A figureheadとは 意味・読み方・使い方

The Shogun's position to be precise was no more than as a puppet or symbolic figurehead.発音を聞く 例文帳に追加

将軍の地位はまさに傀儡か象徴的意味しか持ち合わせず。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"and a finer figurehead for a gentleman of fortune I never clapped my eyes on."発音を聞く 例文帳に追加

「わしが見たことがないくらい、成金としちゃあ、立派な船首像みたいでかっこええしな」 - Robert Louis Stevenson『宝島』

The president of that firm is a mere figurehead; the business is actually under the control [management] of his son, the vice‐president.発音を聞く 例文帳に追加

あの会社の社長は飾り物で, 実権は息子の副社長が握っている. - 研究社 新和英中辞典

The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.例文帳に追加

その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。 - Tatoeba例文

The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.発音を聞く 例文帳に追加

その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。 - Tanaka Corpus

During this period, Tokuso Sadatoki HOJO controlled the Shogunate, with the Shogun just a figurehead.発音を聞く 例文帳に追加

当時、幕府の実権は得宗・北条貞時が握っており、将軍は名目的な存在であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way, Yoshiaki freed himself being a figurehead and gained power as the official Oyumi-kubo.発音を聞く 例文帳に追加

こうして、義明は傀儡の立場から脱却し、正式な小弓公方として台頭する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An oversea equivalent to Funadama is a figurehead of a goddess that is placed on the front or stern of ships in the Western countries.発音を聞く 例文帳に追加

海外で船霊にあたるものとしては、西洋で船首や船尾に取り付ける女神像などが上げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス