5 分以内にの英語

愛好家の多くは、飯に卵をかけてから3分、早くて1分以内、遅くても5分以内には平らげてしまうだろう。例文帳に追加

Many of tamago-kake-gohan lovers would eat it within one to five minutes, or three minutes on an average, after pouring the egg on the rice.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

押出機２２における樹脂の平均滞留時間を５分以内に設定する。例文帳に追加

The average retention time of the resin in the extruder 22 is set within 5 min. - 特許庁

液晶駆動電極と液晶層との間に存在する絶縁膜層の分極緩和時定数τが５分以内に設定されている。例文帳に追加

A polarization relaxation time constant τ of an insulation film layer existing between liquid crystal driving electrodes and a liquid crystal layer is set to be ≤5 minutes. - 特許庁

好ましくは互いに隣接する多孔質層間の気孔率差が２０％以内であって、かつ酸素分離膜と該膜に隣接する多孔質層との気孔率差が５％以内である。例文帳に追加

Preferably, the difference of the porosities between the adjacent porous layers is within 20%, and the difference of the porosities between the oxygen separation membrane and the porous layer adjacent to the membrane is within 5%. - 特許庁

なお、分光器９は第２共振器ミラー５の出口からの光路長が共振器長のほぼ２倍以内になるようにすることが好ましい。例文帳に追加

The spectroscope 9 is preferred so that an optical path length from an outlet of the second mirror 5 becomes double or less as long as the length of the resonator. - 特許庁

かかる5年分の登録料の納付は，追加手数料を納付すれば，上記の期間に続く6月以内に行うことができる。例文帳に追加

The payment of such five-year fees may be effected within the six (6) months subsequent to the foregoing term, upon payment of an additional fee.発音を聞く  - 特許庁

輻射部材３１は、輻射熱によって温度分布が所望の温度に対して±５℃以内となるような均熱エリアを形成する。例文帳に追加

The radiation member 31 forms a soaking area in which temperature distribution becomes within ±5°C with respect to intended temperature due to radiation heat. - 特許庁

種晶を加えた後、５０℃以上９０℃以下で±５℃以内の温度範囲に３０分以上保持し、次いで３０℃以下に冷却してもよい。例文帳に追加

After the seed crystal is added, the solution may be held 30 min or more at the temperature within ±5°C of the temperature ranging from 50°C to 90°C, and succeedingly be cooled to 30°C or below. - 特許庁