Any day before ~の英語

Ros haSanah of the Jewish calendar is celebrated 163 days after the passing to the new year and, in the current Gregorian calendar, this does not fall on September 5th and any day before it (it last fell on September 5th in 1899 and will next fall on in 2033) and will not fall on September 6th or any day before it in and after 2089.発音を聞く 例文帳に追加

ユダヤ暦、ローシュ・ハッシャーナーは過越の後163日目に祝う、現在のグレゴリオ暦では9月5日より前にはならず（9月5日になったのは、以前は1899年、次は2033年）、2089年以降は9月6日以前にはならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) To check the concrete form shoring pertaining to the said work before commencing the work for the day, and repair when having found any abnormalities.発音を聞く 例文帳に追加

一　その日の作業を開始する前に、当該作業に係る型わく支保工について点検し、異状を認めたときは、補修すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The state of the art shall be held to comprise everything made available to the public by any means of disclosure before the day from which the applicant enjoys priority right referred to in Section 36.例文帳に追加

(2) 技術水準とは，出願人が優先権(第36条)を享受する日前に開示により公衆に利用可能となったすべてのものをいう。 - 特許庁

The Registrar may refuse to hear any party who has not given notice under subsection (2)(a) before the day appointed for the hearing.発音を聞く 例文帳に追加

登録官は，聴聞を指定した日前に(2)(a)に基づき通知しなかった当事者の聴聞を拒絶することができる。 - 特許庁

(2) A patent mentioned in subsection (1) does not have effect in any place in which it did not have effect immediately before the commencing day.発音を聞く 例文帳に追加

(2) (1)に記載した特許は，本法施行日直前に効力を有していなかった場所では効力を有さない。 - 特許庁

(ii) at any time before midnight on any day which is not an excluded day for the business of sending to or filing with the Registry that document by means of facsimile transmission, that document shall be treated as sent to or filed with, and received by, the Registry at that time and on that day.例文帳に追加

(ii)登録官に書類をファックスにて送付又は提出する業務の非就業日でない日の真夜中より前に，当該ファックス機により受信された場合, 当該書類は，登録局に当該日時に送信又は提出され，かつ受信されたとみなす。 - 特許庁

By a first replacement day assignment part 52, an end day of the durable period of a plurality of whole stop components except the reference whole stop component is confirmed, and when the end day is different from any one of a plurality of first reference replacement days, a first reference replacement day just before the end day is decided as a replacement day of the whole stop component.例文帳に追加

そして、第１交換日割当部５２により、基準全体停止部品以外の複数の全体停止部品の耐用期間の終了日が確認され、終了日が複数の第１基準交換日のいずれとも異なる場合、終了日の直前の第１基準交換日が当該全体停止部品の交換日に決定される。 - 特許庁

(b) is received, by the server of that system set up to receive such transmissions, at any time before midnight on any day which is not an excluded day for the business of sending to or filing with the Registry any document by means of that system, that document shall be treated as sent to or filed with, and received by, the Registry at that time and on that day.例文帳に追加

(b)当該システムにより登録官に書類を送信し又は提出する当該業務の非就業日でない日の真夜中より前に，かかる送信を受信するために設定されたそのシステムのサーバにより受信された場合，当該書類は，登録局に当該日時に送信又は提出され，かつ受信されたとみなす。 - 特許庁