8気筒の英語

デリバリパイプ４には内燃機関６の各気筒毎に燃料噴射弁８が取り付けられている。例文帳に追加

In the delivery pipe 4, fuel injection valves 8 are attached at respective cylinders of an internal combustion engine 6. - 特許庁

このため、排気筒２９の高さを増加させることなく、天井スラブ８の温度を低下できる。例文帳に追加

Therefore, the temperature at the ceiling slab 8 can be lowered without increasing the height of the exhaust cylinder 29. - 特許庁

本装置は、第ｎ気筒の圧縮上死点後８度クランク角での燃焼割合（第一燃焼割合、燃焼割合ＭＦＢ８（＃ｎ））が第ｎ気筒の目標第一燃焼割合（８deg燃焼割合ＭＦＢ８（＃ｎ））となるように第ｎ気筒の点火時期を制御する（ステップ５２０）。例文帳に追加

The control device controls the ignition timing of an n-th cylinder so that combustion rates (a first combustion rate and a combustion rate MFG8(#N)) at an 8° crank angle after the compression top dead center of the n-th cylinder is a target first combustion rate (an 8 deg combustion rate MFB8(#n)) (step 520). - 特許庁

隣接する気筒＃２，＃３の排気ポート５を仕切るための仕切壁８がこれら隣接する気筒＃２，＃３間から排気集合部６まで延びており、仕切壁８内にヘッドボルト挿入孔１１ｃが形成されている。例文帳に追加

A partition wall 8 partitioning exhaust ports 5 of neighboring cylinders #2, #3 extends to an exhaust manifold part 6 from a gap between the neighboring cylinders #2, #3, and a head bolt insertion hole 11c is formed within the partition wall 8. - 特許庁

第２バンク８の隣り合う第２及び第４気筒＃２，＃４の第１排気ポート１０Ａ、及び第６及び第８気筒＃６，＃８の第１排気ポート１０Ａが、それぞれシリンダヘッド４内で最初に合流される。例文帳に追加

The first exhaust port 10A of adjacent second and fourth cylinders #2 and #4 of a second bank 8 and the first exhaust port 10A of sixth and eighth cylinders #6 and #8 are respectively initially converged within the cylinder head 4. - 特許庁

第２上流端開口部１５ａ〜１８ａにおける気筒列方向の両端部１５ａ，１８ａ間の長さＬ２が、エンジンユニット２の一側部に開口して気筒列方向に並べて配置される吸気ポート８における気筒列方向の両端部間の長さＬ３より短く設定されている。例文帳に追加

The length L2 between both ends 15a and 18a in the direction of the cylinder bank in second upstream end opening parts 15a-18a is set to be shorter than the length L3 between both ends in the direction of the cylinder bank in intake ports 8 opened in one side part of an engine unit 2 and arranged continuous in the direction. - 特許庁

本装置は、各気筒の圧縮上死点後８度クランク角での燃焼割合（第一燃焼割合、ＭＦＢ８）が目標第一燃焼割合（ＭＦＢ８ｔｇｔ）に一致するように、各気筒の点火時期ＳＡ（＃ｎ）を制御する。例文帳に追加

This control device so controls the ignition timing SA (#n) of each cylinder that the combustion ratio (first combustion ratio MFB8) of each cylinder at a crank angle of 8° after the compression top dead center matches the target first combustion ratio (MFB8tgt). - 特許庁

エンジン回転開始後の、最初の基準位置の検出後は、マイコン８は燃料噴射を気筒毎の独立噴射に移行するとともに、気筒毎の点火処理を開始する。例文帳に追加

After engine rotation starts and first reference position is detected, the microcomputer 8 shifts fuel injection to independent injection per cylinder and starts ignition per cylinder. - 特許庁