Administrative Instructionとは 意味・読み方・使い方

An administrative headquarter 1 prepares an estimate in receipt of an estimate request accompanying creation of the camera-ready copy data of the commodity instruction manual from an external orderer 3 via an E-mail and transmits the estimate to the external orderer 3 via an E-mail.例文帳に追加

管理本部１は、外部発注者３から電子メールにて商品の取扱説明書の版下データの制作に伴う見積依頼を受信すると、見積書を作成し、外部発注者３に電子メールで送信する。 - 特許庁

In receipt of a purchase order from the external orderer 3 via the E-mail, the administrative headquarter 1 prepares information necessary for production of the instruction manual of the commodity in compliance with the purchase order and publishes the information on a webpage.例文帳に追加

外部発注者３から電子メールで注文書を受信すると、注文書に基づいて商品の取扱説明書制作に必要な情報を作成し、ホームページへ掲載する。 - 特許庁

An administrative manager connected to a plurality of servers each in which a host OS capable of loading therein a software load balancer according to an instruction and a guest OS executing a business program are operable as a virtual OS, performs the following processes.例文帳に追加

仮想ＯＳとして、ソフトウェアロードバランサを指示に応じてロード可能なホストＯＳ及び業務プログラムを実行するゲストＯＳが動作可能な複数のサーバに接続された管理マネージャが、次の処理を行う。 - 特許庁

As a result, Kyokumu Oshikoji family, Kanmu Mibu family and Suino Hirata family became responsible for various clerical and administrative jobs relating to ceremonies under the instruction of bugyo and shikiji (the head of office) while commanding the jigekanjin of Gekikata (Secretaries' Office), Kangata (one of government office) and Kurodogata respectively ('Kinchu Shosei Shoshi to Sahonokoto' (manners in political affairs and officers of the Imperial Court)).発音を聞く 例文帳に追加

その結果、局務押小路家が外記方、官務壬生家が官方、そして出納平田家が蔵人方の地下官人を統率して奉行・職事の指示に従って傘下の地下官人を率いて儀式のために必要な事務・雑務を行うことになった（「禁中諸政諸司等作法事」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A distribution administrative server 40 registers the distribution schedule of files in a data storage part 46 and judges whether or not a channel to be used for distributing the files based upon a distribution file can be changed before creating a distributing instruction to a file distribution server 30.例文帳に追加

配信管理サーバ４０は、ファイルの配信予定をデータ記憶部４６に登録し、ファイル配信サーバ３０に対する配信指示を作成する前に、配信ファイルに基づいてファイルを配信する際に使用するチャンネルを変更できるか否かを判断する。 - 特許庁

When the customer introduces the fixed contribution pension system, employees purchase application products of the insurance company and product sales instruction data are transmitted from an administrative institution system, the contract database is referred to and the agency to which a commission is to be paid can be specified.例文帳に追加

当該営業先が確定拠出年金制度を導入して従業員が当該保険会社の運用商品を購入し、運営管理機関システムから商品の売買指図データが送信されると、契約データベースを参照して手数料を支払うべき代理店を特定することができる。 - 特許庁

Article 10 (1) The Fair Trade Commission may give a prefectural governor appropriate technical advice or recommendations as to his/her administrative operation and other related matters conducted pursuant to the provisions of the preceding three articles (Instruction by prefectural governors, Request for measures to the FTC and Collection of reports and inspection, etc.), or request the material necessary in order to give the advice or recommendations or to provide information regarding his appropriate administrative operation.発音を聞く 例文帳に追加

第十条　公正取引委員会は、都道府県知事に対し、前三条（都道府県知事の指示、公正取引委員会への措置請求、報告の徴収及び立入検査等）の規定により都道府県知事が処理する事務の運営その他の事項について適切と認める技術的な助言若しくは勧告をし、又は当該助言若しくは勧告をするため若しくは当該都道府県知事の事務の適正な処理に関する情報を提供するため必要な資料の提出を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 11 (1) The Fair Trade Commission, where it finds that an administrative operation by a prefectural governor pursuant to the provisions of the Articles 7 through 9 (Instruction by prefectural governors, Request for measures to the FTC and Collection of reports and inspection, etc.) violates the relevant laws and regulations or that it is significantly inappropriate and clearly prejudicial to the public interest, may request him to take necessary measures in order to rectify the violation or to improve his/her administrative operation.発音を聞く 例文帳に追加

第十一条　公正取引委員会は、第七条から第九条（都道府県知事の指示、公正取引委員会への措置請求、報告の徴収及び立入検査等）までの規定により都道府県知事が行う事務の処理が法令の規定に違反していると認めるとき、又は著しく適正を欠き、かつ、明らかに公益を害していると認めるときは、当該都道府県知事に対し、当該都道府県知事の事務の処理について違反の是正又は改善のため必要な措置を講ずべきことを求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム