春季（3月20日～5月25日）・秋季（9月20日～11月25日）に開館例文帳に追加

It opens in spring (from March 20 to May 25) and autumn (from September 20 to November 25).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第1次陸曳（おかびき）1986年4月26日・27・4月29日・5月10日・5月11日・5月17日・5月18日・5月24日・5月25日・5月31日・6月1日/2006年5月5日・5月6日・5月7日・5月12日・5月13日・5月14日・5月19日・5月20日・5月21日・5月26日・5月27日・5月28日・6月2日・6月3日・6月4日＜斜字は一日神領民のみの奉曳日＞例文帳に追加

The first Okabiki (pulling over land): April 26, 27, 29; May 10, 11, 17, 18, 24, 25, 31; June 1, 1986/May 5, 6, 7, 12, 13, 14, 19, 20, 21, 26, 27, 28; June 2, 3, 4, 2006 (On the days in italic letters, only Ichinichi Shinryomin, or a temporary Shinryomin only for the day, conducts the event.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1945年（昭和20年）5月20日休止例文帳に追加

May 20, 1945: The station was closed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第2次陸曳1987年5月5日・5月9日・10・5月16日・17・5月23日・24・25・5月30日・31日・6月6日・6月7日/2007年5月4日・5・6・12・13・19・20・26・27日・6月2・3日＜予備日は、各月曜日。＞例文帳に追加

The second Okabiki: May 5, 9, 10, 16, 17, 23, 24, 25, 30, 31; June 6, 7, 1987/May 4, 5, 6, 12, 13, 19, 20, 26, 27; June 2, 3, 2007 (Each Monday is reserved.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

締め切りは、それぞれ5月14日と5月20日とします。例文帳に追加

Deadlines are May 14 and May 20, respectively. - Weblio英語基本例文集

浄瑠璃寺（京都）吉祥天立像（重文）1月1日～15日、3月21日～5月20日、10月1日～11月30日開扉例文帳に追加

Kissho-ten standing statue (important cultural property) at Jyoruri-ji Temple (Kyoto): unveiled on January 1- 15, March 21 - May 20, and October 1 - November 30.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の誕生日は5月20日です。例文帳に追加

His birthday is May twentieth.発音を聞く  - Weblio Email例文集

2008年（平成20年）11月の酉の日は、5日（水）、17日（月）、29日（土）。例文帳に追加

The Days of the Cock were 5th (Wednesday), 17th (Monday), and 29th (Saturday) in November 2008.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

在位：承元4年11月25日（1210年12月12日）-承久3年4月20日（1221年5月13日）。例文帳に追加

His reign was from December 12, 1210 to May 13, 1221.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永享5年（1433年）10月20日に死去。例文帳に追加

He died on October 20, 1433.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長7年（1602年）5月20日に死去。例文帳に追加

He died on May 20, 1602.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月20日、摂政宣下。例文帳に追加

On May 20, Senge (an imperial proclamation) was issued apppointing him as as Sessho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月20日、宮内卿を兼任。例文帳に追加

On May 20, he doubled as Kunaikyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（平成 20年 5月 20日、於：東京）例文帳に追加

Tokyo, Japan, May 20th, 2008 - 財務省

今年のジャンボリーの日程は8月の5日から20日である。例文帳に追加

The dates for this year's jamboree are 5- 20 August.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

4月10日から5月20日まで特別割引期間中です。メールで書く場合 例文帳に追加

Our special discount period is from April 10 to May 20.発音を聞く  - Weblio Email例文集

船越衛：明治21年11月20日-明治23年5月21日。例文帳に追加

Mamoru FUNAKOSHI: He was in the position from November 20, 1888 to May 21, 1890.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は5月20日に川崎に行きました。例文帳に追加

I went to Kawasaki on May 20th. - Weblio Email例文集

968年（康保5）2月14日、薨去。例文帳に追加

March 20, 968: He Died発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建久9年（1198年）5月7日、出家。例文帳に追加

On June 20, 1198 he became a priest.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（平成20年5月14日、於：東京）例文帳に追加

Tokyo, Japan, May 14th, 2008 - 財務省

1402年8月20日（応永9年9月5日(旧暦)）、明より日本国王に封ぜらる。例文帳に追加

August 20, 1404 - Ming designated him as the Sovereign of Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江原駅：出石鉄道-1944年5月1日休止、1970年7月20日廃止例文帳に追加

Ebara Station: Izushi Railway ceased operation on May 1, 1944 and was abolished on July 20, 1970.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1970年5月29日意匠法に付随する1966年12月20日の規則No.1163例文帳に追加

Regulations of 20 December 1996 No. 1163 to the Designs Act of 29 May 1970 - 特許庁

称光天皇（しょうこうてんのう応永8年3月29日(1401年5月12日)-正長元年7月20日（1428年8月30日）；在位：応永19年8月29日（1412年10月5日）-正長元年7月20日（1428年8月30日）は、室町時代の第101代天皇である。例文帳に追加

Emperor Shoko (May 12, 1401 - August 30, 1428), his reign was from October 5, 1412 to August 30, 1428, he was the hundred and first Emperor of the Muromachi period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

谷川士清（たにかわことすが、1709年4月5日(宝永6年2月26日(旧暦))-1776年11月20日(安永5年10月10日(旧暦))）は、江戸時代の国学者である。例文帳に追加

Kotosuga TANIKAWA (April 5, 1709-November 20, 1776) was a scholar of Japanese classical culture in the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11女：英子（明治44年4月29日結婚、徳川圀順夫人、明治20年3月22日～大正13年7月5日）例文帳に追加

Eleventh daughter: Hideko (March 22, 1887 - July 5, 1924, married Kuniyuki TOKUGAWA on April 29, 1911)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後小松天皇（ごこまつてんのう、永和3年/天授3年6月27日（1377年8月1日）-永享5年10月20日（1433年12月1日））は、室町時代北朝最後の第6代、歴代第100代の天皇（在位永徳2年/弘和2年4月11日（1382年5月24日）-応永19年8月29日（1412年10月5日））。例文帳に追加

Emperor Gokomatsu (August 1, 1377 - December 1, 1433) was the sixth and last Emperor of the Muromachi period (Northern Court), or the 100th Emperor (his reign was from May 24, 1382 to October 5, 1412).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松本重太郎（まつもとじゅうたろう、1844年10月5日-1913年6月20日）は日本の実業家。例文帳に追加

Jutaro MATSUMOTO (October 5, 1844 - June 20, 1913) was Japanese businessman.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

姉小路公知（あねがこうじきんとも、天保10年12月5日(旧暦)（1839年1月22日）-文久3年5月20日(旧暦)（1863年7月5日））は、江戸時代末期の公家。例文帳に追加

Kintomo ANEGAKOJI (as known as ANEKOJI: January 19, 1840 - July 5, 1863) was a court noble during the late Edo Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万里小路孝房（までのこうじたかふさ、天正20年10月10日(旧暦)（1592年11月13日）－元和(日本)3年4月1日(旧暦)（1617年5月5日））は、江戸時代の公家。例文帳に追加

Takafusa MADENOKOJI (November 13, 1592 - May 5, 1617) was a court noble in the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仲恭天皇（ちゅうきょうてんのう、建保6年10月10日（1218年10月30日）-天福2年5月20日（1234年6月18日））は鎌倉時代の第85代天皇（在位承久3年4月20日（1221年5月13日）-承久3年7月9日（1221年7月29日）。例文帳に追加

Emperor Chukyo (October 30, 1218 -June 18, 1234) was the eighty fifth Emperor during the Kamakura period. (his reign was from May 13, 1221 to July 29, 1221.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安政5年9月22日（20日とも）、京都生まれ。例文帳に追加

Born on October 28 (or may have been October 26), 1858 in Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、出発した日は『奥の細道』では3月27日（5月16日）であるのに対し、『曾良旅日記』では3月20日(旧暦)（5月9日）となっている。例文帳に追加

For example, the date of departure was May 16 according to "the Narrow Road to the Deep North," while it was May 9 according to "Travel Diary of Sora."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今期の株主総会については、5月20日に開催されます。メールで書く場合 例文帳に追加

This term's shareholders' meeting will be held on May 20.発音を聞く  - Weblio Email例文集

1994年5月20日、北海道のノーザンファームで生まれる。例文帳に追加

On May 20, 1994 he was born on a Northern farm in Hokkaido.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1577年(天正5)11月20日、大納言に遷任。例文帳に追加

November 20, 1577: Returned to the post of Dainagon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

828年（天長5）2月20日、大納言に転任。例文帳に追加

February 20, 828: Transferred to the post of Dainagon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延喜17年（917年）5月20日、近衛府に転任。例文帳に追加

On May 20, 917, he was transferred to Konoefu (the Headquarters of the Inner Palace Guards).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月20日の天王寺参拝にも随行している。例文帳に追加

On May 20, 1195, he also accompanied Yoritomo on his visit to Tenno-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1940年（昭和15年）5月20日上筒井線を廃止。例文帳に追加

May 20, 1940: The Kamitsutsui Line was abolished.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和51年5月20日重文指定。例文帳に追加

It was designated as an Important Cultural Property on May 20, 1976.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元治元年5月20日(旧暦)内山彦次郎刺殺例文帳に追加

May 20 1864, stabbed Hikojiro UCHIYAMA to death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月20日、別働第3旅団が久木野に進入した。例文帳に追加

On May 20, the detached 3rd brigade advanced to Kukino.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス