50歳代の英語

対馬からの歳遣船は毎年50隻を上限とし、代わりに歳賜米200石を朝鮮王朝から支給されることが確認された。例文帳に追加

With this trade agreement, it was confirmed that 50 saikensen (ship to dispatch an envoy to Korea) be permitted from Tsushima per year, and 200 koku of rice per year be given out from the Korean Dynasties in return.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに，「50歳，60歳になってもアマチュアのジョガーとして走り，走ることの喜びを若い世代に伝えることができれば。」と話した。例文帳に追加

She added, “I hope I can run as an amateur jogger until I’m 50 or 60 and pass on the joy of running to a younger generation.”発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

郡山記の執筆年代と推定される時期には、伴存は50歳代に達そうとしており、しかも郡山記のみに専念していたわけでもなかった。例文帳に追加

At the time of writing Gunzanki, Tomoari was almost 50 years old and was not just working on Gunzanki alone.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天明6年（1786年）に家治が50歳で急死したため、天明7年（1787年）に15歳で第11代将軍職に就任した。例文帳に追加

In 1787, after the sudden death of 50-year-old Ieharu in 1786, 15-year-old Ienari became the 11th shogun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、50歳代以上の新婦でも結婚式の披露宴で振袖を着ていいのかどうかは、意見が分かれる。例文帳に追加

Opinions are divided whether the bride in her fifties should wear Furisode for the wedding reception or not.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

園人は着実に実績を残していき、50歳を超えた大同(日本)年間（800年代後半）に参議・観察使へ昇進した。例文帳に追加

Sonohito surely achieved satisfactory results and was promoted to Sangi and Kansatsushi (inspector) in the Daido era (late 800s) when he was over 50 years old.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

顧客の年齢層は、50歳代、60歳代が最も多く、かつ、休日の昼間が来店のピークとなっており、高齢者の旅行需要を取り込んでいる（第2-2-36～37図）。例文帳に追加

Customers in their 50s and 60s are the most common age group and the peak times for shopping are the daytime hours on holidays; this type accommodates the travel needs of senior citizens (Figs. 2-2-36, 2-2-37). - 経済産業省

安元御賀日記（あんげんおんがのにっき）は、平安時代の歌人、藤原隆房による後白河天皇50歳の祝賀の儀の様子を記した日記。例文帳に追加

Angen onga no nikki is a diary in which the celebration of Emperor Goshirakawa's 50th birthday was recorded by FUJIWARA no Takafusa, a waka poet who lived in the Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス