をし、1983年に標高200m～400mの広島県中部地帯向きの奨励品種に採用、1984年に品種登録。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Manai-jinja Shrine, Okumiya (the rear shrine), is located in the site of approximately 400 meters northeast of the main shrine, where Kono-jinja Shrine were originally located.発音を聞く 例文帳に追加

本社の北東約400mの所に、当社の元の鎮座地である奥宮真名井神社（まないじんじゃ）がある（）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Currently, the nearest bus stops of Kyoto City Bus to Ichijoji Station are 'Ichijoji Sagarimatsu-cho,' which faces Shirakawa-dori Street and is located about 400 meters east of the station, and 'Ichijoji Takatsuki-cho,' which faces Higashioji-dori Street and is located about 300 meters west of the station.発音を聞く 例文帳に追加

現在の京都市営バスの最寄り停留所は駅から東へ400mほどの白川通に面した「一乗寺下り松町」と、西へ300mほどの東大路通に面した「一乗寺高槻町」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its location centered around the place where Yoshiteru's Nijo-jo Castle once stood, but the lot was expanded to about 400 meters in four directions with double moats and a 3 layer castle keep added to the outline of the castle.発音を聞く 例文帳に追加

場所は義輝の二条城のあった地を中心に、それをさらに拡張して約400メートル四方の敷地に二重の堀や三重の「天守」を備える城郭とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Amputee runner Oscar Pistorius of South Africa competed in the men's 400 meters at the Norwich Union British Grand Prix in Sheffield, Britain, on July 15.発音を聞く 例文帳に追加

義足のランナーである，南アフリカのオスカー・ピストリウス選手が７月15日に英国シェフィールドでのノーウィッチユニオン英国グランプリで男子400メートルに出場した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the men's 400 meters, Kato Nobuya, a 19-year-old student at Waseda University, clocked 46.17 seconds to become the first Japanese to come in second in this event at a world junior championships.例文帳に追加

男子400メートルでは，早稲田大学の学生である加藤修(のぶ)也(や)選手(19)が46秒17を記録し，世界ジュニア選手権の同種目で日本人として初めて２位になった。 - 浜島書店 Catch a Wave

If you use ri as a measurement of distance, which is about 400 meters and is generally used in historical records of the Han Dynasty, and think in a straight line bearing right, there is only one possible location for the state of Ito which was 500 ri in-land from the embarkation point, that is Hyuga, Miyazaki Prefecture, 200 Km to the southeast of the northern shore of Kyushu.発音を聞く 例文帳に追加

漢書で一般的な里約400メートルを用い、方角も正確だとの前提に立って直線距離で考えると、上陸地点から陸行500里の伊都国は、九州北岸から200km東南の宮崎県＝日向としか読めない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

i. The straight line section (1) refers to a portion(s) of a straight line(s) of a taxiway in the vicinity of a curved section and to a section of a curve with a curvature radius exceeding 400 meters. Hereafter the same shall apply.発音を聞く 例文帳に追加

一　直線区間（一）とは、誘導路の直線部分のうち曲線部分の付近及び誘導路の曲線部分のうち曲率半径が四百メートルを超える部分をいう。以下同じ。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It's a sister variety of Hattan nishiki No.1 and the process of development was the same as that for Hattan nishiki No.1, but it's believed that this variety is suitable for a growing district with a higher altitude of about 400 meters above sea level, as opposed to No.1.発音を聞く 例文帳に追加

八反錦１号と姉妹種で開発過程は同じであるが、１号よりも高地である標高400m前後が最適な栽培地とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sakato-yama Mountain, with a height in excess of 400 meters from its base, protrudes like a peninsula towards the place where the Uono-gawa River and the Mikuni-gawa River, both of which flow through the Muikamachi basin, meet.発音を聞く 例文帳に追加

坂戸山は、山麓との比高は400ｍを超え、六日町盆地を流れる魚野川と三国川の合流点に向かって半島状に突出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Their characteristics are that on mountains which are 200 - 400 meters high, "kiriishi" (stones made by breaking rocks) about 70 centimeters wide, were placed from the top to the middle of the mountain, running for several kilometers, and which had a water gate when passing through a valley.発音を聞く 例文帳に追加

特色は、標高200～400mの山頂から中腹にかけて数kmにわたって一辺が70cm位の切石（きりいし＝岩を割って作った石）による石積みを配列し、谷を通過するときには水門を設けていること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While not included in the Sakefuneishi Archeological Site, 2 pieces of stonework were found on the banks of Asuka-gawa River approximately 400 meters away bearing grooves that seem to have been used to run water in whereby they are named Sakefuneishi as well.発音を聞く 例文帳に追加

酒船石遺跡には含まれないが、約400m離れた飛鳥川畔で2個の石造物が見つかっており、これも水を流したような溝などがあり同じく酒船石と名付けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has no connection in either capital or human resources with a major department store Daimaru (the head office is in Osaka City) which is running Kyoto-mise (Kyoto Branch) at Shijotakakura-dori Street (about 400 meters to the west of Fujii Daimaru), nor with a stationery wholesale trading company Daimaru Fujii in Sapporo City.発音を聞く 例文帳に追加

四条高倉通（藤井大丸の西方約400m）に京都店（きょうとみせ）を構える百貨店大手の大丸（本社：大阪市）および札幌市にある文具卸商社の大丸藤井とは資本・人材共に無関係である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8. The horizontal electric field of a radio wave transmitted from a glide slope shall be 400 microvolts per meter or more in the rated coverage indicated in the following figure. (In the case of an ILS Category I glide slope, it shall be limited to a height of 30 meters or more from the horizontal plane including a runway approach end, or in the case of an ILS Category II or Category III glide slope, it shall be limited to a height of 15 meters or more from the horizontal plane including a runway approach end).発音を聞く 例文帳に追加

（八）　グライドスロープ装置から発射された電波の水平電界強度は、次の図に示す定格通達範囲内（カテゴリー一ＩＬＳのグライドスロープ装置にあつては滑走路進入端を含む水平面から三〇メートル以上の高さに、カテゴリー二ＩＬＳ又はカテゴリー三ＩＬＳのグライドスロープ装置にあつては滑走路進入端を含む水平面から一五メートル以上の高さに限る。）において、毎メートル四〇〇マイクロボルト以上であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム