したがって、左ドア５および右ドア６を常に滑らかに移動できる。例文帳に追加

Thus, the left door 5 and the right door 6 can be always smoothly moved. - 特許庁

ドア１にブラケット４を、ドア枠２にホルダ５をそれぞれ固定する。例文帳に追加

A bracket 4 is fixed to a door 1, and a holder 5 is fixed to a door frame 2. - 特許庁

ドアガラス摺動部５にドアガラス後縁部１１が常に案内される。例文帳に追加

To constantly guide a door glass back edge part 11 to a door glass slide part 5. - 特許庁

通気孔９は、フロントドア３及びリアドア５の閉時に、そのフロントドア３及びリアドア５によって車外から隠蔽される。例文帳に追加

When the front door 3 and the rear door 5 are shut, the vent hole 9 is blocked therewith from outside the vehicle. - 特許庁

エレベータの乗場ドアのドアパネル５を手動で開いたときにそのドアパネル５を、ロックピン１３と係合孔１６との係合によりロックしてそのドアパネル５の閉合を制限するドアロック機構１１を設ける。例文帳に追加

This landing door device is provided with a door lock mechanism 11 for locking the door panel 5 by engagement of a lock pin 13 and an engagement hole 16 to limit closing of the door panel 5 when the door panel 5 of the landing door of the elevator is manually opened. - 特許庁

本発明における耐震ドアでは、第１のドア５内に第２のドア６を形成し、大地震等により第１のドア枠３、第１のドア５、第２のドア枠２１が歪み第１のドアが開閉不能となった場合、第２のドア６により建物の外部に避難することができる。例文帳に追加

A second door 6 is formed in a first door 5, and when distortions of a first door frame 3, the first door 5 and a second door frame 21 disable the first door from being opened and closed, refuge to the outside of a building can be done through the second door 6. - 特許庁

前側ドア５を後側ドア６の外側に重なるように開動すると、連結手段２０によってこれら前側ドア５と後側ドア６とが連結されるため、これら前側ドア５と後側ドア６とを一体的に開動してドア開口部２を全開放することができる。例文帳に追加

When the front side door 5 is opened and moved so as to put it on the outside of the rear side door 6, since the front side door 5 is connected to the rear side door 6 with a connecting means 20, the front side door 5 and the rear side door 6 are monolithically opened and moved to enable an door opening section 2 to fully open. - 特許庁

ドアスイッチ４は、ドア２１ａの開状態で庫内灯５を点灯し、ドア２１ａの閉状態で庫内灯５を消灯する。例文帳に追加

The door switch 4 turns on an in-chamber lamp 5 while a door 21a is open and turns off the in-chamber lamp 5 while the door 21a is closed. - 特許庁

ホームドア３は、ホームドア用戸袋５に収納された位置とホームドア用戸袋５から引き出された位置との間を往復動する。例文帳に追加

The platform door 3 reciprocates between the position stored in the door pocket 5 for the platform door and the position drawn from the door pocket 5 for the platform door. - 特許庁

自動車１のドア２ａに物入れ５を設ける。例文帳に追加

A storage 5 is provided at a door 2a of an automobile 1. - 特許庁

下アーム５は、下側ガイドアッセンブリ８を支持する。例文帳に追加

A lower arm 5 supports a lower guide assembly 8. - 特許庁

乗り場ドア５が開いて客ａが降りる（Ｃ）。例文帳に追加

A landing door 5 is opened and the passenger a gets off from the car (C). - 特許庁

ドアロック制御装置３は、車外からのドアロック要求があったときにドアロック許可信号がドアロック許可であれば、ドアロック信号をドアロックモータ５に出力する。例文帳に追加

This door lock control system 3 outputs a door lock signal to a door lock motor 5 in the case where a door lock permission signal permits the locking of the door when a door lock request is issued from the outside of a vehicle. - 特許庁

ブラケット５は，ドアフレーム３とドアフレームガーニッシュ４との間に介在させている。例文帳に追加

A bracket 5 is interposed between the door frame 3 and the door frame garnish 4. - 特許庁

ドアパネルのドア枠と当接する部分に圧力センサ５、６を設置する。例文帳に追加

Pressure sensors 5 and 6 are arranged in a part abutting on a door frame of a door panel. - 特許庁

キャビン５の縦フレーム６にドアヒンジ１２を介してドア１５を取付ける。例文帳に追加

The door 15 is installed on a longitudinal frame 6 of the cabin 5 through a door hinge 12. - 特許庁

ドア固定部６はスライドドア４に取り付けられワイヤハーネス５の他端が取り付けられている。例文帳に追加

The door fixing part 6 is attached to the slide door 4, and other end of the wire harness 5 is attached to it. - 特許庁

自動車ドア３の周縁にはドアウエザストリップ５が取着されている。例文帳に追加

The door weather strip 5 is attached to a peripheral edge of an automobile door 3. - 特許庁

自動車ボディ１のドア３周縁にはドアウエザストリップ５が装着されている。例文帳に追加

The door weather strip 5 is installed on each peripheral edge of the door 3 of a car body 1. - 特許庁

ドア１に装着した牽制アーム３と、ドア枠２に設けたアーム受具５とからなる。例文帳に追加

This door guard consists of a checking arm 3 mounted on a door 1 and an arm receive device 5 provided in a door frame 2. - 特許庁

ドア１に牽制アーム３を装着し、ドア枠２にアーム受け具５を装着する。例文帳に追加

A restraining arm 3 is mounted to a door 1, and an arm receiving means 5 is mounted to a door frame 2. - 特許庁

上部ヒンジ３０は、ドア板５をドア枠３に回動可能に吊下げるものである。例文帳に追加

An upper hinge 30 rotatably suspends the door plate 5 on a door frame 3. - 特許庁

送受信装置２には、ドアカーテシスイッチ４と、ドアロック駆動装置５とが接続されている。例文帳に追加

The transmitter-receiver 2 is connected to a door curtain switch 4 and a door lock drive device 5. - 特許庁

スプラッシュカバー１の外側に、ドア５の閉鎖時にドア５に係合してドア５を固定しうるロックピン30およびピン30をドアロック方向に付勢するばね32を設ける。例文帳に追加

A lock pin 30 engaged with a door 5 during closing of the door 5 and capable of fixing the door 5 and a spring 32 to energize the pin 30 in a door locking direction are situated at the outside of a splash cover 1. - 特許庁

プラットホーム１にホームドア５を設け、列車２が到着すると列車ドア３及びホームドア５を同期して開き、列車２が出発するとき両ドア３，５を同期して閉じる。例文帳に追加

The home door 5 is provided at a platform 1 so that the train door 3 and the home door 5 are synchronously open when the train 2 arrives and both doors 3, 5 are synchronously closed when the train 2 departs. - 特許庁

枠当接部１３ａはドア枠１のドア本体当接面２ａとドア本体５の室内側見付け面５ａとの間で挟持する。例文帳に追加

The frame contact part 13a is held between a door body contact surface 2a of a door frame 1 and an indoor-side aspect face 5a of the door body 5. - 特許庁

籠ドア装置１００は、ドアパネル１とベース２とレール３と敷居４とドアセイフティ５とを備える。例文帳に追加

The cage door device 100 includes the door panels 1, a base 2, a rail 3, a door sill 4, and the door safety 5. - 特許庁

利用者待機エリア５には、乗車用自動ドア１６と降車用自動ドア１７と手動ドア１８とが設けられている。例文帳に追加

An automatic door 16 for getting-on, an automatic door 17 for getting-off and a manual door 18 are mounted in the user standby area 5. - 特許庁

運転席側ドア５若しくは助手席側ドア６の開状態を、それぞれドア開検出センサ５ｂ，６ｂによって検出する。例文帳に追加

An open state of a driver's seat side door 5 or a front passenger seat side door 6 is detected by door opening detection sensors 5b, 6b. - 特許庁

つまり、本発明では、非常用に第２のドア６を第１のドア５内に形成するが、常時、一体の耐震ドア１として用いる。例文帳に追加

That is, although the second door 6 is formed for emergency in the first door 5, it is always used as an integrated earthquake proof door 1. - 特許庁

ドア４からドアハンドル５付き外板を切り出してサンプル４０とし、ドアロック装置４１と共に可動体１０に取り付ける。例文帳に追加

A sample 40, which is made by cutting out an outer plate with a door handle 5 from a door 4, is mounted on a movable body 10 along with a door locking device 41. - 特許庁

ドア１の下部には、開放側駆動装置３及び閉鎖側駆動装置５でドア１を保持するための、ドア保持補助装置８を設置する。例文帳に追加

A door holding auxiliary device 8 for holding the door 1 by the opening side driving device 3 and closing side driving device 5 is provided to the lower part of the door 1. - 特許庁

ドア２に取り付けられるドア側ユニット５と、ドア２を開閉自在に支持する壁に取り付けられる壁側ユニット４とからなる。例文帳に追加

This device is composed of a door-side unit 5 which is mounted on the door 2, and a wall-side unit 4 which is mounted on a wall for openably/closably supporting the door 2. - 特許庁

出入口４の周縁部５，６，７とドア３との間の隙間Ｓや、ドア３とドア３との間の隙間Ｓに、遮風材８を配設する。例文帳に追加

The wind shielding material 8 is arranged in a space S between peripheral parts 5, 6 and 7 of an entrance 4 and a door 3, and the space S between the door 3 and the door 3. - 特許庁

ドアロック制御部５は、後方からの接近車両と、ドアノブの動きが同時刻に検出されたときに、ドアが開かないようにロックする。例文帳に追加

A door lock control part 5 locks the door not to be open when the vehicle coming closer from behind and the movement of the door knob are detected at the same time. - 特許庁

この発明は、冷蔵庫の正面をなす薄板状のドアパネル４と、このドアパネル縁部４ａにドアキャップ５を嵌合させたドア体であって、前記ドアキャップ５の大部分をを被うようにドアキャップカバー６をほぼドア幅で一体的に装着構成した。例文帳に追加

A door cap cover 6 is integrally fixed almost over the door width so as to cover almost all the part of the door cap 5. - 特許庁

かご装置は、ドアによってかご室への出入口が開閉されるかごと、ドアを開閉可能に支持するドアけた５と、ドアに開閉方向の駆動力を付与するドア開閉機構とを備えている。例文帳に追加

The elevator car device includes a cage having a door for entry to and exit from a car room, a door girder 5 supporting the door to be openable and closable, and a door open/close mechanism for imparting a driving force in the open/close direction to the door. - 特許庁

ドアスプラッシュガードアッシ２およびドアスプラッシュアブソーバ３をドアアウターパネル１に取付け、リヤスプラッシュガードアッシ５およびリヤスプラッシュアブソーバ６をサイドボディアウタパネル４に取付ける。例文帳に追加

A door splash guard ash 2 and a door splash absorber 3 are mounted on a door outer panel 1, and a rear splash guard ash 5 and a rear splash absorber 6 are mounted on a side body outer panel 4. - 特許庁

プラットホームドア装置１は、プラットホーム２の乗降位置に配設したドア３と、ドア開閉駆動手段４と、ドアロック手段５と、ドア開閉制御盤６とを備える。例文帳に追加

The platform door apparatus 1 includes the door 3 arranged at a loading/unloading location of a platform 2, a door opening/closing driving means 4, a door locking means 5, and a door opening/closing control panel 6. - 特許庁

第１、第２のドアプレート６，７、ギアダンパ８、およびラックプレート９を用いたドア４，５間の連結構造により、外部ドア４と内部ドア５の一方を移動させた場合には、他方が連動して同じ方向に移動する。例文帳に追加

When one of the outer and inner doors 4 and 5 is moved by a linking mechanism between the doors 4 and 5 using first and second plates 6 and 7, a gear damper 8 and a rack plate 9, the other door is associatively moved in the same direction. - 特許庁

内ドア５と外ドア３とは、内ドア５に設けられたガイド溝２１と、外ドア３のスリット１１の内部に設けられたガイド２５とを噛み合わせることにより、連結される。例文帳に追加

A guide groove 21, which is provided in the inside door 5, is engaged with a guide 25 which is provided inside the slit 11 of the outside door 3, so that the inside and outside doors 5 and 3 can be connected together. - 特許庁

第１ドア片3は閉じ姿勢にてトレイ4の先端に対向し、両ドア片3、5の閉じ姿勢から開き姿勢への移行時に、トレイ4の先端が第１ドア片3に接して該ドア片3のバネ付勢方向の回動を規制する。例文帳に追加

The first door piece 3 is counterposed the tip of the tray 4 in a closing attitude, and the tip of the tray 4 is brought into contact with the first door piece 3 for controlling the turning of the spring-urging direction of the door piece 3, when shifting from the closing attitude to the opening attitude of the door pieces 3 and 5. - 特許庁

ドア枠４のドア枠部６において縦枠１の内側面及び上横桟３の下面にそれぞれ縦枠１に取付けたドア５を閉じた際にドア５の後面端部が当接する戸当たり桟８を取付ける。例文帳に追加

In a door frame part 6 of the door frame 4, a doorstop bar 8 on which the rear surface end of a door 5 mounted on a vertical frame 1 abuts when the door 5 is closed is attached to each of the inner surface of the vertical frame and the lower surface of an upper horizontal bar 3. - 特許庁

ボディ４のドア５を開いたときに、ボディサイド４１とドアサッシュ部５１との境界領域を通過するエアカーテン状の気流２を形成し、ドア５を開いた状態でドアサッシュ５１に黒色塗料を塗装する。例文帳に追加

An air curtain-like air flow 2 passed through a boundary area between a body side 41 and a door sash part 51 is formed when a door 5 of the body 4 is opened and a black color coating material is applied on the door sash in a state that the door 5 is opened. - 特許庁