命日は4月29日（西暦6月19日）と5月2日（6月21日）の二説がある。例文帳に追加

One theory says he died on June 19, but another theory says it was June 21.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月19日、右中弁に転任。例文帳に追加

June 19: Transferred to the position of Uchuben (Middle Controller of the Right).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2005年6月19日-運転を再開。例文帳に追加

June 19, 2005: The operation restarted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第2次陸曳1987年5月5日・5月9日・10・5月16日・17・5月23日・24・25・5月30日・31日・6月6日・6月7日/2007年5月4日・5・6・12・13・19・20・26・27日・6月2・3日＜予備日は、各月曜日。＞例文帳に追加

The second Okabiki: May 5, 9, 10, 16, 17, 23, 24, 25, 30, 31; June 6, 7, 1987/May 4, 5, 6, 12, 13, 19, 20, 26, 27; June 2, 3, 2007 (Each Monday is reserved.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明和5年2月19日（1768年4月6日）　立太子例文帳に追加

He officially became Crown Prince on April 6, 1768.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第1次陸曳（おかびき）1986年4月26日・27・4月29日・5月10日・5月11日・5月17日・5月18日・5月24日・5月25日・5月31日・6月1日/2006年5月5日・5月6日・5月7日・5月12日・5月13日・5月14日・5月19日・5月20日・5月21日・5月26日・5月27日・5月28日・6月2日・6月3日・6月4日＜斜字は一日神領民のみの奉曳日＞例文帳に追加

The first Okabiki (pulling over land): April 26, 27, 29; May 10, 11, 17, 18, 24, 25, 31; June 1, 1986/May 5, 6, 7, 12, 13, 14, 19, 20, 21, 26, 27, 28; June 2, 3, 4, 2006 (On the days in italic letters, only Ichinichi Shinryomin, or a temporary Shinryomin only for the day, conducts the event.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月19日、侍従を兼任。例文帳に追加

On the 19th day of the sixth month, he was also appointed jiju, or chamberlain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄2年8月6日（1689年）薨去。例文帳に追加

He passed away on September 19, 1689.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月19日(旧暦)：蔵人兼帯例文帳に追加

July 24: Kurodo, concurrently発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

893年（寛平5）7月19日、薨去。例文帳に追加

On September 6, 893, he died.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安和2年（969年）10月19日　右中弁例文帳に追加

On November 6, 969, Utchuben (First Assistant Controller of the Right)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛弘2年（1005年）参議（6月19日）例文帳に追加

On August 2, 1005, he took the post of Sangi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治19年6月5日、80歳で没した。例文帳に追加

Takanaka died at the age of 80 on June 5, 1886.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

釜田勇（昭和19年6月21日-）例文帳に追加

Isamu KAMATA (From June 21, 1944 to -)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後柏原天皇（ごかしわばらてんのう、寛正5年10月20日（1464年11月19日）-大永6年4月7日（1526年5月19日））は、室町時代、戦国時代の第104代天皇（在位：明応9年10月25日（1500年11月16日）-大永6年4月7日（1526年5月19日）。例文帳に追加

Emperor Gokashiwabara (November 19, 1464 - May 19, 1526) was the 104th Emperor, reigning from November 16, 1500 to May 19, 1526 in the Muromachi and Sengoku (warring states) periods, the latter being the period of civil wars between rival daimyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応元年（1865年）10月19日（異説として10月27日）に死去。例文帳に追加

Died on December 6 (heresy December 14), 1865.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若柳吉蔵（明治12年（1879年）6月21日-昭和19年（1944年）1月25日)。例文帳に追加

Kichizo WAKAYAGI (June 21, 1879 - January 25, 1944)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3年5月19日(旧暦)（1560年6月12日）-桶狭間の戦い例文帳に追加

June 12, 1560: The battle of Okehazama occurred.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

②施　行　日：平成13 年5 月（平成12 年6 月公布）、改正後の施行日：平成19 年12 月（平成19 年6 月公布）例文帳に追加

[2] Date put into force: May 2001 (promulgated in June 2000) Amended in December 2007 (promulgated in June 2007)発音を聞く  - 経済産業省

これに合わせて、2月19日、3月2日に、第5回、第6回の押出しが行われた。例文帳に追加

Then peasants held the fifth and the sixth demonstrations on February 19 and March 2 respectively.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

烏丸資慶（からすまるすけよし、元和(日本)8年5月11日(旧暦)（1622年6月19日）-寛文9年11月28日(旧暦)（1670年1月19日））は、江戸時代前期の公家・歌人。例文帳に追加

Sukeyoshi KARASUMARU (June 19, 1622–January 19, 1670) was kuge (a court noble) and poet during the early Edo Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九条良通（くじょうよしみち、仁安(日本)2年11月6日(旧暦)（1167年12月19日）-文治4年2月20日(旧暦)（1188年3月19日））は平安時代末期の公卿。例文帳に追加

Yoshimichi KUJO (December 19, 1167 ~ March 19, 1188) was a court noble of the end of Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

布川了によれば、大規模な押出しは明治期に6回行われている（1897年3月2日、1897年3月24日、1898年9月26日、1900年2月13日、1902年2月19日、1902年3月2日）。例文帳に追加

According to Satoru FUKAWA, the victims made large-scale Oshidashi six times in the Meiji period (March 2, 1897; March 24, 1897; September 26, 1898; February 13, 1900; February 19, 1902; March 2, 1902).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1190年（文治6年）4月19日、太政大臣上表（辞任）例文帳に追加

On April 19, 1190, he retired from Daijo-daijin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞応3年（1224年）6月19日、六波羅探題を退任。例文帳に追加

June 19, 1224 - Resigned from post of Rokuharatandai発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉永6年（1853年）10月19日、江戸において誕生。例文帳に追加

On November 19, 1853, Nobutoshi ODA was born in Edo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月19日-尼崎～宝塚間運転再開。例文帳に追加

June 19: The operation between Amagasaki and Takarazuka was resumed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1912年（明治45年）6月19日-四宮発電所竣工。例文帳に追加

June 19, 1912: The Shinomiya Electric Power Plant was completed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武蔵知県事：1868年（慶応4年）旧暦6月19日設置例文帳に追加

Musashi Chikenji: established on June 19 (old lunar calendar) in 1868.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1871年(明治4年)旧暦6月19日→山口藩へ編入例文帳に追加

Incorporated to Yamaguchi Domain on June 19 (old lunar calendar) in 1871発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1869年(明治2年)旧暦6月19日→亀岡藩例文帳に追加

Renamed to Kameoka Domain on June 19 (old lunar calendar) in 1869発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同委員会は2006年6月19日に報告書を国へ提出。例文帳に追加

The committee submitted a report to the state on June 19, 2006.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保15年（1730年）6月12日に老中を辞し、7月6日に隠居した。例文帳に追加

He resigned from the member of shogun's council of elders on July 26, 1730, and retired on August 19.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田信敏（おだのぶとし、嘉永6年10月19日(旧暦)（1853年11月19日）-明治34年（1901年）6月6日）は、江戸時代の出羽天童藩第3代藩主・藩知事。例文帳に追加

Nobutoshi ODA (November 19, 1853 - June 6, 1901) was the third lord and governor of Dewa-Tendo Domain in the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治19年（1886年）8月6日、法律取調委員を兼任。例文帳に追加

August 6, 1886: Jointly assigned to the post of Law Investigator.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月19日は、『討伐軍』が馬山浦から出航した日である。例文帳に追加

Note that June 19 is the day "the punitive force" set sail from Masan inlet.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月17日に巨済島を出航したが逆風ですぐに引き返し、6月19日に再出航している。例文帳に追加

On June 17, the invasion fleet set sail from Geoje island, but the headwind soon drove them back, leading to a second departure on June 19.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青木昆陽（あおきこんよう、元禄11年5月12日(旧暦)(1698年6月19日)-明和6年10月12日(旧暦)(1769年11月9日)）は、江戸時代中期の儒学者、蘭学者である。例文帳に追加

Konyo AOKI (June 19, 1698 to November 9, 1769) was a Confucianism scholar, and a Dutch scholar in mid Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鷹司基輝（たかつかさもとてる、享保12年2月28日(旧暦)（1727年4月19日）-寛保3年5月15日(旧暦)（1743年7月6日））は、江戸時代中期の公家。例文帳に追加

Mototeru TAKATSUKASA (April 19, 1727 – July 6, 1743) was a court noble of the middle of the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正保2年5月19日(旧暦)（1645年6月13日）千葉城の屋敷で亡くなる。例文帳に追加

On June 13, 1645, Musashi died in his residence in Chiba-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1762年（宝暦12年）12月9日(旧暦)　大坂城代（1764年6月21日(旧暦)）例文帳に追加

January 22, 1763-July 19, 1764: He was appointed as Osaka jodai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1673年（延宝元年）：隠居（2月19日(旧暦)）、同月28日、出家。例文帳に追加

1673: He was retired (on April 6) and entered into priesthood on April 15.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

－明治4年6月19日(旧暦)（1871年8月5日）は、幕末の公家。例文帳に追加

Tsuneosa passed away on August 5, 1871, and was a Kuge (court noble) in the end of the Edo Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

教如（きょうにょ、永禄元年9月16日(旧暦)（1558年10月27日）-慶長19年10月5日(旧暦)（1614年11月6日））は、石山本願寺の第12代門主。例文帳に追加

Kyonyo (6 November, 1558 - 6 November, 1614) the twelfth chief priest of the Ishiyama Hongan-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス