800系の英語

「つばめ(列車)」：新幹線800系電車を使用し、新八代駅で「リレーつばめ」と同一ホーム対面乗り換えを行っている。例文帳に追加

Tsubame (trains)': 800 series Shinkansen train-cars are used, and at Yatsushiro Station, passengers on this train can ride the 'Relay Tsubame' train waiting on the other side of the same platform.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、少なく見積もってもほぼ1500年は確実に系譜を辿り得る日本の皇室のような王朝は、約800年にもわたってフランスを統治し、現在もスペインを統治しているカペー朝の男系一族を例外として存在しない。例文帳に追加

Therefore, dynasties like the imperial household in Japan whose line can be unfailingly traced back in the genealogy, at least 1,500 years, doesn't exist in Europe except for the Capetian Dynasty male-line family that governed France for about 800 years, and governs Spain even now.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

具体的には、現行の周波数帯（旧８００ＭＨｚ帯）でサーチを行うサーチ体系から、新たな周波数帯（新８００ＭＨｚ帯）でサーチを行うサーチ体系に変更する。例文帳に追加

Concretely, a search system which performs a search in a present frequency band (former 800 MHz band) is changed into a search system which performs a search in a new frequency band (new 800 MHz band). - 特許庁

姿勢角外挿計算部１２２は、角速度センサ１１１が計測した移動体座標系における移動体８００の角速度ω^ｂに基づいて、慣性座標系における移動体８００の姿勢角ｑ^ｎを計算する。例文帳に追加

An attitude-angle extrapolation/computation section 122 computes an attitude angle q^n of a moving object 800 in an inertial coordinate system, based on an angular velocity ω^b of the moving object 800 in a moving-object coordinate system measured by an acceleration sensor 111. - 特許庁

これらの工業団地には、判明しているだけでも800社以上の企業が入居し、うち日系企業は半数以上を占めており、入居日系企業の被害も大きかった。例文帳に追加

It has been found that at least 800 companies are located in these industrial estates, of which more than half are Japanese companies, and the floods left great damage to these Japanese companies. - 経済産業省

浜大津10時5分発とその1時間後にもう1本800系が翌日の営業に備えて直流600Vの架線の下を四宮まで回送され、上栄町・追分付近では、京津線での600・700形との新旧擦れ違いが見ることができた。例文帳に追加

In preparation for the next day's operation, two model 800 cars, which had departed from Hamaotsu Station at 10:05 and an hour later were deadheaded to Shinomiya Station using 600V direct-current wiring and the scene where model 800 cars, which were old-model cars, and model 600/700 cars, which were new-model cars, passed each other was seen in the vicinity of Kamisakaemachi and Oiwake.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、コア１３にフッ素系樹脂液を塗布する際のフッ素系樹脂液の粘度を８００〜２０００センチポアズとする。例文帳に追加

The viscosity of the fluorocarbon resin liquid is controlled to 800 to 2000 cP when the liquid is applied on the core 13. - 特許庁

1996年（平成8年）10月28日-京都市交通局東西線直通用車両京阪800系電車(2代)の搬入開始（翌年6月までに8編成32両が導入される）。例文帳に追加

October 28, 1996: The carrying in of Keihan model 800 electric cars (second generation) that were to be used for the direct operation into the Kyoto Municipal Subway Tozai Line began (32 cars for eight trains were introduced by the end of June of the following year).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス