9月の略の英語

また、2009年9月に「ITコリア5大未来戦略」（2009年9月）を発表する等、未来の経済成長の原動力となる事業への集中投資を加速化させている。例文帳に追加

In addition, the Korean 5 point IT Future Strategy was announced in September 2009. Concentrated investment has accelerated the businesses will that become the mainspring of economic growth in thefuture. - 経済産業省

雄略天皇9年3月、天皇の命を奉じて紀小弓らとともに新羅を討ったが、反撃されて戦死したという。例文帳に追加

In April 465, He put down Silla with KI no Oyumi on orders of the Emperor, but he was killed by their counterattack.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夏季販売戦略に関する会議を5階の第2会議室にて、4月1日の午前9時から11時、もしくは午後3時から5時に行う予定です。例文帳に追加

We are going to have a meeting about the summer sales strategy in Conference Room 2 on the fifth floor, on April 1st at 9-11a.m. or 3-5p.m. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

9月1日に大内に到着し、会津若松攻略のための軍議を主催し、栃原進撃を部署した。例文帳に追加

On September 1, he arrived in Ouchi and held a meeting for the attack on Aizu-Wakamatsu and thought out a strategy for the attack on Tochihara.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本紀略』によれば、永延2年（988年）9月には、関白の藤原兼家が新邸を造営した宴において馬30頭を送っている。例文帳に追加

According to "Nihon Giryaku," in October, 988, he presented 30 horses as a gift at the banquet held to celebrate the completion of the new mansion of the chief advisor to the Emperor, FUJIWARA no Kaneie.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「公職選挙法に基いて行う各種選挙の投票区（伏見区）」（昭和27年9月1日伏見区選管告示第7号）（略称「選管告示」）例文帳に追加

Election districts (Fushimi Ward) for elections to be conducted under the Public Offices Election Act (Announcement of the Election Committee of Fushimi Ward No. 7, September 1, 1952) ('Announcement of the Election Committee' for short)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義仲に期待された役割は、平氏追討よりもむしろ京中の治安回復だったが、9月になると略奪が横行する。例文帳に追加

The role that Yoshinaka was expected to play was to restore public order rather than searching for and killing the Taira clan, but from the end of September looting became rampant.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昨年9月以降、IMF理事会においてIMFの戦略的方向性に関する議論が深まっていることを歓迎します。例文帳に追加

I welcome the intense discussions the Board has held on the IMF’s strategic direction since last September.発音を聞く  - 財務省